2843 - Schriftliche Fragen mit den in der Woche vom 30. August 2010 eingegangenen Antworten der Bundesregierung

Deu tsche rBundes tag D rucksache 1 7 /2843 17 . Wah lpe r iode 03 .09 .2010 Sch r i f t l icheF ragen m i tdeninde r Wochevom30 .Augus t2010 e in...

0 Downloads 13 Views
Deu tsche rBundes tag

D rucksache 1 7 /2843

17 . Wah lpe r iode

03 .09 .2010

Sch r i f t l icheF ragen m i tdeninde r Wochevom30 .Augus t2010 e ingegangenenAn two r tende rBundes reg ie rung

Ve r ze ichn isde rF ragenden A b g e o rdn e t e

Numm e r d e rF ra g e

A b g e o rdn e t e

Numm e r d e rF r a g e

And r e a e ,K e r s t in (BÜNDN IS9 0 /D IE GRÜNEN ). .. .. . .. .. 45 ,46

J e lpk e ,U l l a(D IEL INKE . ).. .. . .. .. . .. .. . .. . 17

B a r th e l ,K l au s(SPD ). .. . .. .. . .. .. .7 1 ,7 2 ,73 ,74

K ek e r i t z , Uw e (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ).. .. . .. 20 ,84 ,94

B e ck ,Vo lk e r(Kö ln ) (BÜNDN IS9 0 /D IE GRÜNEN ). .. .. . .. .. . .. 13 B e l lm ann ,V e ron ik a(CDU /CSU ). .. .. . .. .. . .. 67

D r .Jü t tn e r ,E gon(CDU /CSU ). . .. .. . .. 32 ,56 ,83

K eu l ,K a t j a(BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ).. . 64

B ind in g ,Lo th a r(H e id e lb e r g )(SPD ). .. . .. .. . .. 23

K l e in -S chm e ink ,M a r i a (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ).. .. . .. .. . 68 ,69

Bo l lm ann ,G e rd(SPD ).. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. 92

K l imk e ,Jü r g en(CDU /CSU ). .. . .. .. 57 ,58 ,59 ,60

Bond e ,A l e x and e r (BÜNDN IS9 0 /D IE GRÜNEN ). .. .4 7 ,75 ,76 ,77

L emm e ,S t e f f en -C l aud io(SPD ). . .. .. . .. 33 ,34 ,35

Conn em ann ,G i t t a(CDU /CSU ).. .. .4 8 ,4 9 ,50 ,51

N i e t an ,D i e tm a r(SPD ). .. . .. .. . .. .. . .. .. . 11 ,12

Du in ,G a r r e l t(SPD ).. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .9 ,10

Opp e rm ann ,Thom a s(SPD ). .. . .. .. . .. .. . .. . 18

G e r s t e r ,M a r t in(SPD ).. . .. .. . .. .. .. . .. .. 24 ,25

Po thm e r ,B r i g i t t e (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ).. .. . .. .. . .. . 85

Gün th e r ,Jo a ch im(P l au en )(FDP ) .. .. . .. .. . .. 78 Gunk e l , Wo l f g an g(SPD ). .. .. . .. .. .. . .. .. 26 ,27 H än s e l ,H e ik e(D IEL INKE . ). . .. .. .. . .. 1 ,2 ,3 ,4 H a r tm ann ,M i ch a e l(W a ck e rnh e im )(SPD ) 7 9 ,80 ,81 H e r zo g , Gu s t a v(SPD ).. . .. .. . .. .. .2 8 ,2 9 ,62 ,63 Hö g e r ,In g e(D IEL INKE . ). .. . .. .. .. . .. .. 14 ,15 D r . Hö g l ,E v a(SPD ). .. . .. .. . .. .. .5 2 ,5 3 ,54 ,55 Höhn ,B ä rb e l(BÜNDN IS9 0 /D IE GRÜNEN ).. 16

Mo v a s s a t ,N i em a(D IEL INKE . ).. .. . .. .. . 98 ,99

D r .R e in emund ,B i r g i t(FDP ).. . .. .. . .. .. . 86 ,87 D r . Ro s sm ann ,E rn s tD i e t e r(SPD ). .. 88 ,89 ,90 ,91 S än g e r ,B jö rn(FDP ) .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 36 S chm id t ,U l l a(A a ch en )(SPD ).. . .. .. . .. .. . .. 5 ,6 S chu l z ,Sw en(Sp and au )(SPD ). . .. .. . .. .. . 37 ,38 S chw an i t z ,Ro l f(SPD ). .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 7 ,8 D r .S i e l in g ,C a r s t en(SPD ). .. .. . .. .. 21 ,22 ,39 ,40

D r . Hö l l ,B a rb a r a(D IEL INKE . ). .. .. . .. .. 30 ,31

D r .S t r en gm ann -Kuhn , Wo l f g an g (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ).. .. . .. .. . 19 ,61

D r . Ho f r e i t e r ,An ton (BÜNDN IS9 0 /D IE GRÜNEN ). .. .. . .. .. . .. 82

S t röb e l e ,H an s -Ch r i s t i an (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ).. .. . .. .. . 65 ,66

Hopp e ,Th i lo (BÜNDN IS9 0 /D IE GRÜNEN ). .. .. . . 95 ,96 ,97

D r .T e rp e ,H a r a ld (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ).. .. . .. .. . .. . 70

D rucksache17 /2843 A b g e o rdn e t e

–I I– Numm e r d e rF ra g e

T r i t t in ,Jü r g en(BÜNDN IS9 0 /D IE GRÜNEN ). 93 W i ck l e in ,And r e a(SPD ). . .. .. . .. .. .. . .. .. 41 ,42

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

A b g e o rdn e t e

Numm e r d e rF r a g e

Zö l lm e r ,M an f r ed(SPD ). . .. .. . .. .. . .. .. . 43 ,44

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–I I I–

D rucksache17 /2843

Ve rze ichn isde rF ragennachGeschä f tsbe re ichende rBundes reg ie rung S e i t e

G e s chä f t sb e r e i chd e rBund e sk an z l e r inund d e sBund e skan z l e r am t e s

S e i t e

G e s chä f t sb e r e i chd e sBund e sm in i s t e r ium s d e sInn e rn

H än s e l ,H e ik e(D IEL INKE . ) B e ck ,Vo lk e r(Kö ln ) In fo rm a t ion enüb e rd i e Koop e r a t iond eu t (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ) s ch e rN a ch r i ch t end i en s t em i td emko lum Vo r l a g evonS t e l lun gn ahm enod e rV e r b i an i s ch en G eh e imd i en s t DASod e rson s m e rk end e sBund e sm in i s t e r ium sd e rJu s t i z t i g enB ehö rd enb e id e r Üb e rw a chun gd e r od e rd e sBund e sm in i s t e r ium sd e sInn e rn Ak t i v i t ä t end e rko lumb i an i s ch en N i ch t r e im G e s e t z g ebun g s v e r f ah r enumd a sLu f t g i e run g so r g an i s a t ion„Co l e c t i vod eAbo s i ch e rh e i t s g e s e t zzu rF r a g ed e rZu s t im g ado sJo s éA l v e a rR e s t r epo “od e rüb e r mun g sb edü r f t i gk e i td e sG e s e t z e simBun and e r eM en s ch en r e ch t so r g an i s a t ion en .... 1 d e s r a t............. ................ . .6 S chm id t ,U l l a(A a ch en )(SPD ) Hö g e r ,In g e(D IEL INKE . ) En g a g em en td e sS chn e l l z e i chn e r sG e rno t B e g ründun gd e sV e rbo t sd e rIn t e rn a t ion a H i l l i g e ra l sPo r t r ä tkün s t l e ram„T a gd e r l en Hum an i t ä r en H i l f so r g an i s a t ion( IHH ) o f f en enTü r “d e rBund e s r e g i e run gam sow i ew e i t e r eV e rbo t evonEn tw i ck lun g s 21 .Au gu s t2010an g e s i ch t ss e in e rSp i t z e l h i l f eo r g an i s a t ion enau f g rundih r e r t ä t i gk e i tb e id e rS t a a t s s i ch e rh e i td e reh e Zu s amm en a rb e i tm i ta l spo l i t i s ch m a l i g en DDR ............... ......... 2 b ed enk l i chod e rt e r ro r i s t i s che in g e s tu f t en R e g i e run g en ....... ................ . .6 S chw an i t z ,Ro l f(SPD ) En g a g em en td e sS chn e l l z e i chn e r sG e rno t Höhn ,B ä rb e l(BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ) H i l l i g e ra l sPo r t r ä tkün s t l e ram„T a gd e r R e g r e s smö g l i chk e i t eng e g enüb e rM i t g l i e o f f en enTü r “d e rBund e s r e g i e run gam d e rnd e rBund e s r e g i e run gb e i Üb e r s ch r e i 21 .Au gu s t2010an g e s i ch t ss e in e rIM -T ä tun gih r e r Komp e t en z enb e imAb s ch lu s s t i gk e i tb e id e rS t a a t s s i ch e rh e i td e reh em a vonö f f en t l i ch r e ch t l i ch enV e r t r ä g en .... . .7 l i g en DDR.................. ......... 3 J e lpk e ,U l l a(D IEL INKE . ) Au s s ch lu s sd e rB e t e i l i gun gvonL -3Com mun i c a t ion sundd e r enTo ch t e ro r g an i s a G e s chä f t sb e r e i chd e sAu sw ä r t i g enAm t s t ion enand e rH e r s t e l lun gvonS t r eumun i t ion............... ................ . .8 Du in ,G a r r e l t(SPD ) Änd e run gd e rEU -B e ih i l f e v e ro rdnun gzu r Opp e rm ann ,Thom a s(SPD ) V e rh ind e run gvon Dump in gp r e i s enim An z ah ld e rs e i td em28 .Ok tob e r2009in B au g ew e rb evo rd em H in t e r g rundd e r d enRuh e s t andv e r s e t z t enS t a a t s s ek r e t ä r e V e r g ab evonB au au f t r ä g enfü rd i em i t undAb t e i lun g s l e i t e r................. . .8 EU -Sub v en t ion enund M i t t e lnd e rEu ro p ä i s ch enEn tw i ck lun g sb ankg e fö rd e r t e D r .S t r en gm ann -Kuhn , Wo l f g an g po ln i s ch eAu tob ahn2and ench in e s i s ch en (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ) B aukon z e rnCh in aO v e r s e a sEn g in e e r in g H e r s t e l lun ge in e sD a t en zu g an g sfü rBun G roup(Co v e c ) .............. ......... 4 d e s t a g s ab g eo rdn e t ezu D a t en s ä t z end e r am t l i ch enS t a t i s t ik. . ................. . .9 N i e t an ,D i e tm a r(SPD ) S ch lu s s fo l g e run g enau sd enAu s s a g end e r Ab g eo rdn e t end e sEu rop ä i s ch enP a r l a m en t s ,A l e x and e rG r a fL amb sdo r f fund E lm a rB rok ,b e zü g l i chd e rB e rü ck s i ch t i gun gd eu t s ch e rK and id a t enb e id e r B e s e t zun gvonFüh run g spo s i t ion enim Eu rop ä i s ch enAu sw ä r t i g en D i en s t........ 5

D rucksache17 /2843

–IV– S e i t e

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e S e i t e

G e s chä f t sb e r e i chd e sBund e sm in i s t e r ium s d e rJu s t i z

D r . Hö l l ,B a rb a r a(D IEL INKE . ) Rü ckw i rk end eB e s e i t i gun gd e rb i sh e r i g en Un g l e i chb eh and lun gvonEh eunde in K ek e r i t z , Uw e g e t r a g en e rL eb en sp a r tn e r s ch a f tim (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ) E rb s ch a f t -undS ch enkun g s t eu e r r e ch t Po s i t iond e rBund e s r e g i e run gzumAn au f g rundd e sBund e s v e r f a s sun g s g e r i ch t s w endun g sb e r e i chd e sAn t i -P i r a t e r i e -Ab u r t e i l svom21 .Ju l i2010sow i eVo r l a g e komm en s(ACTA )h in s i ch t l i chd e rB e e in e sG e s e t z en twu r f szu rG l e i chb eh and h and lun gvonP a t en t en........ ........ 10 lun gimE inkomm en s t eu e r r e ch t........ .1 6 D r .S i e l in g ,C a r s t en(SPD ) D r .Jü t tn e r ,E gon(CDU /CSU ) V e r e inb a run g enb zw .R e g e lun g enind e r Z i v i l e Nu t zun gb zw .V e rk au fvonT e i l en Eu rop ä i s ch en Un ionh in s i ch t l i chd e r Kun d e sCo l em an -M i l i t ä r f lu gp l a t z e sin M ann d en g ebüh r enhöh efü rd a sG e ld abh eb enan h e im -S andho f enand i eF r apo r tAG..... .1 7 f r emd en G e ld au tom a t enundg e s e t z l i ch e R e g e lun g enimF a l ld e sN i ch t zu s t and e L emm e ,S t e f f en -C l aud io(SPD ) komm en se in e rE inh e i t s g ebüh r......... 10 Po s i t ionundEn t s ch e idun gzu rW i ed e r au f n ahm ed e sK a l i abb au sind e rR e g ion Roß l eb en /Sond e r sh au s en ............. .1 7

G e s chä f t sb e r e i chd e sBund e sm in i s t e r ium s d e rF inan z en

S än g e r ,B jö rn(FDP ) B e rü ck s i ch t i gun gd e rAu sn ahm e r e g e lun g end e rEG -R i ch t l in i e(Au sn ahm e r e g e lun B ind in g ,Lo th a r(H e id e lb e r g )(SPD ) g enfü rRü ckk au fp ro g r amm eund Ku r s S ch lu s s fo l g e run g enau sd enB e r e chnun g en s t ab i l i s i e run g sm aßn ahm en )b e imV e rbo t d e rBund e s s t eu e rb e r a t e rk amm e rfü rd i e d e sH and e l sm i tun g ed e ck t enL e e r v e rk äu W i ed e r e in füh run gd e sAb zu g sp r i v a t e r f enn a ch§30hd e sW e r tp ap i e rh and e l s S t eu e rb e r a t e rko s t en .......... ........ 12 g e s e t z e s ........... ................ .1 9 G e r s t e r ,M a r t in(SPD ) S chu l z ,Sw en(Sp and au )(SPD ) Höh ed e ra l sSond e r au s g ab end ek l a r i e r t en N i ch tb e rü ck s i ch t i gun gd e rBund e sd ru ck e p r i v a t enS t eu e rb e r a tun g sko s t enundV e r r e i GmbHinB e r l inb zw .von G i e s e ck e& m ind e run gd e rS t eu e r e inn ahm enb e iW i e D e v r i en tb e id e rV e r g ab ed e rAu f t r ä g efü r d e r e in füh run gd e rAb zu g s r e g e lun g en .... 12 d enB ankno t end ru ckdu r chd i eD eu t s ch e Bund e sb ank........ ................ .2 0 Gunk e l , Wo l f g an g(SPD ) G ründ efü rd i eAb l ehnun ge in e sAn g e F in an z i e l l e Un t e r s tü t zun gd e sL and e s b o t s d e s B e z i r k s am t e s S p a n d a u v o n S a ch s enb e id e rB ew ä l t i gun gd e r Ho ch B e r l inzu rw e i t e r enAnm i e tun gd e r w a s s e r s ch äd envomSomm e r2010du r ch B r u n o -G e h r k e -H a l l e .. . . . . . . . . ....... .2 0 d enBundu .a .au sM i t t e lnd e sf rüh e r en „Au fb auh i l f e fond sS a ch s en2002 “....... 13 D r .S i e l in g ,C a r s t en(SPD ) S t andd e rE in füh run ge in e rB ank en ab g a H e r zo g , Gu s t a v(SPD ) b e i n d e n a n d e r e n E U -M i t g l i e d s l ä n d e r n In t e rn a t ion a l eV e r e inb a run g enzu rE in undR e g e lun gfü rau s l änd i s ch eK r ed i t d ämmun gd e rSp eku l a t ion m i t i n s t i t u t e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .2 1 L eb en sm i t t e ln ............... ........ 14 E inn ahm enau sd e rB ank en ab g ab eb e i Au s g e s t a l tun gd e sR e s t ruk tu r i e run g s Ä n d e r u n g d e s B e z u g s j a h r e s s o w i e b e i fond sfü rK r ed i t in s t i tu t eim H inb l i ckau f E inb e z i ehun gvonV e r s i ch e run g enund d a sU r t e i ld e sBund e s v e r f a s sun g s g e r i ch t s H e d g e F o n d s . . . . . . . . . . . . . . ......... .2 3 zumAb s a t z fö rd e run g s fond sd e rd eu t s ch enL and -undE rn äh run g sw i r t s ch a f t. . . 15

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–V– S e i t e

W i ck l e in ,And r e a(SPD ) B e t e i l i gun gd e rL änd e rB e r l inundB r an d enbu r gand e rg ep l an t enV e r s t e i g e run g d e seh em a l i g en G r en zkon t ro l lpunk t e s D r e i l ind endu r chd i eBund e s an s t a l tfü r Immob i l i en au f g ab ensow i eun en t g e l t l i ch e B e r e i t s t e l lun gvonT e i l f l ä ch enfü rd en M au e r r adw e g ............... ........ 24 E r g ebn i sd e rE i g en tum sk l ä run gzw i s ch en d e rBund e s an s t a l tfü rImmob i l i en au f g a b enundd en G em e ind en K l e inm a chnow undS t ahn sdo r finVo rb e r e i tun gd e rV e r s t e i g e run gd e seh em a l i g en G r en zkon t ro l l punk t e sD r e i l ind enun t e rB e a ch tun gd e s U r t e i l sd e sOb e r l and e s g e r i ch t sK a r l s ruh e. 25 Zö l lm e r ,M an f r ed(SPD ) B ew e r tun gd e rE r g ebn i s s ed e sIn t e rn a t io n a l en W äh run g s fond s( IWF )zu rR e ak t ion d e rM ä rk t eau fd a sV e rbo tvonun g ed e ck t enL e e r v e rk äu f en............ ........ 26

G e s chä f t sb e r e i chd e sBund e sm in i s t e r ium s fü rW i r t s cha f tundT e chn o l o g i e

D rucksache17 /2843 S e i t e

D r . Hö g l ,E v a(SPD ) Z ah ld e r Un t e rn ehm e rm i tM i g r a t ion sh in t e r g rund ,An z ah lih r e r Un t e rn ehm en s g ründun g ensow i ed e rg e s ch a f f en enA r b e i t sp l ä t z e ;b e s t eh end eundvonS e lb s t än d i g en m i tM i g r a t ion sh in t e r g rundg enu t z t e Fö rd e rm aßn ahm en. ................. .3 1

G e s chä f t sb e r e i chd e sBund e sm in i s t e r ium sfü r A rb e i tundSo z ia l e s D r .Jü t tn e r ,E gon(CDU /CSU ) S ch l epp end eZu a rb e i td e sBund e sm in i s t e r ium sfü rA rb e i tundSo z i a l e sb zw .d e r D eu t s ch enR en t en v e r s i ch e run gBundzu An f r a g end e sP e t i t ion s au s s c hu s s e sb e zü g l i che in e rE in g ab ezu G rund s a t z f r a g enzu R en t en v e r s i ch e run g s l e i s tun g en ........ .3 4 K l imk e ,Jü r g en(CDU /CSU ) Vo l l s t a t ion ä r eE in r i ch tun g en m i tAn g ebo t enzu r Ku r z z e i tp f l e g eb zw . Ku r z z e i tp f l e g eun t e rE inb e z i ehun gd e rF am i l i efü r s chw e r s tb eh ind e r t eK ind e rm i tn i ch t l eb en s l im i t i e r end en D i a gno s en /K r ankh e i t en ; Ko s t en t r ä g e rsow i ew e i t e r eR e fo rm m aßn ahm enind i e s emB e r e i chau ch inB e zu gau fd i eh äu s l i ch eambu l an t eP f l e g e. . .3 5

And r e a e ,K e r s t in (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ) VomBund e sk a r t e l l am tau sE rm e s s en s g ründ enb zw .w e g enA rb e i t süb e r l a s tun g D r .S t r en gm ann -Kuhn , Wo l f g an g ab g ew i e s en eB e s chw e rd eng e g en K a r t e l l ( B Ü ND N I S 9 0 /D I E G R Ü N E N ) r e ch t s v e r s töß esow i eM aßn ahm enzu rS i Z e i t l i c h e P r o g n o s e n u n d M a ßn ahm enh in ch e r s t e l lun ge in e rb e s s e r enV e r fo l gun g s i c h t l i c h d e s E r r e i c h e n s v o n 5 0 P r o z e n t s o vonin sb e sond e r ev e r t ik a l en K a r t e l l r e ch t s z i a l v e r s i c h e r u n g s p f l i c h t i g e r B e s c h ä f t i g u n g v e r s töß en................... ........ 27 b e id en60 -b i s64 J äh r i g en ............ .3 7 Bond e ,A l e x and e r (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ) Kon s equ en z enau sd e rAn z e i g enk amp a g G e s chä f t sb e r e i chd e sBund e sm in i s t e r ium sfü r n efüh r end e rW i r t s ch a f t s v e r t r e t e rzu r rnäh rung ,Landw i r t s cha f tund En e r g i epo l i t ik ............... ........ 29 E

V e rb rau ch e r s chu t z

Conn em ann ,G i t t a(CDU /CSU ) H e r zo g , Gu s t a v(SPD ) B ew e r tun gd e r Komp e t en z end e rH an B e u r t e i l u n g d e r a k tu e l l enEn tw i ck lun gd e r d e l süb e rw a chun g s s t e l l eb e id e rS t rom spo t N a h r u n g sm i t t e l p r e i s e a n d e n W a r e n t e r bö r s ean g e s i ch t sn a ch g ew i e s en e rM an ipu m inbö r s en ......... ................ .3 8 l a t ion end e sBö r s enp r e i s e sfü rS t rom..... 30 B eu r t e i lun gd e rFunk t ionundd e rW i r kun gd e sS t rom g roßh and e l sD eu t s ch l and ssow i ed e rS i ch e r s t e l lun gundFunk t ion s f äh i gk e i td e rs t a a t l i ch enAu f s i ch t.... 31

D rucksache17 /2843

–V I–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

S e i t e

G e s chä f t sb e r e i chd e sBund e sm in i s t e r ium s d e rV e r t e id igun g

S e i t e

G e s chä f t sb e r e i chd e sBund e sm in i s t e r ium s fü rV e rk eh r ,BauundS tad t en tw i ck lung

K eu l ,K a t j a(BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ) B a r th e l ,K l au s(SPD ) M i l i t ä r i s ch eD i en s tpo s t enind enP e r son a l Po s i t iond e rBund e s r e g i e run gzu r Un t e r s t ruk tu rmod e l l end e rBund e sw eh rm i t z e i chnun gd e sen e r g i epo l i t i s ch enApp e l l s e in e rB e so ldun gvonB6undhöh e r...... 39 d e r„En e r g i e zukun f tfü rD eu t s ch l and e .V .i .G . “du r chd enVo r s t and s vo r s i t z en S t röb e l e ,H an s -Ch r i s t i an d end e rD eu t s ch enB ahnAG ,D r .Rüd i g e r (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ) G rub e ............ ................. .4 3 S t r a f r e ch t l i ch eB ew e r tun gd e sM e ld e v e r f ah r en svonP e r son enau fISAF -L i s t enin Bond e ,A l e x and e r A f gh an i s t an ................. ........ 39 (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ) A b s c h l u s s d e r Ü b e r p r ü f u n g d e sS ch i en en E in s a t zd e s Komm ando sSp e z i a lk r ä f t e b o n u s f ü r B a h n l ä rm u n d b i s h e r v o r l i e g e n (KSK )inA f gh an i s t anb e imAu s s ch a l t en d e Z w i s c h e n e r g e b n i s s e . . . . . . . . . . . . . . . .4 4 vonE x t r em i s t ent ro t zV e rbo t e sg e z i e l t e r Tö tun g en ................... ........ 40 Ch an c enfü ra l t e rn a t i v eT r a s s en füh run g enb e id e rRh e in t a lb ahn ............. .4 5

G e s chä f t sb e r e i chd e sBund e sm in i s t e r ium sfü r Fam i l i e ,S en io r en ,F r au enundJu g end B e l lm ann ,V e ron ik a(CDU /CSU ) Fo rd e run gn a chE in füh run ge in e ra l l g e m e in en D i en s tp f l i ch tfü rjun g eF r au en und M änn e r................. ........ 41

G e s chä f t sb e r e i chd e sBund e sm in i s t e r ium s fü rG e sundh e i t

Po s i t iond e rBund e s r e g i e run gzu rAn z e i g enk amp a gn ed e r DBAGzu rEn e r g i e po l i t ik............ ................. .4 5 Gün th e r ,Jo a ch im(P l au en )(FDP ) An z ah ld e r Numm e rn s ch i ld e rfü re in Qu ad ............ ................. .4 5 H a r tm ann ,M i ch a e l(W a ck e rnh e im )(SPD ) Au sw i rkun g end e rno ch ind i e s emJ ah rin K r a f tt r e t end enEU -V e ro rdnun gzu r S ch a f fun ge in e sEu rop ä i s ch enS ch i en en n e t z e sfü re in enw e t tb ew e rb s f äh i g en Gü t e r v e rk eh rau fd end eu t s ch enS ch i en en v e r k eh r ............. ................. .4 6

K l e in -S chm e ink ,M a r i a (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ) D r . Ho f r e i t e r ,An ton Au sw i rkun g end e rb i sh e rf eh l end en Um (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ) s e t zun gd e s§303SGBVau fd i eV e r so r B ew e r tun gd e r Un t e r z e i chnun ge in e sen e r gun g s fo r s chun g.............. ........ 41 g i epo l i t i s ch enApp e l l sfü rA tomk r a f t du r chd enVo r s t and s vo r s i t z end end e r D r .T e rp e ,H a r a ld D B AG , D r . R ü d i g e r G r u b e . . . . . . ..... .4 8 (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ) R e ch t s e t zun g s vo rh ab enimB e r e i chd e r r .Jü t tn e r ,E gon(CDU /CSU ) K r ank enh au s in f ek t ion en....... ........ 42 D M aßn ahm eng e g enüb e rd e r DBAG b e zü g l i che in e rb e s s e r enE in s a t zp l anun g. .4 8

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–V I I–

D rucksache17 /2843

S e i t e

S e i t e

K ek e r i t z , Uw e T r i t t in ,Jü r g en (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ) (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ) B ed in gun g enfü rd a sE r s e t z envonB ahn K enn tn i s s ed e rBund e s r e g i e run güb e rG e üb e r g än g endu r ch Un t e r füh run g enod e r f äh rdun g envonA tomk r a f tw e rk endu r ch B rü ck en ;Ko s t en t r ä g e rfü rd i eB e s e i t i gun g Ho chw a s s e r e r e i gn i s s esow i eS chu t zm aß vonB ahnüb e r g än g enau fd emS t r e ck en ab n ahm en ........... ................ .5 4 s chn i t tFü r th–E r l an g enb e iE r fü l lun gd e r Vo r au s s e t zun g en ............. ........ 49 Po thm e r ,B r i g i t t e (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ) Kon s equ en z enfü rd enAu sb aud e sH a f en s in H i ld e sh e imundd e sS t i chk an a l sBo l zum–H i ld e sh e imn a chd enE r g ebn i s s en d e sh i e r zuvo r l i e g end en Gu t a ch t en s...... 50 D r .R e in emund ,B i r g i t(FDP ) T e rm infü rd i eAu fn ahm ed e sICE -Kno t en sM annh e imundd e rN eub au s t r e ck e F r ank fu r t–M annh e imind i eku r z -od e r m i t t e l f r i s t i g eF in an zp l anun gd e sBund e s. . 50

G e s chä f t sb e r e i chd e sBund e sm in i s t e r ium s fü rB i ldungundFo r s chung K ek e r i t z , Uw e (BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ) B e r a tun gd e sFö rd e rkon z ep t s„V e rn a ch l ä s s i g t eK r ankh e i t en “m i tr e l e v an t enP ro duk t en tw i ck lun g sp a r tn e r s ch a f t enundd e r B i l l -und -M e l ind a -G a t e s -S t i f tun g........ .5 4

G e s chä f t sb e r e i chd e sBund e sm in i s t e r ium sfü r

w i r t s cha f t l i ch eZu samm ena rb e i tund D r . Ro s sm ann ,E rn s tD i e t e r(SPD ) G ründ eundFo l g end e rS t r e i chun gd e r En tw i ck lung Un t e r s tü t zun gd e sB au se in e rn eu en Hopp e ,Th i lo(BÜNDN IS90 /D IE GRÜNEN ) S -B ahn -V e rb indun gzw i s ch enAh r en sbu r g H ö h e d e r Z u s a g e n d e r B u n d e s r e g i e r u n g b zw .B adO ld e s lo eundd em H ambu r g e r sow i ed e sp r i v a t enSp end en au fkomm en s H aup tb ahnho f ............... ........ 51 fü rd i eE rdb eb enop f e rin H a i t i ,d i eF lu t op f e rinP ak i s t anundd i eT sun am i -Op f e r inSüdo s t a s i en...... ................ .5 5 G e s chä f t sb e r e i chd e sBund e sm in i s t e r ium sfü r Umw e l t ,Na tu r s chu t zundR e ak t o r s i ch e rh e i t

Mo v a s s a t ,N i em a(D IEL INKE . ) Ab s ch lu s se in e s Üb e r l e i tun g s t a r i f v e r t r a g s fü rd i eB e s ch ä f t i g t end e sD eu t s ch enEn t Bo l lm ann ,G e rd(SPD ) w i ck lun g sd i en s t e s(DED ) ,d e rIn t e rn a t io G e sundh e i t s g e f äh rdun gdu r chun s a ch g e n a l en W e i t e rb i ldun gundEn tw i ck lun g m äß eEn t so r gun gvonA l t en e r g i e sp a r gGm bH ( I nW E n t ) u n d d e r D e u t s c h e nG e l amp en. . . .................. ........ 53 s e l l s ch a f tfü rT e chn i s ch eZu s amm en a rb e i t GmbH(GTZ )vo rd e rFu s iond e rd r e i O r g an i s a t ion ensow i eG ew äh r l e i s tun gd e r B e s t and s r e ch t e...... ................ .5 7

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–1–

D rucksache17 /2843

Geschä f tsbe re ichde rBundeskanz le r inund des Bundeskanz le ram tes 1 . Ab g eo rdn e t e H e ik e Hän s e l (D IEL INKE . )

K annd i eBund e s r e g i e run gb e s t ä t i g en ,d a s sd e r ko lumb i an i s ch eG eh e imd i en s t DASod e rson s t i g eko lumb i an i s ch eB ehö rd enind e rZ e i tvon 2004b i sh eu t eb e ie in emd eu t s ch en N a ch r i ch t end i en s tb e id e r en Au s fo r s chun g s ak t i v i t ä t en üb e rd i e Ak t i v i t ä t en d e r ko lumb i an i s ch en N i ch t r e g i e run g so r g an i s a t ion „Co l e c t i vo d e Abo g ado sJo s éA l v e a rR e s t r epo “undin sb e sond e r evond e r en M i t g l i ed e rn A .U .M .und R .V .V . od e r üb e r and e r e ko lumb i an i s ch e M en s ch en r e ch t so r g an i s a t ion en um M i th i l f e an g e f r a g th ab en ?

An two r td e sBund e sm in i s t e r sRona ldPo fa l la vom31 .Augu s t2010 An f r a g end e rvonIhn eng en ann t en A r tk annd i e Bund e s r e g i e run g n i ch tb e s t ä t i g en . 2 . Ab g eo rdn e t e H e ik e Hän s e l (D IEL INKE . )

K ann ,w ennd i e ssoi s t ,e in e Kop i ed e r An f r a g eand i evond e r Üb e rw a chun gb e t ro f f en en Z i e lp e r son en b zw .an d e r en B e vo l lm ä ch t i g t e üb e r r e i ch tw e rd en ,undw e l ch eS t e l l ei s td a fü r zu s t änd i g ?

An two r td e sBund e sm in i s t e r sRona ldPo fa l la vom31 .Augu s t2010 E sw i rdau fd i eAn two r tzuF r a g e1v e rw i e s en . 3 . Ab g eo rdn e t e H e ik e Hän s e l (D IEL INKE . )

H a te in d eu t s ch e rN a ch r i ch t end i en s td i e s em M i th i l f e e r su ch ens t a t t g e g eb enod e rinand e r e r W e i s em i td emko lumb i an i s ch en G eh e imd i en s t DASod e rson s t i g enko lumb i an i s ch en B ehö r d enkoop e r i e r tim Zu s amm enh an gm i td e r en Au s fo r s chun g s ak t i v i t ä t enüb e rd i e Ak t i v i t ä t en d e rg en ann t en O r g an i s a t ionundih r e rM i t g l i e d e rA .U .M .und R .V .V .od e rüb e rand e r e ko lumb i an i s ch e M en s ch en r e ch t so r g an i s a t io n en ?

An two r td e sBund e sm in i s t e r sRona ldPo fa l la vom31 .Augu s t2010 Zume r s t enT e i lIh r e rF r a g ew i rdau fd i eAn two r tzuF r a g e1v e rw i e s en .D e rzw e i t eT e i lIh r e rF r a g ew i rd m i t„N e in “b e an two r t e t .

D rucksache17 /2843 4 . Ab g eo rdn e t e H e ik e Hän s e l (D IEL INKE . )

–2–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

W ennj a ,w e l ch eIn fo rm a t ion ens indind i e s em Zu s amm enh an gs e i t en sd eu t s ch e rB ehö rd en üb e rd i eg en ann t eO r g an i s a t ion und d i eb e t r e f f end en P e r son enand enko lumb i an i s ch en G eh e imd i en s t DASod e rand e r eko lumb i an i s ch eB ehö rd enüb e rm i t t e l t wo rd en ,undso l l t e d i eBund e s r e g i e run gk e in enZu g an gzud i e s en In fo rm a t ion enh ab en ,w i eg ed enk ts i es i chd i e s eIn fo rm a t ion enzub e s ch a f f enundd i e s eIn fo rm a t ion end enb e t ro f f en en Üb e rw a chun g s z i e lp e r son en ,d e r en D a t enüb e rm i t t e l twu rd en , m i t zu t e i l enod e rm i t t e i l enzu l a s s en ?

An two r td e sBund e sm in i s t e r sRona ldPo fa l la vom31 .Augu s t2010 E sw i rdau fd i eAn two r tzuF r a g e3v e rw i e s en . 5 . Ab g eo rdn e t e U l la S chm id t (Aa ch en ) (SPD )

T r i f f te szu ,d a s sd a s Bund e sp r e s s e am td en S chn e l l z e i chn e rG e rno tH i l l i g e ramT a gd e ro f f en enTü rd e rBund e s r e g i e run gam21 .Au gu s t 2010a l sPo r t r ä tkün s t l e ren g a g i e r th a t ?

6 . Ab g eo rdn e t e U l la S chm id t (Aa ch en ) (SPD )

W i eb ew e r t e td i eBund e s r e g i e run gimZu s am m enh an gm i td em En g a g em en td e sS chn e l l z e i chn e r sG e rno tH i l l i g e ra l s Po r t r ä tkün s t l e r amT a gd e ro f f en enTü rd e rBund e s r e g i e run g am21 .Au gu s t2010d i eT a t s a ch e ,d a s sG e rno t H i l l i g e rw e g ens e in e rSp i t z e l t ä t i gk e i tb e id e r S t a a t s s i ch e rh e i td e r DDRimJ ah r 1996zu e in em J ah r H a f t au fB ew äh run gv e ru r t e i l t wu rd e ?

An two r td e sS t e l lv e r t r e t end enCh e f sd e sP r e s s e -und In fo rma t ion sam t e sd e rBund e s r eg i e rung ,M i cha e lS t e rn e ck e r , vom2 .S ep t emb e r2010 D a sEn g a g em en td e sS chn e l l z e i chn e r se r fo l g t edu r che in eV e r an s t a l tun g s a g en tu r . Zum Z e i tpunk td e r Au f t r a g s v e r g ab e am 4 .Au gu s t 2010w a rw ed e rd en O r g an i s a to r enimP r e s s e -undIn fo rm a t ion s am t d e rBund e s r e g i e run gno chd e rV e r an s t a l tun g s a g en tu rd e rvonIhn en g en ann t eS a ch v e rh a l tb ek ann t .Im H inb l i ckau fd i eTh em a t ikd e sT a g e sd e ro f f en enTü r„20J ah r ed eu t s ch eE inh e i t “w ä r eb e iK enn tn i s d i e s e sS a ch v e rh a l t se inand e r e r Kün s t l e ren g a g i e r two rd en .

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–3–

D rucksache17 /2843

7 . Ab g eo rdn e t e r Ro l f S chwan i t z (SPD )

W i eb ew e r t e td i eBund e s r e g i e run gimZu s am m enh an gm i td em En g a g em en td e sS chn e l l z e i chn e r sG e rno tH i l l i g e ra l s Po r t r ä tkün s t l e r am„T a gd e ro f f en en Tü r “d e r Bund e s r e g i e run g am 21 .Au gu s t 2010 d i e Au s s a g e au s e in em A r t ik e ld e rZ e i tun g„D IE WELT “vom 7 .Au gu s t 2010 , d a s s d e r S chn e l l z e i chn e r G e rno tH i l l i g e ra l sIM„B runn en “n i ch tnu r G e ld ,sond e rn d a rüb e rh in au sV e rd i en s tm e d a i l l end e rN a t ion a l en Vo lk s a rm e einB ron z e , S i lb e rund Go ldsow i ed i eM ed a i l l efü rt r eu e D i en s t ein d e rN a t ion a l en Vo lk s a rm e evom M in i s t e r iumfü rS t a a t s s i c h e rh e i te rh a l t enh a b e ?

8 . Ab g eo rdn e t e r Ro l f S chwan i t z (SPD )

W i eb ew e r t e td i eBund e s r e g i e run gimZu s am m enh an gm i td em En g a g em en td e sS chn e l l z e i chn e r sG e rno tH i l l i g e ra l s Po r t r ä tkün s t l e r am „T a gd e ro f f en en Tü r “d e r Bund e s r e g i e run g am 21 .Au gu s t 2010 ,d a s sd e r CDU -G en e r a l s ek r e t ä rinB r and enbu r g ,D i e t e r Domb row sk i ,w i eau chw e i t eT e i l ed e rB e r l in e r CDUüb e rJ ah r eh inw e gvomIM„B runn en “ b e sp i t z e l t wo rd ens e i en ,w i es i chun t e rand e r emau sd e r Au s s a g evon D i e t e r Domb row sk i ine in em A r t ik e ld e rZ e i tun g„D IE WELT “ vom7 .Au gu s t2010e r g ib t ?

An two r td e sS t e l lv e r t r e t end enCh e f sd e sP r e s s e -und In fo rma t ion sam t e sd e rBund e s r eg i e rung ,M i cha e lS t e rn e ck e r , vom2 .S ep t emb e r2010 D a sEn g a g em en td e sS chn e l l z e i chn e r se r fo l g t edu r che in eV e r an s t a l tun g s a g en tu r . Zum Z e i tpunk td e r Au f t r a g s v e r g ab e am 4 .Au gu s t 2010w a rw ed e rd en O r g an i s a to r enimP r e s s e -undIn fo rm a t ion s am t d e rBund e s r e g i e run gno chd e rV e r an s t a l tun g s a g en tu rd e rvonIhn en g en ann t eS a ch v e rh a l tb ek ann t .Im H inb l i ckau fd i eTh em a t ikd e sT a g e sd e ro f f en enTü r„20J ah r ed eu t s ch eE inh e i t “w ä r eb e iK enn tn i s d i e s e sS a ch v e rh a l t se inand e r e r Kün s t l e ren g a g i e r two rd en .

D rucksache17 /2843

–4–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

Geschä f tsbe re ichdesAuswä r t igenAm ts 9 . Ab g eo rdn e t e r Ga r r e l t Du in (SPD )

W i eb ew e r t e td i eBund e s r e g i e run gd i eV e r g ab e von B au au f t r ä g enfü rd i e po ln i s ch e Au to b ahn2 ,d i em i tEU -Sub v en t ion enund M i t t e ln d e r Eu rop ä i s ch en En tw i ck lun g sb ank (E IB ) g e fö rd e r tw i rd ,and ench in e s i s ch en B aukon z e rn Ch in a O v e r s e a s En g in e e r in g G roup (Co v e c ) ,d e rnu r30P ro z en td e rinEu rop ag e s ch ä t z t en B auko s t en v e r an s ch l a g t e , und w i e w i rd d i e Bund e s r e g i e run ge in eso l ch e Au f t r a g s v e r g ab e zu Dump in gp r e i s en an auß e r eu rop ä i s ch e Un t e rn ehm en ,d i eh äu f i gind i r ek t eSub v en t ion enih r e rH e im a t l änd e re rh a l t en , inZukun f tv e rh ind e rn ?

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r sD r . Wo l f -Ru tha r tBo rn vom30 .Augu s t2010 D i eVo lk s r epub l ikCh in ai s tb i s l an gn i ch td emB e s ch a f fun g süb e r e in komm en GPA( „Go v e rnm en tP ro cu r em en tA g r e em en t “ )b e i g e t r e t en .T ro t zd ems indd i eeu rop ä i s ch ensow i ed i ed eu t s ch en B e s ch a f fun g sm ä rk t efü rau s l änd i s ch eAnb i e t e rg rund s ä t z l i cho f f en .Vond i e s e rO f f enh e i th a t Ch in aimF a l l ed e r Au f t r a g s v e r g ab eind e rR epu b l ikPo l en G eb r au chg em a ch t . D e sW e i t e r enw i rdau fd i eAn two r tzuF r a g e10v e rw i e s en . 10 . Ab g eo rdn e t e r Ga r r e l t Du in (SPD )

W i ew i l ld i e Bund e s r e g i e run ge r r e i ch en ,d a s s Ch in ad em Pub l i cP ro cu r em en tA g r e em en t d e r WTOb e i t r i t t ,undw annw i rdd i eBund e s r e g i e run gIn i t i a t i v ene r g r e i f en ,umd i eEU -B e i h i l f e v e ro rdnun gau chau fF i rm enau sD r i t t s t a a t en an zuw end en ,d am i td i e s e A r t von Dump in gm e thod en auß e r eu rop ä i s ch e r Kon z e rn ev e rh ind e r tw i rd und b e iö f f en t l i ch en Au s s ch r e ibun g enEU g e fö rd e r t e rP ro j ek t ek e i n eW e t tb ew e rb s v e r z e r run gau f t r i t t ?

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r sD r . Wo l f -Ru tha r tBo rn vom30 .Augu s t2010 D a s EU -B e ih i l f en r e ch tf ind e tk e in e Anw endun gau fSub v en t ion en vonS t a a t enauß e rh a lbd e rEu rop ä i s ch en Un ion .D a sB e ih i l f en r e ch t b a s i e r tau fd em V e r t r a güb e rd i eA rb e i t sw e i s ed e r Eu rop ä i s ch en Un ion ,d e rnu rd en M i t g l i ed s t a a t ene ing em e in s am e sR e g im ed e r Sub v en t ion skon t ro l l evo r g ib t ;N i ch tm i t g l i ed s t a a t ens ind h i e rdu r ch n i ch tg ebund en . D i eBund e s r e g i e run gs e t z ts i chd a fü re in ,d a s sCh in ad em WTO -Ab komm enüb e rö f f en t l i ch e Au f t r ä g es chn e l lb e i t r i t t .D i e se rö f fn e td i e Mö g l i chk e i t ,W e t tb ew e rb s v e r z e r run g eng e z i e l t e rzub e g e gn en .

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e 11 . Ab g eo rdn e t e r D i e tma r N i e tan (SPD )

–5–

D rucksache17 /2843

W e l ch eS ch lu s s fo l g e run g enz i eh td i eBund e s r e g i e run gau sd en Au s s a g end e r Ab g eo rdn e t en d e s Eu rop ä i s ch en P a r l am en t s , A l e x and e r G r a fL amb sdo r f fund E lm a rB rok ,d i eind e r „F INANC IAL T IMES DEUTSCHLAND “ vom8 .Ju l i2010zub ed enk eng ab en ,d a s ss i ch d i e Bund e s r e g i e run gb e id e rB e s e t zun gvon Füh run g spo s i t ion en inn e rh a lb d e sn eu zu s ch a f f end enEu rop ä i s ch enAu sw ä r t i g en D i en s t e s(EAD )n i ch te r fo l g r e i chg enu gumd i eB e rü ck s i ch t i gun gd eu t s ch e rK and id a t eng eküm m e r th ab e ?

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r sD r . Wo l f -Ru tha r tBo rn vom31 .Augu s t2010 Ins e in e rS i t zun gam26 .Ju l i2010h a td e rR a tfü rA l l g em e in e An g e l e g enh e i t end e r Eu rop ä i s ch en Un ion ,n a ch Anhö run gd e s Eu rop ä i s ch enP a r l am en t sundZu s t immun gd e r Komm i s s ion ,d enB e s ch lu s s zu rE in r i ch tun gd e sEADg e f a s s t . D a r au fh inh a td i e Hoh eV e r t r e t e r ind e rEu rop ä i s ch en Un ionfü rAu ß en -undS i ch e rh e i t spo l i t ikd i eFüh run g spo s i t ion end e sEADau s g e s ch r i eb en .D i e Bund e s r e g i e run gs e t z ts i chak t i vd a fü re in ,imFüh run g sb e r e i chd e s EADan g em e s s env e r t r e t enzus e in .D a sB ew e r bun g s v e r f ah r enl äu f td e r z e i tno ch .M i tkonk r e t enP e r son a l en t s ch e i dun g eni s tim H e rb s t2010zur e chn en . 12 . Ab g eo rdn e t e r D i e tma r N i e tan (SPD )

S i eh td i eBund e s r e g i e run gimw e i t e r enV e r f ah r en b i szu ro f f i z i e l l en A rb e i t s au fn ahm ed e s EAD no ch Ch an c en ,d a s sw e i t e r ed eu t s ch e D ip lom a t enfüh r end ePo s i t ion enimEADe in n ehm enw e rd en ,undw ennj a ,w e l ch e ?

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r sD r . Wo l f -Ru tha r tBo rn vom31 .Augu s t2010 I chv e rw e i s eau fm e in e An two r tzuF r a g e11 .D i eBund e s r e g i e run g b i t t e tum V e r s t ändn i s ,d a s sk e in ekonk r e t en An g ab enzul au f end en B ew e rbun g en mö g l i chs ind .

D rucksache17 /2843

–6–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

Geschä f tsbe re ichdesBundesm in is te r iumsdesInne rn 13 . Ab g eo rdn e t e r Vo lk e r B e ck (Kö ln ) (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

H ab end i e Bund e sm in i s t e r i end e rJu s t i zund / od e rd e sInn e rnim G e s e t z g ebun g s v e r f ah r en um d a s Lu f t s i ch e rh e i t s g e s e t zr e ch t l i ch eS t e l lun gn ahm enod e rV e rm e rk ezud e rF r a g ev e r f a s s t ,obd e rn a ch§16d e s Lu f t s i ch e rh e i t s g e s e t z e sa l t e rF a s sun gu r sp rün g l i chvo r g e s eh en e S ch ad en s au s g l e i chd i e Zu s t immun g sb edü r f t i g k e i td e sG e s e t z e sim Bund e s r a tau s lö s t ,und wu rd enso l ch eS t e l lun gn ahm enod e rV e rm e rk e d emInn en -od e rR e ch t s au s s chu s sd e sD eu t s ch enBund e s t a g e szu g e l e i t e t ?

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r sK lau s -D i e t e rF r i t s ch e vom25 .Augu s t2010 D i eId en t i f i z i e run gzu s t immun g sb edü r f t i g e rR e g e lun g s e l em en t ee r fo l g t eb e r e i t sim R ahm end e rr e g i e run g s in t e rn en Ab s t immun gd e s G e s e t z en twu r f s .D ab e i wu rd ed a vonau s g e g an g en ,d a s sd i eind e r F r a g ean g e füh r t e No rme in ens t a a t sh a f tun g s r e ch t l i ch en B e zu gau f w e i s e( v g l . BK -Du rn e r ,A r t ik e l74 Ab s a t z1 Numm e r25 Rn .28f . ) und d e sh a lb d a s G e s e t zn a ch A r t ik e l74 Ab s a t z1 Numm e r25 i .V .m .A r t ik e l74 Ab s a t z2d e sG rund g e s e t z e s(GG )zu s t immun g s b edü r f t i gm a ch e . Zu r Üb e r g ab eb e s t imm t er e ch t l i ch e Au s a rb e i tun g end e rV e r f a s sun g s r e s so r t ss indh i e r zun i ch te r s t e l l two rd en . 14 . Ab g eo rdn e t e Ing e Hög e r (D IEL INKE . )

Inw i e f e rni s td a von au s zu g eh en ,d a s sn a ch d em V e rbo td e rIn t e rn a t ion a l en Hum an i t ä r en H i l f so r g an i s a t ion( IHH ) vom 11 .Ju l i 2010 w e i t e r e En tw i ck lun g sh i l f eo r g an i s a t ion en v e r bo t enw e rd en ,d i em i tR e g i e run g enzu s amm en a rb e i t en ,d e r en H and e lnd i e Bund e s r e g i e run g a l spo l i t i s chb ed enk l i chod e rt e r ro r i s t i s che in s tu f t ?

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r sK lau s -D i e t e rF r i t s ch e vom24 .Augu s t2010 D a sV e rbo td e sV e r e in sIHHwu rd eam12 .Ju l i2010vo l l zo g en ,w e i l s i chd e rV e r e ing e g end en G ed ank end e rVö lk e r v e r s t änd i gun gr i ch t e t(A r t ik e l9Ab s a t z2 GGi .V .m .§3Ab s a t z1d e sV e r e in s g e s e t z e s ) . G e g enV e r e in e ,d i ed i eV e r e in s f r e ih e i tm i s sb r au ch en ,k annzu rW ah run gd e rö f f en t l i ch enS i ch e rh e i tod e rO rdnun gnu rn a chd em V e r e in s g e s e t ze in g e s ch r i t t en w e rd en ,§1 Ab s a t z2d e sV e r e in s g e s e t z e s . D e r Bund e sm in i s t e rd e sInn e rni s tg em äߧ3 Ab s a t z2 Numm e r2 d e sV e r e in s g e s e t z e sV e rbo t sb ehö rd e .

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e 15 . Ab g eo rdn e t e Ing e Hög e r (D IEL INKE . )

–7–

D rucksache17 /2843

Vo rd em H in t e r g rund d e r An two r tau fd i e S ch r i f t l i ch eF r a g ed e s Ab g eo rdn e t en Vo lk e r B e ck(Kö ln ) du r ch S t a a t s s ek r e t ä r D r . O l e S ch röd e r vom 18 .Jun i 2010 (Bund e s t a g s d ru ck s a ch e17 /2223 ,N r .3 ) , won a chd e rBun d e s r e g i e run gk e in eIn s t i tu t ion enundS t a a t en b ek ann ts e i en ,d i ed i eIHHinV e rb indun gm i t i s l am i s t i s ch enod e rt e r ro r i s t i s ch enO r g an i s a t io n ens eh en( s . An two r tzuF r a g e3 ) ,w a rumh a t d i eBund e s r e g i e run gam11 .Ju l i2010e inV e r bo td e rIHHv e rh än g tundd i e sm i td e r enV e r b indun g enzu ra l si s l am i s t i s chundt e r ro r i s t i s ch e in g e s tu f t enp a l ä s t in en s i s ch en H am a sb e g rün d e t ?

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r sK lau s -D i e t e rF r i t s ch e vom24 .Augu s t2010 D i eBund e s r e g i e run gh a tb e id e rz i t i e r t en An two r td a r au fh in g ew i e s en ,d a s sd i eS ch r i f t l i ch eF r a g ed e s Ab g eo rdn e t en Vo lk e rB e ck (Kö ln ) mö g l i ch eE rk enn tn i s s ed e rN a ch r i ch t end i en s t ed e s Bund e s b e t r i f f t .B e id e rB e an two r tun gd i e s e rF r a g ewu rd ezw i s ch end env e r f a s sun g s r e ch t l i chg a r an t i e r t enIn fo rm a t ion s r e ch t en d e sD eu t s ch en Bund e s t a g e sunds e in e r Ab g eo rdn e t en m i td enind i e s e r An two r t d a r g e s t e l l t enn e g a t i v en Fo l g enfü rd i eA rb e i t s f äh i gk e i tund Au f g a b en e r fü l lun gd e rN a ch r i ch t end i en s t esow i ed e rd a r au sr e su l t i e r end en B e e in t r ä ch t i gun gd e rS i ch e rh e i td e rBund e s r epub l ik D eu t s ch l andab g ewo g en ,w a ss e in e r z e i tzue in emVo r r an gd e rG eh e imh a l tun g s in t e r e s s enfüh r t e . 16 . Ab g eo rdn e t e Bä rb e l Höhn (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

Könn en M i t g l i ed e rd e r Bund e s r e g i e run gau f S ch ad en e r s a t zin R e g r e s sg enomm en w e rd en , w ennS i eb e im Ab s ch lu s svonö f f en t l i ch r e ch t l i ch en V e r t r ä g enim N am end e r Bund e s r epu b l ik D eu t s ch l and d i eG r en z enih r e rV e r t r e tun g sm a ch t üb e r s ch r e i t en und d e r Bund e s r epub l ik D eu t s ch l and d adu r ch e in S ch ad en en t s t eh t ,undb i szuw e l ch e rG r en z eh a f t ens i e g e g eb en en f a l l s ?

An two r td e rS taa t s s ek r e tä r inCo rn e l iaRoga l l -G ro th e vom1 .S ep t emb e r2010 D a s Bund e sm in i s t e r g e s e t zen th ä l tk e in eh a f tun g s r e ch t l i ch en R e g e lun g enfü rd i eM i t g l i ed e rd e rBund e s r e g i e run g .W e l ch eH a f tun g s r e g e lun g enimE in z e l f a l l–g g f .an a lo g– Anw endun gf ind enkönn t en , k annohn eB e zu gzue in emkonk r e t enS a ch v e rh a l tn i ch tb e an two r t e t w e rd en .

D rucksache17 /2843 17 . Ab g eo rdn e t e U l la J e lpk e (D IEL INKE . )

–8–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

K ann d i e Bund e s r e g i e run g anh and d e r von L -3 Commun i c a t ion sab g e g eb en en E rk l ä run g ( v g l .P r e s s em i t t e i lun gd e sBund e sm in i s t e r ium s d e sInn e rnvom24 .Au gu s t2010 )od e rand e r e r Zu s i ch e run g en d e s Un t e rn ehm en sd e f in i t i v au s s ch l i eß en ,d a s s To ch t e r f i rm en von L -3 Commun i c a t ion sod e rF i rm en ,and en en L -3 Commun i c a t ion s An t e i l eh ä l t ,and e rP roduk t ionvonS t r eumun i t ionb zw .von Kompon en t enfü rS t r eumun i t ionb e t e i l i g ts ind ,undk ann s i e au s s ch l i eß en ,d a s sL -3 Commun i c a t ion s s e lb s tso l ch eS t r eumun i t ionb zw . Kompon en t enfü rd i e s ep rodu z i e r t ,d i en i ch tun t e rd i eO s lo e r Kon v en t ionf a l l en ?

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r sK lau s -D i e t e rF r i t s ch e vom1 .S ep t emb e r2010 D e rBund e s r e g i e run gl i e g enk e in eE rk enn tn i s s evo r ,won a chd i eF i r m aL -3 Commun i c a t ion sod e rzuih rg ehö r end e To ch t e r f i rm enan d e rP roduk t ionvonS t r eumun i t ionb e t e i l i g ts ind . D i eBund e s r e g i e run gh a tvonih r emV e r t r a g sp a r tn e rEAS(En v im e t An a l y t i c a lS y s t em s ) undd e s s en L i e f e r an t en L -3 Commun i c a t ion s g e r ad ed e sh a lbd i eau sd rü ck l i ch eE rk l ä run ge in g eho l t ,n i ch tand e r En tw i ck lun g ,d e rH e r s t e l lun god e rd em H and e lvonS t r eumun i t ion b e t e i l i g tzus e in ,umd i e sau s s ch l i eß enzukönn en .Ih rl i e g enk e in e E rk enn tn i s s evo r ,d a s sd i evond enb e id enF i rm enab g e g eb en eE rk l ä run gn i ch td enT a t s a ch enen t sp r e ch enwü rd e . D i e Bund e s r e g i e run gsub sum i e r tun t e r„S t r eumun i t ion “d i e Mun i t ion n a ch d e rB e g r i f f sb e s t immun gd e sA r t ik e l s2 Numm e r2 d e s Üb e r e inkomm en süb e rS t r eumun i t ionvom3 .D e z emb e r2008 . 18 . Ab g eo rdn e t e r Thoma s Opp e rmann (SPD )

W i ev i e l eb e am t e t eS t a a t s s ek r e t ä r eund Ab t e i lun g s l e i t e rs ind n a ch d em 28 .Ok tob e r 2009 –au f g e g l i ed e r tn a ch R e s so r t s–b i szumj e t z i g enZ e i tpunk tind en Ruh e s t andv e r s e t z t wo r d en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s D r . Ch r i s tophB e rgn e r vom30 .Augu s t2010 D i e An z ah ld e rb e am t e t enS t a a t s s ek r e t ä r eund Ab t e i lun g s l e i t e r ,d i e n a chd em28 .Ok tob e r2009ind en( e in s tw e i l i g en ) Ruh e s t andv e r s e t z two rd ens ind ,e r g ib ts i ch–au f g e g l i ed e r tn a chR e s so r t s–au sd e r n a ch fo l g end en Üb e r s i ch t(S t and :24 .Au gu s t2010 ) :

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

Resso r t

D rucksache17 /2843

–9–

S taa tssek re tä re

Ab te i lungs le i te r

AA

1

0

BM I

1

0

BMJ

1

0

BMF

0

0

BMW i

0

0

BMAS

3

3

BMELV

1

0

BMVg

1

1

BMFSFJ

0

0

BMG

1

2

BMVBS

1

6

BMU

1

2

BMBF

1

0

BMZ

1

2

BPA

1

0

19 . Ab g eo rdn e t e r D r . Wo l fgang S t r engmann Kuhn (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

I s td i e Bund e s r e g i e run gd e r M e inun g ,d a s s Bund e s t a g s ab g eo rdn e t e Zu g an gzu D a t en s ä t z end e ram t l i ch enS t a t i s t ik ,z .B .d e rE inkom m en s -und V e rb r au ch s s t i chp rob e(EVS ) ,d em M ik ro z en su sod e rd e rS t a t i s t ikd e r Eu rop ä i s ch en Un ionüb e rE inkomm enundL eb en sb e d in gun g en(EU -S ILC )e rh a l t enso l l en ,d am i t s i ee i g en e Au sw e r tun g envo rn ehm enkönn en , undw ennj a ,w i ekönn t ed e rD a t en zu g an gh e r g e s t e l l tw e rd en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sD r .O l eS ch röd e r vom30 .Augu s t2010 Bund e s t a g s ab g eo rdn e t eh ab en b e r e i t sj e t z t Zu g an gzu D a t en d e r am t l i ch enS t a t i s t ik ,z .B .d e r EVS ,d e sM ik ro z en su sod e rd e r EU S ILC . D a sS t a t i s t i s ch e Bund e s am t un t e rh ä l tim D eu t s ch en Bund e s t a g e in S e r v i c ebü ro , M a r i e -E l i s ab e th -Lüd e r s -H au s , R aum 7 .433 , Bund e s t a [email protected] e s t a t i s .d e . Bund e s t a g s ab g eo rdn e t ekönn ens i chg e rn e and i e s e s Bü ro w end en ,w enns i eim R ahm end e rs t a t i s t i s ch en G e h e imh a l tun gn a ch§16 d e s Bund e s s t a t i s t ik g e s e t z e s anon ym i s i e r t e D a t enau sd enob eng en ann t enS t a t i s t ik enb enö t i g en . Zud em könn en Bund e s t a g s ab g eo rdn e t e au ch n a ch §3 Ab s a t z1 Numm e r2Bu ch s t ab ebd e sBund e s s t a t i s t ik g e s e t z e sSond e r au fb e r e i tun g eng e g en Ko s t en e r s t a t tun gdu r ch füh r en l a s s en .

D rucksache17 /2843

–10–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

D i eBund e s r e g i e run gh ä l te in e Änd e run gd e rZu g an g smö g l i chk e i t en d ah e rn i ch tfü re r fo rd e r l i ch .

Geschä f tsbe re ichdesBundesm in is te r iumsde rJus t iz 20 . Ab g eo rdn e t e r Uw e K ek e r i t z (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

K ann d i e Bund e s r e g i e run gd i eP r e s s em i t t e i lun gd e r EU -Komm i s s ion n a ch d e rn eun t en V e rh and lun g s rund ed e s An t i -P i r a t e r i e -Abkom m en s(ACTA )b e s t ä t i g en ,d a s ss i ch d e r An w endun g sb e r e i ch d e r B e s t immun g en zu G r en zm aßn ahm enimACTAn i ch tau fP a t en t e e r s t r e ck enw i rd ,umd enl e g i t im en H and e lm i t G en e r ik am ed ik am en t en n i ch t zu b eh ind e rn , und w i ei s td i ePo s i t iond e r Bund e s r e g i e run g zud e rF r a g e ,obd e r Anw endun g sb e r e i chd e s ACTA und sp e z i e l ld e rB e s t immun g en zu G r en zm aßn ahm enunds t r a f r e ch t l i ch e rV e r fo l gun gP a t en t eb e inh a l t enso l l t e ?

An two r td e rS taa t s s ek r e tä r inD r .B i rg i tG rundmann vom27 .Augu s t2010 D i eBund e s r e g i e run gi s tg rund s ä t z l i chd e r Au f f a s sun g ,d a s sd e r An w endun g sb e r e i ch d e s An t i -Coun t e r f e i t in gT r ad eA g r e em en t mö g l i ch s ta l l eS chu t z r e ch t ee in s ch l i eß l i chd e rP a t en t ee r f a s s enso l l t e .Zu g l e i cht r ä g td i eBund e s r e g i e run gd i eV e rh and lun g spo s i t ion m i t ,w i e s i ein d e r von d em F r a g e s t e l l e rz i t i e r t en g em e in s am en P r e s s e e rk l ä run gd e rV e rh and lun g sp a r tn e rn a chd e rn eun t enV e rh and lun g s rund evom28 .Jun ib i s1 .Ju l i2010inLu z e rnw i ed e r g e g eb eni s tund in d e rg em e in s am en P r e s s e e rk l ä run gn a ch d e rz ehn t en V e rh and lun g s rund e vom16 .b i s 20 .Au gu s t 2010in W a sh in g ton D .C . (www . t r ad e . e c . eu rop a . eu )e rn eu tb ek r ä f t i g t wu rd e .B e s t immun g en zu rs t r a f r e ch t l i ch enS ank t ion i e run gvon P a t en t v e r l e t zun g enso l l t en n a ch Au f f a s sun gd e rBund e s r e g i e run geb en f a l l sn i ch tin ACTAau f g enomm enw e rd en . 21 . Ab g eo rdn e t e r D r . Ca r s t en S i e l ing (SPD )

W e l ch eV e r e inb a run g enb zw .R e g e lun g ene x i s t i e r enind e rEu rop ä i s ch en Un ionh in s i ch t l i ch d e r Kund en g ebüh r enhöh e fü rd a s G e ld ab h eb enanf r emd en G e ld au tom a t en(b i t t en a ch L änd e rn und G ebüh r enhöh e au f s ch lü s s e ln ) , und w e l ch e Kund en g ebüh r enhöh eh ä l td i e Bund e s r e g i e run g fü rd a s G e ld abh eb en an f r emd en G e ld au tom a t enin D eu t s ch l andfü r an g em e s s en ?

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–11–

D rucksache17 /2843

An two r td e rS taa t s s ek r e tä r inD r .B i rg i tG rundmann vom30 .Augu s t2010 Au f EU -Eb en eg ib te sk e in eR e g e lun g enzu r Höh evon En t g e l t en fü rd a sG e ld abh eb enanf r emd en G e ld au tom a t en . Du r chd i eV e ro rd nun g(EG )N r .924 /2009üb e rg r en züb e r s ch r e i t end eZ ah lun g enin d e rG em e in s ch a f ti s tl ed i g l i chvo r g e s ch r i eb en ,d a s sZ ah lun g sd i en s t l e i s t e rfü rg r en züb e r s ch r e i t end eZ ah lun g en( zud en enau ch G e ld au tom a t en v e r fü gun g enz äh l en )b i szue in em B e t r a gvon50000Eu ro d i eg l e i ch enEn t g e l t ee rh eb en ,w i es i es i evonZ ah lun g sd i en s tnu t z e rn fü ren t sp r e ch end eIn l and s z ah lun g ening l e i ch e r Höh eundg l e i ch e r W äh run ge rh eb en .Obe sR e g e lun g enzu r Höh evonEn t g e l t enind en e in z e ln enEU -M i t g l i ed s t a a t eng ib t ,i s td e rBund e s r e g i e run gn i ch tb e k ann t .S i eh a tk e in ee i g en enE rk enn tn i s s eüb e rd i et a t s ä ch l i ch en Ko s t end e sB e t r i eb svon G e ld au tom a t enanv e r s ch i ed en enS t ando r t en . D i e An g em e s s enh e i td e r Kund en en t g e l t ei s tG e g en s t andd e rak tu e l l enk a r t e l l r e ch t l i ch enP rü fun g . 22 . Ab g eo rdn e t e r D r . Ca r s t en S i e l ing (SPD )

E r a ch t e td i e Bund e s r e g i e run gfü rd en F a l l , d a s ss i chSp a rk a s s enund G eno s s en s ch a f t sb an k enb zw .P r i v a tb ank enimR ahm end e rd e r z e i t l au f end en V e rh and lun g enim Z en t r a l en K r e d i t au s s chu s sb i szum30 .Au gu s t2010n i ch tau f e in eng em e in s am en Vo r s ch l a gfü re in e Kun d en e inh e i t s g ebüh r b e im G e ld abh eb en an f r emd en G e ld au tom a t ene in i g enkönn en ,e in e g e s e t z l i ch eR e g e lun gfü rno tw end i g ,undf a l l s j a ,b i szu w e l ch em Z e i tpunk ti s tm i te in em zw i s ch en d en b e t e i l i g t en Bund e sm in i s t e r i en fü rE rn äh run g ,L andw i r t s ch a f tund V e rb r au ch e r s chu t z(BMELV ) ,d e rF in an z en(BMF ) undfü rW i r t s ch a f tundT e chno lo g i e(BMW i ) ab g e s t imm t enR e f e r en t en en twu r fzur e chn en ?

An two r td e rS taa t s s ek r e tä r inD r .B i rg i tG rundmann vom30 .Augu s t2010 D i eBund e s r e g i e run gh a tzud e rF r a g ee in e se tw a i g eng e s e t z g eb e r i s ch en H and lun g sb ed a r f ssow i ed e r mö g l i ch en Au s g e s t a l tun ge in e r en t sp r e ch end enR e g e lun gno chk e in eab g e s t imm t eH a l tun gg eb i ld e t . S i eb e g rüß t ,d a s ss i chd e rZ en t r a l eK r ed i t au s s chu s szw i s ch en z e i t l i ch au fe in eE rhöhun gd e rP r e i s t r an sp a r en zg e e in i g th a t .Zu r Höh een t sp r e ch end e rEn t g e l t ewu rd ea l l e rd in g sb i s l an gk e in eg em e in s am eR e g e lun gv e r e inb a r t .In sow e i ts i eh td i e Bund e s r e g i e run gno cho f f en e F r a g en .S i ew i rdd i ekün f t i g eP r e i s g e s t a l tun gin sb e sond e r ed e rSp a r k a s s en , Vo lk s -und R a i f f e i s enb ank enim H inb l i ckau fe tw a i g env e r b l e ib end eng e s e t z g eb e r i s ch en H and lun g sb ed a r fso r g f ä l t i gb eob a ch t en .Inj ed emF a l lb l e ib td e r Au s g an gd e sV e r f ah r en svo rd emBun d e sk a r t e l l am tab zuw a r t en .

D rucksache17 /2843

–12–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

Geschä f tsbe re ichdesBundesm in is te r iumsde rF inanzen 23 . Ab g eo rdn e t e r Lo tha r B ind ing (H e id e lb e rg ) (SPD )

W e l ch eS ch lü s s ez i eh td i e Bund e s r e g i e run g au sd en B e r e chnun g end e r Bund e s s t eu e rb e r a t e rk amm e r ,n a chd en enb e iW i ed e r e in füh run g d e s Ab zu g sp r i v a t e rS t eu e rb e r a t e rko s t enk e in e Ko s t enen t s tünd en ,sond e rndu r chd ene r sp a r t en Bü rok r a t i e au fw and e in G ew inn von 50 M io . Eu ro( v g l .H and e l sb l a t tvom18 .Au gu s t2010 ) ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Ha r tmu tKo s chyk vom1 .S ep t emb e r2010 D i eBund e s r e g i e run gg eh tb e id e rW i ed e r e in füh run gd e sSond e r au s g ab en ab zu g sfü rp r i v a t eS t eu e rb e r a tun g sko s t enb i sh e rvonS t eu e r m ind e r e inn ahm enim Um f an gvonc a .400 M io . Eu roj äh r l i chau s . B e r e chnun g en ,n a chd en enb e iW i ed e r e in füh run gd e sSond e r au s g a b en ab zu g sp r i v a t e rS t eu e rb e r a tun g sko s t en Bü rok r a t i e au fw andin Höh evon50 M io .Eu roen t f a l l enwü rd e ,l i e g end emBMFn i ch tvo r . E in eB e r e chnun gd e s Bü rok r a t i e au fw and s wü rd ed i e Bund e s r e g i e run gim Zu s amm enh an gm i tkonk r e tg ep l an t eng e s e t z g eb e r i s ch en M aßn ahm envo rn ehm en .ImR ahm end e rF r i s tfü rd i eB e an two r tun g Ih r e rF r a g ew a re in ee i g en eB e r e chnun gn i ch t mö g l i ch . 24 . Ab g eo rdn e t e r Ma r t in G e r s t e r (SPD )

W e l ch es t eu e r l i ch en M ind e r e inn ahm en ,b a s i e r endau fd e rE inkomm en s t eu e r s t a t i s t ik ,en t s t e h en ,w ennd e rAb zu gvonp r i v a t enS t eu e rb e r a tun g sko s t enind e rb i s2005gü l t i g en G e s e t z e s f a s sun gw i ed e r mö g l i chi s t(b i t t ek l a s s i e r tn a ch zuv e r s t eu e rnd em E inkomm enb i s20000 Eu ro ,b i s 50000Eu ro ,b i s 100000Eu ro ,b i s 500000Eu ro ,üb e r500000Eu ro ,d i f f e r en z i e r t fü rE inkomm en s t eu e rundSo l id a r i t ä t s zu s ch l a g j ew e i l sfü rG rund -undSp l i t t in g t ab e l l e ) ?

25 . Ab g eo rdn e t e r Ma r t in G e r s t e r (SPD )

Inw e l ch e r Höh ewu rd enj ew e i l s ,b a s i e r endau f d e rE inkomm en s t eu e r s t a t i s t ik ,p r i v a t eS t eu e r b e r a tun g sko s t ena l sSond e r au s g ab end ek l a r i e r t (b i t t ek l a s s i e r tn a ch zu v e r s t eu e rnd em E in komm en b i s 20000Eu ro ,b i s 50000Eu ro , b i s 100000Eu ro , b i s 500000Eu ro , üb e r 500000Eu ro ,d i f f e r en z i e r tfü rE inkomm en s t eu e r und So l id a r i t ä t s zu s ch l a gj ew e i l s fü r G rund -undSp l i t t in g t ab e l l e ) ?

D rucksache17 /2843

–13–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Ha r tmu tKo s chyk vom2 .S ep t emb e r2010 N a ch An g ab end e sS t a t i s t i s ch en Bund e s am t e s wu rd efü rd a sJ ah r 2005fo l g end e rSond e r au s g ab en ab zu gfü rS t eu e rb e r a tun g sko s t eng e l t endg em a ch t : Jäh r l icheE inkommens teue rs ta t is t ik2005 Unbesch ränk tS teue rp f l ich t ige m i tS teue rbe ra tungskos tennach G rund -undSp l i t t ing tabe l le sow ie G rößenk lassendeszuve r s teue rndenE inkommens Zuve rs teue rnde sE in kommen von …b is …Eu ro G rund tabe l le

Sp l i t t ing tabe l le

Insge sam t Anzah lde r S teue r p f l i ch t igen

G rund tabe l le

Sonde raus gabenabzugs vo lumenin 1 .000€

Anzah lde r S teue r p f l ich t igen

Sp l i t t ing tabe l le

Sonde raus gabenabzugs vo lumenin 1 .000€

An zah lde r S teue r p f l ich t igen

Sonde rau s gabenabzug s vo lumenin 1 .000€

un te r0b is20 .000

un te r0b i s40 .000

2 .948 .521

807 .499

1 .100 .821

272 .705

1 .847 .700

534 .794

20 .001b is50 .000

40 .001b i s100 .000

2 .312 .746

685 .214

1 .005 .020

241 .360

1 .307 .726

443 .854

50 .001b is100 .000

100 .001b i s200 .000

399 .539

265 .867

193 .682

97 .167

205 .857

168 .700

100 .001b is250 .000 200 .001b i s500 .000

114 .857

154 .471

52 .724

56 .241

62 .133

98 .230

32 .253

124 .696

16 .005

54 .250

16 .248

70 .446

5 .807 .916

2 .037 .746

2 .368 .252

721 .723

3 .439 .664

1 .316 .023

übe r250 .000

übe r500 .001

Insgesam t

Insgesam t

E sw i rdn a che in e rüb e r s ch l ä g i g enS ch ä t zun gd a vonau s g e g an g en , d a s svond enn a chAn g ab end e sS t a t i s t i s ch enBund e s am t e s2005g e l t endg em a ch t enrund2 M rd .Eu roS t eu e rb e r a tun g sko s t enau chn a ch d e rh eu t i g en R e ch t s l a g erunde in D r i t t e lw e i t e ra l sB e t r i eb s au s g ab e od e rW e rbun g sko s t enab g e zo g enw e rd enundd a s sd em en t sp r e ch end b e iW i ed e r e in füh run gd e svo l l s t änd i g enSond e r au s g ab en ab zu g svon S t eu e rb e r a tun g sko s t enrundzw e iD r i t t e lvon2 M rd . Eu ro ,som i t rund 1 ,35 M rd . Eu ro , zu s ä t z l i ch ab z i ehb a r wü rd en .B e ie in em du r ch s chn i t t l i ch en G r en z s t eu e r s a t zvon30P ro z en te r g eb ens i chso m i trund 400 M io . Eu ro S t eu e rm ind e r e inn ahm en p roJ ah r .E in e Au f t e i lun gau fE inkomm en sk l a s s eni s tn i ch t mö g l i ch . 26 . Ab g eo rdn e t e r Wo l fgang Gunk e l (SPD )

Inw i ew e i ti s td i e Bund e s r e g i e run gb e r e i t ,d a s L andS a ch s enb e id e rB ew ä l t i gun gd e r Ho ch w a s s e r s ch äd envomSomm e rd i e s e sJ ah r e sf i n an z i e l lzu un t e r s tü t z en , undg abe sb e r e i t s konk r e t eH i l f s an f r a g ens e i t en sd e rS ä ch s i s ch en S t a a t s r e g i e run g ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Ha r tmu tKo s chyk vom31 .Augu s t2010 N a ch d e rv e r f a s sun g s r e ch t l i ch en Au f g ab en t e i lun gzw i s ch en Bund undL änd e rni s td i eR e gu l i e run gvon w i t t e run g sb ed in g t enS ch äd en k e in e Au f g ab ed e sBund e s .Fü rH i l f sm aßn ahm end i e s e rA r ts indin

D rucksache17 /2843

–14–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

e r s t e rL in i ed i eL änd e rund G em e ind enzu s t änd i g . Nu rb e iK a t a s t ro ph envonn a t ion a l em Au sm aßk annd e rBundau f g rundun g e s ch r i e b en e rV e rw a l tun g skomp e t en zf in an z i e l l e H i l f el e i s t en .B e id em Ho chw a s s e r2010h and e l te ss i ch–and e r sa l sb e im Ho chw a s s e r 2002–ume inr e g ion a lb e g r en z t e sE r e i gn i s .D i eK fWB ank en g rupp e b i e t e tzud em m eh r e r e Fö rd e rp ro g r amm ean ,d i eau chim F a l lvon Ho chw a s s e r s ch äd eninAn sp ru chg enomm enw e rd enkönn en . D i eBund e s r e g i e run gs t eh tin Kon t ak tm i td e rL and e s r e g i e run gd e s F r e i s t a a t e sS a ch s en . 27 . Ab g eo rdn e t e r Wo l fgang Gunk e l (SPD )

W ä r ed i e Bund e s r e g i e run g–b e ien t sp r e ch en d e r An fo rd e run gdu r chd a sL andS a ch s en– b e r e i t ,f r e i eM i t t e lau sd emf rüh e r en„Au fb au h i l f e fond sS a ch s en 2002 “inih r e r Zw e ckb e s t immun gum zuw idm en ,umsod en B e t ro f f e n end e sd i e s j äh r i g en Ho chw a s s e r sinS a ch s en w i rk s am H i l f ezu l e i s t en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Ha r tmu tKo s chyk vom31 .Augu s t2010 Fü re in e Umw idmun gd e rM i t t e lau sd em„Au fb auh i l f e fond sS a ch s en2002 “w ä r ee in e Änd e run gd e s Au fb auh i l f e fond s g e s e t z e sund d e ren t sp r e ch end enl and e s r e ch t l i ch eng e s e t z l i ch en R e g e lun ge r fo r d e r l i ch .N a chh i e s i g e rK enn tn i ss indk e in e„ f r e i en M i t t e l “v e r fü gb a r , d i ezu rB e s e i t i gun gvonS ch äd endu r chd a s Ho chw a s s e rvomAu gu s t 2010e in g e s e t z tw e rd enkönn t en .D i eno chvo rh and en en M i t t e ls ind s äm t l i ch m i tM aßn ahm enzumn a chh a l t i g en Ho chw a s s e r s chu t za l s Fo l g ed e s Ho chw a s s e r s2002un t e r l e g tunden t sp r e ch endg ebund en . 28 . Ab g eo rdn e t e r Gu s tav H e r zog (SPD )

W e l ch eS ch r i t t eh a td i e Bund e s r e g i e run gb i s h e run t e rnomm enb zw .p l an ts i e ,umdu r chin t e rn a t ion a l e V e r e inb a run g en Sp eku l a t ion en m i tL eb en sm i t t e ln– und d am i td e rL eb en s g rund l a g ed e rM en s ch en–zuun t e rb ind en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Ha r tmu tKo s chyk vom31 .Augu s t2010 D e rBund e s r e g i e run gi s tb ewu s s t ,d a s sd i e Vo l a t i l i t ä tau fd en Roh s to f fm ä rk t end a s W i r t s ch a f t sw a c h s tumb e e in t r ä ch t i g en undin sb e sond e r efü rM en s ch enin En tw i ck lun g s -undS chw e l l en l änd e rnd i e V e r so r gun gm i tN ah run g sm i t t e lne r s chw e r enk ann .M i td emZu s am m en t r e f f ene in e rzun ehm end en N a ch f r a g en a ch A g r a r roh s to f f enfü r E rn äh run gundEn e r g i e e r z eu gun gind enl e t z t enJ ah r enundv e r än d e r t eng e s am tw i r t s ch a f t l i ch en R ahm enb ed in gun g eni s td a sIn t e r e s s e d e sF in an z s ek to r sand en A g r a rm ä rk t eng e s t i e g en .So f e rnd i e s em En g a g em en tau che inen t sp r e ch end e sW a r en g e s ch ä f tzu g rund el i e g t , i s td i e sg rund s ä t z l i chpo s i t i vzub ew e r t en ,w ennd adu r chau chd i ee r fo rd e r l i ch en M i t t e lfü rIn v e s t i t ion eninIn f r a s t ruk tu rund V e r a rb e i tun gb e r e i t g e s t e l l tw e rd en .J edo chh a tzu s ä t z l i chd e rE in f lu s szum

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–15–

D rucksache17 /2843

T e i lk r i t i s chzub ew e r t end e rsp eku l a t i v e r Ak t i v i t ä t enau fT e rm in m ä rk t enundph y s i s ch en Roh s to f fm ä r k t enind enl e t z t enJ ah r enan B ed eu tun gg ewonn en . W äh r endd e s G8 -G ip f e l s2009inL ’Aqu i l a wu rd end i e Au sw i rkun g envon P r e i s vo l a t i l i t ä tau fd i eE rn äh run g s s i ch e rh e i td i sku t i e r t .In d i e s em Zu s amm enh an g wu rd e von d en G8 -S t a a t en – so au ch D eu t s ch l and–b e s ch lo s s en ,d a s sSp eku l a t ion en m i tN ah run g sm i t t e ln in t en s i vb eob a ch t e t und an a l y s i e r tw e rd en mü s s en ,w a sin d e r L ’Aqu i l a FoodS e cu r i t yIn i t i a t i v e(AFS I )f e s t g eh a l t en wu rd e . Au f d em Fo l g e g ip f e l2010in Mu skok a wu rd en d i e s e En t s ch e idun g en undV e rp f l i ch tun g end e sL ’Aqu i l a -G ip f e l sb ek r ä f t i g t . Au chd i e G20h ab ens i chd em Th em ad e rP r e i s vo l a t i l i t ä tau fd en Roh s to f fm ä r k t enan g enomm en .D eu t s ch l ands e t z ts i chg em e in s am m i tF r ank r e i chfü re in eIn i t i a t i v einn e rh a lbd e r G20zu rB e g r en zun g d e r En e r g i e -und Roh s to f fp r e i s vo l a t i l i t ä te in .In sb e sond e r ew e rd en d i e G20d a zuau f g e ru f en ,inih r enB e s t r ebun g enzu rB e g r en zun gd e r En e r g i e - und Roh s to f fp r e i s vo l a t i l i t ä tn i ch tn a ch zu l a s s en unds i ch au ch m i td emzun ehm end enEn g a g em en tin t e rn a t ion a l e rF in an z in s t i tu t eau fph y s i s ch enRoh s to f fm ä rk t enzub e f a s s en . 29 . Ab g eo rdn e t e r Gu s tav H e r zog (SPD )

B e ab s i ch t i g td i eBund e s r e g i e run gb e id e r Au s g e s t a l tun g d e s R e s t ruk tu r i e run g s fond s fü r K r ed i t in s t i tu t eau f Au sn ahm envond e rB an k en ab g ab eg rund s ä t z l i chzuv e r z i ch t en ,unde r a ch t e ts i ed i e sim H inb l i ckau fd a sU r t e i ld e s Bund e s v e r f a s sun g s g e r i ch t s zum Ab s a t z fö rd e run g s fond sd e rd eu t s ch en L and -und E rn äh run g sw i r t s ch a f tfü rz i e l füh r end undr e a l i s i e r b a r ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Ha r tmu tKo s chyk vom31 .Augu s t2010 D a sBund e sk ab in e t th a tam25 .Au gu s t2010d enEn twu r fd e rBun d e s r e g i e run ge in e sG e s e t z e szu rR e s t ruk tu r i e run gundg eo rdn e t en Abw i ck lun gvon K r ed i t in s t i tu t en ,zu rE r r i ch tun ge in e sR e s t ruk tu r i e run g s fond sfü rK r ed i t in s t i tu t e undzu rV e r l än g e run gd e rV e r j äh run g s f r i s td e rak t i en r e ch t l i ch en O r g anh a f tun g(R e s t ruk tu r i e run g s g e s e t z )b e s ch lo s s en .D a sd a r inen th a l t en eG e s e t zzu rE r r i ch tun ge in e s R e s t ruk tu r i e run g s fond sfü rK r ed i t in s t i tu t e(R e s t ruk tu r i e run g s fond s g e s e t z )r e g e l td i eE rh ebun gd e rB ank en ab g ab ezu rB e r e i t s t e l lun g von M i t t e lnfü rd en R e s t ruk tu r i e run g s fond s .D i eB ank en ab g ab e s t e l l tn a ch Au f f a s sun gd e r Bund e s r e g i e run ge in eSond e r ab g ab eim S inn ed e rR e ch t sp r e chun gd e sBund e s v e r f a s sun g s g e r i ch t sd a r . §2d e sEn twu r f ss i eh tvo r ,d a s sb e i t r a g sp f l i ch t i ga l l eK r ed i t in s t i tu t e imS inn ed e s§1Ab s a t z1d e sK r ed i tw e s en g e s e t z e s(KWG )m i te in e r E r l aubn i sg em äߧ32 KWGs e inso l l en ,d i ed i e Vo r g ab end e rK r e d i t in s t i tu t s -R e chnun g s l e gun g s v e ro rdnun ge inh a l t en mü s s en .Au sn ah m ens indind emd adu r chd e f in i e r t en K r e i sd e rB e i t r a g sp f l i ch t i g en g rund s ä t z l i chn i ch tvo r g e s eh en( au s s ch l i eß l i chfü rB rü ck en in s t i tu t e

D rucksache17 /2843

–16–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

n a ch§5d e sR e s t ruk tu r i e run g s fond s g e s e t z e s ,a l sod enüb e rn ehm en d enR e ch t s t r ä g e rn a che in e r Üb e r t r a gun g s ano rdnun g ) . B e id e rE r a rb e i tun gd e sR e s t ruk tu r i e run g s fond s g e s e t z e sh a ts i chd a s BMFin t en s i vm i td e rR e ch t sp r e chun gd e s Bund e s v e r f a s sun g s g e r i ch t szu rZu l ä s s i gk e i tvonSond e r ab g ab en ,u .a .m i td e r j en i g enzu r Sond e r ab g ab ed e s Ab s a t z fond sd e rd eu t s ch en L and - und E r n äh run g sw i r t s ch a f tundd em U r t e i lvom3 .F eb ru a r2008–2B vL 54 /06–b e f a s s t .D i eB ank en ab g ab eind e rG e s t a l tun gdu r chd en R e g i e run g s en twu r fd e sR e s t ruk tu r i e run g s fond s g e s e t z e se r fü l l tn a ch d e r Üb e r z eu gun gd e r Bund e s r e g i e run gd i ev e r f a s sun g s r e ch t l i ch en An fo rd e run g enfü rd i eE rh ebun ge in e rSond e r ab g ab e . 30 . Ab g eo rdn e t e D r .Ba rba ra Hö l l (D IEL INKE . )

W i ew i rd d i e Bund e s r e g i e run gin fo l g ed e s Bund e s v e r f a s sun g s g e r i ch t su r t e i l svom21 .Ju l i 2010 ,(1 B vR611 /07vom21 .Ju l i2010 , Ab s a t z -Numm e r(1–122 ) ) ,d a sd i e Un g l e i chb e h and lun gvon Eh eunde in g e t r a g en e rL eb en s p a r tn e r s ch a f t im E rb s ch a f t s t eu e r - und S ch enkun g s t eu e r g e s e t zind e rb i szum31 .D e z emb e r2008g e l t end en F a s sun gfü rm i tA r t i k e l3Ab s a t z1 GGfü run v e r e inb a re rk l ä r th a t , b e zü g l i ch d e rrü ckw i rk end en G l e i chb eh and lun gd e rb i s l an gb en a ch t e i l i g t enL eb en sp a r tn e r inn enundL eb en sp a r tn e rak t i vw e rd en ?

31 . Ab g eo rdn e t e D r .Ba rba ra Hö l l (D IEL INKE . )

W i ew i rdd i e Bund e s r e g i e run gim An g e s i ch t e in e se rw a r tb a r en Bund e s v e r f a s sun g s g e r i ch t s u r t e i l szu rG l e i chb eh and lun gvonEh eunde in g e t r a g en e rL eb en sp a r tn e r s ch a f tim E inkom m en s t eu e r r e ch t( l au tT a g e s s ch au -B e r i ch tvom 16 .Au gu s t2010 ,20 Uh rl i e g end em Bund e s v e r f a s sun g s g e r i ch tb e r e i t sen t sp r e ch end eV e r f a s sun g sb e s chw e rd en vo r ) ,in sb e sond e r eim H inb l i ckd a r au f ,d a s sd i e Un g l e i chb eh and lun g von Eh e und e in g e t r a g en e rL eb en sp a r tn e r s ch a f tind e rH in t e rb l i eb en en v e r so r gun g(B e s ch lu s svom7 .Ju l i2009 ,1B vR1164 /07 ) ,w i e au ch im E rb s ch a f t s - und S ch enkun g s r e ch t (B vR611 /07vom21 .Ju l i2010 )inn e rh a lbvon n ah e zuzwö l f Mon a t enfü rm i tA r t ik e l3 Ab s a t z1 GGfü run v e r e inb a re rk l ä r twu rd e ,ak t i v w e rd en ,ume in en G e s e t z en twu r fzu rG l e i ch b eh and lun gind i e s emB e r e i chvo r zu l e g en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Ha r tmu tKo s chyk vom31 .Augu s t2010 D i eBund e s r e g i e run gp rü f td e r z e i te in g eh endd enB e s ch lu s sd e sBun d e s v e r f a s sun g s g e r i ch t svom21 .Ju l i2010(1B vR611 /07 )im H in b l i ckau fe in eg e s e t z l i ch e Um s e t zun gim E rb s ch a f t s t eu e r r e ch t .D i e vo l l s t änd i g eG l e i ch s t e l lun gvon L eb en sp a r tn e rnund Eh e g a t t enim

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–17–

D rucksache17 /2843

B e r e i chd e rE rb s ch a f t -undS ch enkun g s t eu e rsow i eb e id e rG rund e r w e rb s t eu e ri s tb e r e i t sn a chd ems i chd e r z e i timp a r l am en t a r i s ch en V e r f ah r en b e f ind l i ch en G e s e t z en twu r fe in e sJ ah r e s s t eu e r g e s e t z e s 2010vo r g e s eh en(Bund e s r a t sd ru ck s a ch e318 /10 ) .D i e sso l lfü rF ä l l e abd emT a gd e sInk r a f t t r e t en sd e sJ ah r e s s t eu e r g e s e t z e s2010g e l t en . E in eno tw end i g eG e s e t z e s änd e run gzu rrü ckw i rk end en G l e i ch s t e l lun gvonL eb en sp a r tn e rnundEh e g a t t enimB e r e i chd e rE rb s ch a f t undS ch enkun g s t eu e rabd em T a gd e sInk r a f t t r e t en sd e sG e s e t z e s zu rB e end i gun gd e rD i sk r im in i e run gg l e i ch g e s ch l e ch t l i ch e rG em e in s ch a f t en (L eb en sp a r tn e r s ch a f t s g e s e t z vom 16 .F eb ru a r 2001 , BGB l .IS .266 )könn t eb e i sp i e l sw e i s eau chim R ahm end e rp a r l a m en t a r i s ch enB e r a tun gzue in eml au f end en G e s e t z g ebun g s v e r f ah r en e r fo l g en . Im H inb l i ckau fd i eS t e l lun ge in g e t r a g en e rL eb en sp a r tn e rim E in komm en s t eu e r r e ch tb l e ib td e rAu s g an gd e rb e imBund e s v e r f a s sun g s g e r i ch tanh än g i g enV e r f ah r enab zuw a r t en . 32 . Ab g eo rdn e t e r D r .Egon Jü t tn e r (CDU /CSU )

L i e g en d e r Bund e s r e g i e run g In fo rm a t ion en vo r , won a che in T e i ld e svond en US -S t r e i t k r ä f t enb enu t z t en A r e a l sd e sCo l em an -M i l i t ä r f lu gp l a t z e sin M annh e im -S andho f envon d e r F r apo r tAGe rwo rb enwo rd eni s tb zw .fü rz i v i l eZw e ck eg enu t z tw i rd ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Ha r tmu tKo s chyk vom31 .Augu s t2010 B i sh e rh ab en w ed e r Rü ck g ab envonT e i l f l ä ch end e r Co l em an B a r r a ck sb e z i ehun g sw e i s ed e sCo l em an -M i l i t ä r f lu gp l a t z e sdu r chd i e US S t r e i tk r ä f t eno chd a r au sr e su l t i e r end eV e rk äu f es t a t t g e fund en .D e r F lu gp l a t zw i rdn i ch tfü rz i v i l eZw e ck eg enu t z t . 33 . Ab g eo rdn e t e r S t e f f en -C laud i o L emm e (SPD )

W annr e chn e td i e Bund e s r e g i e run gm i te in e r En t s ch e idun gb zw .e in em Ab s ch lu s sd e rV e r h and lun g enb e zü g l i chd e r Au s s ch r e ibun gfü r d i e W i ed e r au fn ahm ed e r K a l ip roduk t ionin d e rL a g e r s t ä t t eb e i Roß l eb en (K y f fh äu s e r k r e i s–Thü r in g en ) ,fü rd i ezw e iB ew e rb e rih r In t e r e s s eb ekund e th ab en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sS t e f f enKamp e t e r vom2 .S ep t emb e r2010 D i e GVV– G e s e l l s ch a f tzu rV e rw ah run gundV e rw e r tun gvons t i l l g e l e g t en B e r gw e rk sb e t r i eb en mbH– m i tS i t zinSond e r sh au s eni s t E i g en tüm e r ind e ss t i l l g e l e g t enB e r gw e rk s Roß l eb enundd e sd a zu g e hö r i g en B e r gw e rk s e i g en tum s .B e id e r GVVh and e l te ss i chume in m i t t e lb a r e sbund e s e i g en e s Un t e rn ehm en m i td e r Au f g ab e ,d i eo rd nun g s g em äß eV e rw ah run gund V e rw e r tun gd e rs t i l l g e l e g t en B e r g w e rk ed e sK a l i ,Sp a t -undE r zb e r gb au sind enn eu enL änd e rndu r ch zu füh r en . An g e s i ch t sd e rEn tw i ck lun gau fd enin t e rn a t ion a l en Roh -

D rucksache17 /2843

–18–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

s to f fm ä rk t enundd e ss t e t i gs t e i g end enB ed a r f san Dün g em i t t e lnh a t d i e GVVd a sB e r gw e rk s e i g en tum Roß l eb enzum Zw e ck ed e rW i e d e r au fn ahm ed e rFö rd e run gEnd e2007ö f f en t l i chzumV e rk au fau s g e s ch r i eb en . N a chin t en s i v enE rö r t e run g en m i td enb e id enpo t en z i e l l enIn v e s to r ens e i t An f an g2009h ab end i e GVVundih r eV e rh and lun g sp a r tn e r s i chimAu gu s td i e s e sJ ah r e sd a r au fv e r s t änd i g t ,zun ä ch s td i ekün f t i g eEn tw i ck lun gd e rM ä rk t eab zuw a r t enundimF rüh j ah r2011üb e r d a sw e i t e r e Vo r g eh ene rn eu tzub e f ind en . Zumj e t z i g en Z e i tpunk t k annd i eBund e s r e g i e run gd ah e rk e in eAu s s a g et r e f f en ,w annundob e in eZu s ch l a g s e r t e i lun gane in enIn t e r e s s en t ene r fo l g enk ann . 34 . Ab g eo rdn e t e r S t e f f en -C laud i o L emm e (SPD )

W i ee rk l ä r ts i chd i eBund e s r e g i e run gd ens i ch s e i tJ ah r en h in z i eh end en V e r g ab ep ro z e s sin Roß l eb en ,w äh r enddu r chd enS t ruk tu rw and e l d i e R e g ion zu üb e r a l t e rn und zu v e röd en d roh t , und w e l ch e M aßn ahm eng ed enk td i e Bund e s r e g i e run g–g e g eb en en f a l l sin Koop e r a t ion m i td e rThü r in g e rL and e s r e g i e run g–ak tu e l lzue r g r e i f en ,umj en enB i e t e rw e t tb ew e rb imIn t e r e s s ed e r Bü r g e r inn enund Bü r g e rzu b e s ch l eun i g en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sS t e f f enKamp e t e r vom2 .S ep t emb e r2010 D e rb i sh e r i g eV e r l au fd e rV e rh and lun g eni s tdu r che in eso r g f ä l t i g e Au s e in and e r s e t zun gd e r GVV m i td enum f an g r e i ch enB ew e rb e rkon z ep t eng ep r ä g t . Au fB a s i sd e rvo r g e l e g t en Kon z ep t e wu rd ens e i t 2009vo r r an g i gt e chn i s ch eB e l an g ed e sW i ed e r au f s ch lu s s e sd e rK a l i l a g e r s t ä t t esow i ev e r t r a g l i ch eR ahm enb ed in gun g ene rö r t e r t .Im E r g ebn i sd e rd a r au sr e su l t i e r end enw e i t e r enF r a g e s t e l lun g enh ab end i e B ew e rb e rih r e Kon z ep t eno chm a l sun t e r s e t z tunde r l äu t e r t .Zu rW e i t e r füh run gd i e s e sP ro z e s s e sw e rd en G e sp r ä ch ezw i s ch end e r GVV undd enzu s t änd i g en M in i s t e r i enund G en ehm i gun g sb ehö rd end e s L and e sS a ch s en -Anh a l tundd e sF r e i s t a a t e sThü r in g eng e füh r t ,um au fd i e s eW e i s ed en G e s am tp ro z e s sn a ch Mö g l i chk e i tzub e s ch l eun i g en . 35 . Ab g eo rdn e t e r S t e f f en -C laud i o L emm e (SPD )

W i eb eu r t e i l td i e Bund e s r e g i e run gd i eg e g en w ä r t i g en Ch an c enzu r W i ed e r au fn ahm ed e r K a l i fö rd e run gvo rd em H in t e r g rundg e sunk e n e rW e l tm a rk tp r e i s eimZu g ed e rF in an z -und W i r t s ch a f t sk r i s e , w e l ch en a ch An s i ch td e r GVVwoh lk e in enn enn en sw e r t enE in f lu s sh ä t t en ,und w i eb ew e r t e td i eBund e s r e g i e run gin d i e s emZu s amm enh an gd i eak tu e l l enÄuß e run g en d e r G lü ck au f Sond e r sh au s en En tw i ck lun g s -undS i ch e run g s g e s e l l s ch a f t(GSES ) ,d i e

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–19–

D rucksache17 /2843

jün g s tan g ekünd i g th a t ,no chvo rRoß l eb enam n ah e g e l e g en enS t ando r tSond e r sh au s enw i ed e r K a l ifö rd e rnzuwo l l en ? An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sS t e f f enKamp e t e r vom2 .S ep t emb e r2010 T ro t zd e rv e r änd e r t en R ahm enb ed in gun g ene rh a l t end i eB ew e rb e r ih rIn t e r e s s eg rund s ä t z l i chau f r e ch t . Au f g rundd e rEn tw i ck lun gau f d enin t e rn a t ion a l en Roh s to f f -undF in an zm ä rk t eni s te inku r z f r i s t i g e rW i ed e r au f s ch lu s sd e rL a g e r s t ä t t eau sh eu t i g e rS i ch teh e run r e a l i s t i s ch .Vo rd i e s em H in t e r g rundb l e ib enzun ä ch s td i eE r g ebn i s s ed e r fü rd a sF rüh j ah r2011v e r e inb a r t en G e sp r ä ch ed e r GVV m i td enb e i d enpo t en z i e l l enIn v e s to r enüb e rd a sw e i t e r eVo r g eh enab zuw a r t en . D i eAk t i v i t ä t end e r GSESa l sE i g en tüm e r ind e sB e r gw e rk s e i g en tum s Sond e r sh au s enzu rW i ed e r au fn ahm ed e rK a l ip roduk t ioninSond e r s h au s enw e rd enb e g rüß t .D i eW i ed e r au fn ahm ed e rK a l i fö rd e run gi s t inih r e rw e s en t l i ch enw i r t s ch a f t l i ch enundr e ch t l i ch enT r a gw e i t eab e r woh lw i ee in N eu au f s ch lu s szub ew e r t en .D e rB e r gw e rk sun t e rn eh m e r mu s sd ah e rzu rR e a l i s i e run gd e s Vo rh ab en se inum f an g r e i ch e s G en ehm i gun g s v e r f ah r en b e i d en zu s t änd i g en L and e sb ehö rd en du r ch füh r en . 36 . Ab g eo rdn e t e r B jö rn Säng e r (FDP )

Um f a s s td a sV e rbo td e s§30h d e s W e r tp a p i e rh and e l s g e s e t z e s (WpHG ) au ch so l ch e un g ed e ck t en L e e r v e rk äu f e ,d i ea l s zu l ä s s i g e Ku r s s t ab i l i s i e run g sm aßn ahm end enVo r au s s e t zun g end e sA r t ik e l s11 Bu ch s t ab eb d e r VO 2273 /2003(V e ro rdnun g(EG )N r .2273 /2003 vom 22 .D e z emb e r 2003 zu r Du r ch füh run g d e rR i ch t l in i e 2003 /6 /EG d e s Eu rop ä i s ch en P a r l am en t sundd e sR a t e s– Au sn ahm e r e g e lun g enfü r Rü ckk au fp ro g r amm e und Ku r s s t ab i l i s i e run g sm aßn ahm en , AB l .L N r .336 /33 vom23 .12 .2003 )en t sp r e ch en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Ha r tmu tKo s chyk vom31 .Augu s t2010 Un g ed e ck t eL e e r v e rk au f spo s i t ion en ,w e l ch eau f g rundd e r Au sn ah m e r e g e lun gn a ch A r t ik e l11 Bu ch s t ab eb d e r VO2273 /2003n i ch t vomV e rbo td e rM a rk tm an ipu l a t ion( §20 a WpHG )e r f a s s ts ind ,un t e r f a l l enn i ch td e rV e rbo t s r e g e lun gd e s§30h WpHG . D e rA r t ik e l11bd e rVO2273 /2003s t e l l t Ku r s s t ab i l i s i e run g sm aßn ah m envom V e rbo td e s§20 a WpHGd annf r e i ,w enne in eau se in e r Üb e r z e i chnun gr e su l t i e r end eundn i ch tdu r chd i eind e rV e ro rdnun g d e f in i e r t e Üb e r z e i chnun g s r e s e r v e(G r e en sho e -Op t ion ) ab g ed e ck t e Po s i t ione in e sW e r tp ap i e rh au s e sod e re in e sK r ed i t in s t i tu t sb e s t eh t , so f e rnd i e s e5P ro z en td e su r sp rün g l i ch enAn g ebo t sn i ch tüb e r s ch r e i t e t .

D rucksache17 /2843

–20–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

Zw a ren t s t eh tinso l ch enF ä l l ene in eL e e r v e rk au f spo s i t ion ,w e l ch ej e n a chS a ch l a g eau chun g ed e ck ts e ink ann ;a l l e rd in g sun t e r f ä l l td i e s e n i ch td em V e rbo td e s§30h Ab s a t z1 WpHG ,d ad i eg e g en s t änd l i ch en Ak t i en n i ch tin d e s s en Anw endun g sb e r e i chf a l l en . §30h WpHGe r f a s s tnu r Ak t i en ,w e l ch eane in e rin l änd i s ch enBö r s ezum H and e limr e gu l i e r t en M a rk tzu g e l a s s ens ind .D i e si s tb e i Ak t i en , w e l ch es i chim Z e i chnun g s v e r f ah r enb e f ind en ,no chn i ch td e rF a l l , sod a s sd a sV e rbo tn i ch tanw endb a ri s t . 37 . Ab g eo rdn e t e r Sw en S chu l z (Spandau ) (SPD )

W i eb eu r t e i l td i e Bund e s r e g i e run gd i e En t s ch e idun gd e rD eu t s ch enBund e sb ank ,D ru ck au f t r ä g efü rB ankno t enn i ch tand i e Bund e s d ru ck e r e i GmbHinB e r l inb zw .an G i e s e ck e& D e v r i en tzuv e r g eb en ,obwoh le ineu rop aw e i t e sAu s s ch r e ibun g s v e r f ah r enn i ch te r fo rd e r l i ch i s t ,undw i rdd i eBund e s r e g i e run gimIn t e r e s s e d e rB e s ch ä f t i g t end e rBund e sd ru ck e r e i GmbH undvon G i e s e ck e&D e v r i en tm i td em Vo r s t andd e rD eu t s ch enBund e sb ankind i e s e rAn g e l e g enh e i tG e sp r ä ch efüh r en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Ha r tmu tKo s chyk vom31 .Augu s t2010 D i eD eu t s ch eBund e sb ankh a tam10 .M ä r z2010im R ahm ene in e r eu rop aw e i t enB ek ann tm a chun gd i en i ch to f f en eV e r g ab ee in e s Au f t r a g szu rB ankno t enp rodu k t ionau s g e s ch r i eb en ,d an a chih r e rE in s ch ä t zun gimkonk r e t en F a l ln a chö f f en t l i ch em V e r g ab e r e ch td i e V e rp f l i ch tun gzu r Au s s ch r e ibun gb e s t eh t .D i eg rund s ä t z l i ch eF r a g e , obd i eV e r g ab ed e rAu f t r ä g efü rd i eB ankno t en imR ahm ene in e seu rop aw e i t enV e r g ab e v e r f ah r en se r fo l g en mu s s ,i s tju r i s t i s chn i ch te in d eu t i gg ek l ä r t .An l a s szue in e rg e r i ch t l i ch en Üb e rp rü fun gwu rd eb i s h e rvonn i em and emg e s eh en .InEu rop ag ib te sh i e r zuj ed en f a l l sk e i n ee inh e i t l i ch eVo r g eh en sw e i s e . N a chd emd i eD eu t s ch eBund e sb ankih r e Ab s i ch tm i t g e t e i l th a t ,d i e Zu s ch l ä g efü rd i eB ankno t enp roduk t ionan M i tb ew e rb e rzue r t e i l en , h a td i e Bund e sd ru ck e r e i GmbH d i e s e En t s ch e idun gg e rü g t und e in en An t r a gau f Du r ch füh run ge in e sN a chp rü fun g s v e r f ah r en sg e s t e l l t .D i e s e sV e r f ah r en ,w e l ch e svo rd e r2 .V e r g ab ek amm e rd e sBun d e sb e imBund e sk a r t e l l am tinBonnv e rh and e l tw i rd ,i s tno chn i ch t ab g e s ch lo s s en ;som i tl i e g tno chk e in eab s ch l i eß end e En t s ch e idun g zu rV e r g ab ed e rB ankno t enp roduk t ionvo r . 38 . Ab g eo rdn e t e r Sw en S chu l z (Spandau ) (SPD )

T r i f f te szu ,d a s sd e rBunde inAn g ebo td e sB e z i rk s am t e sSp and auvon B e r l inzu rw e i t e r en Anm i e tun ge in e sT e i l sd e rB runo -G eh rk e -H a l l e ab g e l ehn th a t , undf a l l sj a , au sw e l ch en G ründ en ?

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–21–

D rucksache17 /2843

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r sJö rgA smu s s en vom31 .Augu s t2010 Im R ahm end e r Abw i ck lun gd e sM i e t v e rh ä l tn i s s e sfü rd i eB runo G eh rk e -H a l l einB e r l in -Sp and auzw i s ch end e rBund e s an s t a l tfü rIm mob i l i en au f g ab en(B ImA )undd emB e z i rk s am tSp and au(BZA )h a t d e rB au s t ad t r a td e s BZA m i tS ch r e ib envom14 .Ju l i2010an g ebo 2 )zue in em t en ,e in en T e i lb e r e i chd e rB runo -G eh rk e -H a l l e(950 m M i e t z in sin Höh evon1000Eu ro /Mon a te rn eu tan zum i e t en ,sow e i t d i eB ImA m i tAu sn ahm ean f a l l end e rS chönh e i t s r ep a r a tu r enundd e r an t e i l i g enB e t r i eb sko s t ens äm t l i ch ew e i t e r eIn s t andh a l tun g sm aßn ah m enüb e rn imm t .D i e sen t sp r i ch te in em M i e t z in svon1 ,05Eu ro /m2. 2i ImV e r g l e i chd a zu m i e t e t ed a sBZAb i sh e rd i eH a l l em i t3935 m n k lu s i v es äm t l i ch e rB e t r i eb sko s t ensow i eIn s t andh a l tun gundS chön h e i t s r ep a r a tu r enzue in em M i e t z in svon10000Eu ro /Mon a t .D e r M i e t z in sen t sp r a chh i e rb e i2 ,54Eu ro /m2.

D i eB ImAh a td emBZA m i tS ch r e ib envom27 .Ju l i2010 m i t g e t e i l t , d a s ss i ed emob eng en ann t en An g ebo tim H inb l i ckau fih r eV e r p f l i ch tun gzu rw i r t s ch a f t l i ch enV e rw a l tun gih r e rL i e g en s ch a f t enk r i t i s chg e g enüb e r s t eh e .E in eend gü l t i g e Ab s a g ew a rd am i ts e in e r z e i t j edo chn i ch tv e rbund en ,d ad i ekonk r e t en M i e tkond i t ion enno chm a l s im R ahm ene in e rau fd en 16 .Au gu s t 2010t e rm in i e r t en L i e g en s ch a f t sb e g ehun gv e rh and e l tw e rd enso l l t en .A l l e rd in g sh a td a sBZA and i e s emT a ge ine ind eu t i g e sAnm i e t in t e r e s s ev e rm i s s enl a s s enund s i chzu mö g l i ch en V e r t r a g skond i t ion en n i ch tg e äuß e r t .V i e lm eh r mü s s ezun ä ch s tg ep rü f tw e rd en ,obundinw i ew e i td i eB e t r i eb sko s t en zukün f t i gg e t r a g enw e rd enkönn en . D i eB ImA w i rdd em BZAe in en w e i t e r en G e sp r ä ch s t e rm inn a ch Au sw e r tun gd e rE rk enn tn i s s ed e rB e g ehun gvom16 .Au gu s t2010 anb i e t en . 39 . Ab g eo rdn e t e r D r . Ca r s t en S i e l ing (SPD )

Inw e l ch en M i t g l i ed s l änd e rnd e rEu rop ä i s ch en Un ionb e f ind ens i chzu r z e i tG e s e t z e s vo rh ab en zu rE in füh run ge in e rB ank en ab g ab ein P l a nun gb zw .ind e rp a r l am en t a r i s ch enB e r a tun g (b i t t en a ch L änd e rn ,B e r e chnun g s g rund l a g e und p ro gno s t i z i e r t en Au fkomm en au f s ch lü s s e ln ) ,und w i ew i rdind ene in z e ln enL änd e rn d i eF r a g ed e rB e s t eu e run gau s l änd i s ch e rK r e d i t in s t i tu t e(Zw e i gn i ed e r l a s sun g env s .Tö ch t e r ) vo rd em H in t e r g runddopp e l t e rB e l a s tun g en fü rd i ee in z e ln en K r ed i t in s t i tu t ed i sku t i e r t ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Ha r tmu tKo s chyk vom3 .S ep t emb e r2010 D emBMFs indd e r z e i tfo l g end eR e gu l i e run g s vo rh ab enzu rE in füh run ge in e rB ank en ab g ab einand e r enS t a a t enb ek ann t :

D rucksache17 /2843

–22–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

B e r e chnung sg rund lag e F rank r e i ch Ö s t e r r e i ch Unga rn S chw ed en

V e r e in ig t e s Kön ig r e i ch

P rogno s t i z i e r t e s Au fkomm en Vo lum enb e s t imm t e rG e s ch ä f t en a chUm f angd e sR i s iko s 300 M i o .b i s1 imj ew e i l ig enG e s ch ä f t sb e r e i ch . M rd .Eu ro 0 ,07 %d e rB i l an z summ e ; k e in ew e i t e r enE in z e lh e i t enb ek ann t . 0 ,5%d e rB i l an z summ e ,sow e i td i e s eEnd e200950 M i l l i a rd enung a r i s ch eFo r in t( c a .180 M i l l ion enEu r o ) üb e r s t e ig t . nS chw ed en 0 ,036%p . a .au fd i eV e rb ind l i chk e i t eni an s ä s s ig e rK r ed i t in s t i tu t e( au sg enomm enE ig enk ap i t a l undb e s t imm t e sN a ch r angk ap i t a l ) ;w i rds e i t2009 ang ew end e t .Ind enJ ah r en2009und2010w i rdnu rd i e H ä l f t ed i e s e sB e t r ag e se rhob en .ImJ ah r2011so l le in e m ög l i ch eUmg e s t a l tungzue in e rn a chR i s ik en d i f f e r en z i e r t enAbg ab eg ep rü f tw e rd en . G e s t a f f e l t e rAbg ab e s a t z :Abd emJ ah r2012so l ld i e s e rb e i 7BPl i eg en ,f ü rl äng e r f r i s t ig eK ap i t a lm a rk t r e f in an z i e rung so l lnu rd e rh a lb eS a t zg e l t en(3 ,5BP ) .Fü rd a sJ ah r2011 so l lüb e rg ang sw e i s ej ew e i l se ing e r ing e r e rS a t zg e l t en , a l so4BPin sg e s am tund2BPfü rl äng e r f r i s t ig e K ap i t a lm a rk t r e f in an z i e rung .

500b i s900 M io . Eu ro 700 M i o .Eu r o– 0 ,7%d e sB IP 2 ,5 %d e sB IPin 15J ah r en ang e s t r eb t

2 ,5 M rd .GBPp . a .

Abg ab e s a t zb e z i eh ts i chau fG e s am tv e rb ind l i chk e i t envon B ank enabe in e rB i l an z summ evon20 M rd .GBPund h i e rb e iau fd i ekon so l id i e r t eB i l an zb e ib r i t i s ch en B ankkon z e rn enundImm ob i l i eng e s e l l s ch a f t en ,B i l an z en vonb r i t i s ch enB ank eninN i ch t -B ank -Kon z e rn enundau f agg r eg i e r t eB i l an z envonZw e ign i ed e r l a s sung en au s l änd i s ch e rB ank enundKon z e rn en ,d i eimV e r e in ig t en Kön ig r e i cht ä t igs ind .Au s g enomm envond e r B i l an z summ ew e rd enind e rB e r e chnungfo lg end eT e i l e : K e rnk ap i t a l(T i e r1 -K ap i t a l ) Kund en e in l ag en ,d i ed e rg e s e t z l i ch en E in l ag en s i ch e rungun t e r l i eg en Rü ck l au fv e r e inb a rung en(R epu r ch a s eag r e em en t ,Abk : R epo s ) ,d i edu r chS t a a t s t i t e labg e s i ch e r ts ind V e rb ind l i chk e i t eng eg enüb e rV e r s i c h e r t en ,sow e i t V e r s i ch e rung enind e rUn t e rn ehm en sg rupp een th a l t e n s ind .

D i ed eu t s ch eB ank en ab g ab ew i rd von K r ed i t in s t i tu t en g e t r a g en , d i ed e rd eu t s ch en Au f s i ch tun t e r l i e g en .In so f e rn w e rd end eu t s ch e Mu t t e r g e s e l l s ch a f t ene in s ch l i eß l i chih r e r( r e ch t l i chun s e lb s t änd i g en ) Zw e i gn i ed e r l a s sun g en(B e t r i eb s s t ä t t en )im Au s l and , To ch t e run t e r n ehm enau s l änd i s ch e rB ank enin D eu t s ch l andsow i eZw e i gn i ed e r l a s sun g en au s l änd i s ch e rB ank en au sS t a a t en d e sn i ch t eu rop ä i s ch en W i r t s ch a f t s s y s t em se r f a s s t .N i ch te r f a s s tw e rd end a g e g end eu t s ch e Zw e i gn i ed e r l a s sun g envon B ank enau sS t a a t en d e s Eu rop ä i s ch en W i r t s ch a f t s r aum s(EWR ) . Wü rd enand e r eS t a a t end e s EWRd en K r e i sd e rB e i t r a g sp f l i ch t i g enundd i eB em e s sun g s g rund l a g eeb en so d e f in i e r en ,k äm ee sn i ch tzue in e r Dopp e lb e l a s tun g .D i eBund e s r e g i e run gw i rb td ah e rn a chd rü ck l i c hd a fü r ,d i eB ank en ab g ab enind en and e r en M i t g l i ed s t a a t eneb en f a l l sin d i e s e r W e i s eau s zu g e s t a l t en . Au chd i eEu rop ä i s ch e Komm i s s ionsow i ed e rEu rop ä i s ch eG e r i ch t s -

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–23–

D rucksache17 /2843

ho fv e r t r e t end i ePo s i t ion ,d a s sj e g l i ch e Dopp e lb e l a s tun g enzuv e r m e id ens ind ,umV e z e r run g end e sg em e in s am eneu rop ä i s ch en M a rk t e sau s zu s ch l i eß enundd i eG rund f r e ih e i t enzuw ah r en . D i es chw ed i s ch eR e g e lun gknüp f t–ähn l i chw i ed i ed eu t s ch eR e g e lun g–and a sP r in z ipd e r An s ä s s i gk e i tvonIn s t i tu t enan .In so f e rn s indinB e zu gau fS chw ed enk e in e Dopp e lb e l a s tun g enzue rw a r t en . B e id emg e g enw ä r t i g en Kon z ep t s t andd e sV e r e in i g t en Kön i g r e i ch e s w ä r end a g e g en Dopp e lb e l a s tun g enab s ehb a r ,d ado r tau chim Au s l andan s ä s s i g eTo ch t e r g e s e l l s ch a f t enb r i t i s ch e rIn s t i tu t esow i ed i eim V e r e in i g t en Kön i g r e i chg e l e g en en( r e ch t l i chun s e lb s t änd i g en )Zw e i g n i ed e r l a s sun g enau s l änd i s ch e rIn s t i tu t e( au chw ennd i e s eIn s t i tu t ein EWR -S t a a t enan s ä s s i gs ind )e inb e zo g enw e rd enso l l en .InB e zu gau f d a sV e r e in i g t e Kön i g r e i ch mu s sd ah e rzue in e rab s ch l i eß end enB e w e r tun gd i eend gü l t i g e Au s g e s t a l tun gno chab g ew a r t e tw e rd en .D i e Au sw i rkun g envon mö g l i ch enB ank en ab g ab enw e i t e r e rL änd e rs ind m an g e l skonk r e t e rIn fo rm a t ion enn i ch tab s ch ä t zb a r . 40 . Ab g eo rdn e t e r D r . Ca r s t en S i e l ing (SPD )

W i e wü rd ens i chd i ep ro gno s t i z i e r t enE inn ah m endu r chd i eB ank en ab g ab efü rd enR e s t ruk tu r i e run g s fond sen tw i ck e ln ,w ennfü rd i e Mo d e l l r e chnun gd e r Bund e s r e g i e run gn i ch tfü r d a sJ ah r2006 ,sond e rnd i eJ ah r e2007 ,2008 und2009a l sB e r e chnun g s g rund l a g eh e r an g e zo g en wü rd en(E r g ebn i s s eb i t t en a ch P r i v a t b ank en , L and e sb ank en , Sp a rk a s s en , Vo lk s und R a i f f e i s enb ank en , B au sp a rk a s s en und Bü r g s ch a f t sb ank enin ab so lu t en Z ah l en und p ro z en tu a l en V e r änd e run g enzu r Mod e l l r e ch nun g2006au f s ch lü s s e ln ) ,undw i ewü rd ens i ch d i ep g rono s t i z i e r t en E inn ahm enau fB e r e ch nun g s g rund l a g e 2006 ,2007 ,2008 und 2009 en tw i ck e ln ,w enn au ch V e r s i ch e run g en und H ed g e -Fond se r g än z endind en R e s t ruk tu r i e run g s fond se inb e z ah l en mü s s t en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Ha r tmu tKo s chyk vom3 .S ep t emb e r2010 Un t e rd e rth eo r e t i s ch en Ann ahm e ,d a s sn a ch M aß g ab ed e rb i sh e r n i ch tum g e s e t z t enVo r s ch r i f t enfü re in R e s t ruk tu r i e run g s s y s t emvon B ank en E inn ahm enfü re in en R e s t ruk tu r i e run g s fond s du r che in e B ank en ab g ab efü rd i eJ ah r e2006 ,2007 ,2008und2009b e id en K r e d i t in s t i tu t ene rhob en wo rd en w ä r en ,w ä r en a ch B e r e chnun g end e r D eu t s ch en Bund e sb ank– un t e rB e rü ck s i ch t i gun gvon Zumu tb a r k e i t s g r en z eund M ind e s tb e i t r a g–fo l g end e sAu fkomm enen t s t and en :

D rucksache17 /2843

A l l eK r ed i t in s t i tu t e Au sg ewäh l t eG rupp en : K r ed i tb ank en L and e sb ank en Sp a rk a s s en K r ed i tg eno s s en s ch a f t en B au sp a rk a s s en Bü rg s ch a f t sb ank en

–24–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

Angab enin M io .Eu ro V e ränd e rungzu2006in % 2006 2007 2008 2009 2007 2008 2009 1 .342 ,76 1 . 113 ,71 303 , 26 505 , 38 -17 ,1 -77 ,4 -62 ,4 678 , 20 318 , 03 56 ,50 25 ,83 4 ,49 0 ,20

718 , 36 184 , 47 51 ,05 27 ,40 7 ,44 0 ,19

79 ,29 261 , 03 78 ,66 37 ,07 45 ,84 46 ,20 30 ,46 25 ,14 3 ,39 4 ,27 0 ,18 0 ,17

5 ,9 -42 ,0 -9 ,6 6 ,1 65 ,6 -2 ,3

-88 ,3 -61 ,5 -75 ,3 -88 ,3 -18 ,9 -18 ,2 17 ,9 -2 ,7 -24 ,5 -4 ,8 -8 ,1 -12 ,8

D i eB ank en ab g ab eso l lin D eu t s ch l and–w i eau chinand e r eneu ro p ä i s ch enS t a a t en–au fe in R e s t ruk tu r i e run g s s y s t emvonB ank enb e zo g en w e rd en .In so f e rn w e rd enan a lo g e Mod e l l r e chnun g enfü r Un t e rn ehm en ,d i en i ch tK r ed i t in s t i tu t es ind ,n i ch tan g e s t e l l t . 41 . Ab g eo rdn e t e And r ea W i ck l e in (SPD )

H a td i eBund e s an s t a l tfü rImmob i l i en au f g ab en (B ImA )b e id e rg ep l an t en V e r s t e i g e run gd e s eh em a l i g en Kon t ro l lpunk t e s D r e i l ind en e in s ch l i eß l i chd e ra l t enAu tob ahnb rü ck eüb e rd en T e l towk an a ld i eL änd e rB e r l inund B r and en bu r gzu vo rb e t e i l i g t ,d ad i eB rü ck eh i s to r i s ch e B ed eu tun gh a t und d e r M au e r r adw e g üb e r d i e s eB rü ck efüh r enso l l ,undinw i ew e i ti s td i e B ImAn a ch w i evo rb e r e i t ,d a s An l i e g end e s L and e sB e r l inzu rE r r i ch tun gd i e s e s M au e r r adw e g e szu un t e r s tü t z en ,ind ems i ed i ein ih r em E i g en tumb e f ind l i ch en F l ä ch en(Zuw e gun gundB rü ck en an t e i l )d emL andB e r l inun en t g e l t l i chüb e r t r ä g t ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Ha r tmu tKo s chyk vom31 .Augu s t2010 D i eeh em a l i g e Au tob ahnb rü ck eb e f ind e ts i chzue in emT e i lau fd em G eb i e td e sL and e sB r and enbu r gundzumand e r enT e i lau fd em G e b i e td e sL and e sB e r l in .D i enö rd l i ch eS e i t ed e rB rü ck eau fd em G e b i e td e sL and e sB r and enbu r g wu rd em i tZuo rdnun g sb e s ch e idvom 5 .D e z emb e r2000d emE i g en tumd e sL and e sB e r l inzu rü cküb e r t r a g enundi s tn i ch tG e g en s t andd e rAuk t ion .D i e s eb e z i eh ts i chnu rau f d i eau fsüd l i ch e rS e i t eim E i g en tumd e rB ImAb e f ind l i ch enin s g e 2 g roß enF lu r s tü ck e . s am trund14722 m Im H inb l i ckau fd i eg e s ch i ch t l i ch eB ed eu tun gd e rB rü ck e(E rh a l td e s eh em a l i g en Kon t ro l lpunk t e sD r e i l ind en )undih r eE inb e z i ehun gin d en„B e r l in e rM au e rw e g “i s td i eB ImA m eh r f a chand a sL andB e r l in h e r an g e t r e t en .L e t z tm a l i g wu rd ed i eS en a t s v e rw a l tun gfü rS t ad t en t w i ck lun gB e r l in m i tS ch r e ib envom28 .Ap r i l2010d a rüb e run t e r r i ch -

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–25–

D rucksache17 /2843

t e t ,d a s sd i eG e s am t l i e g en s ch a f tnunm eh rim R ahm ene in e rG rund s tü ck s auk t ionv e rw e r t e tw e rd enso l l .E v en tu e l l e sE rw e rb s in t e r e s s e h ä t t ed a sL andB e r l inno chb i szum18 .M a i2010b ekund enkönn en . N a chAb l au fd i e s e rF r i s twu rd ed i eL i e g en s ch a f tind i e Auk t ione in g e l i e f e r t . 42 . Ab g eo rdn e t e And r ea W i ck l e in (SPD )

M i tw e l ch emE r g ebn i swu rd envo rd e rg ep l an t en V e r s t e i g e run gd e s eh em a l i g en Kon t ro l l punk t e sD r e i l ind enin d e rG em e ind eK l e in m a chnowd i eE i g en tum s v e rh ä l tn i s s eimB e zu g au fd i ea l t e Au tob ahnb rü ck eüb e rd enT e l tow k an a lin d e r G em e ind eS t ahn sdo r fg ek l ä r t , undinw i e f e rn wu rd ed ab e ie in eEn t s ch e idun g d e s Ob e r l and e s g e r i ch t s(OLG )K a r l s ruh eb e rü ck s i ch t i g t ,d i eine in emähn l i ch enF a l lb e ton t h a t t e ,d a s sane in e rB rü ck ea l szu s amm enh än g end em B aukö rp e rg rund s ä t z l i ch k e in ev e r s ch i ed en en E i g en tum s r e ch t e n eb en e in and e r b e s t eh enkönn en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Ha r tmu tKo s chyk vom31 .Augu s t2010 N a ch d e rR e ch t sp r e chun gd e s OLG K a r l s ruh e könn enane in e r B rü ck ea l szu s amm enh än g end emB aukö rp e rg rund s ä t z l i chk e in ev e r s ch i ed en en E i g en tum s r e ch t en eb en e in and e rb e s t eh en .D i e Lö sun g mü s s ed i e Um s t änd ed e sj ew e i l i g enE in z e l f a l l sb e rü ck s i ch t i g en ,wo zu au ch d i e En t s t ehun g s g e s ch i ch t e und d e rE r r i ch tun g s zw e cke in e r B rü ck eg ehö r en .Ind e rEn t s ch e idun gd e s OLG K a r l s ruh efüh r ed i e s zud e r Ann ahm evon M i t e i g en tumd e rP a r t e i enj ezu rH ä l f t eand e r B rü ck e . D i eB ImAh a tv e r su ch t ,ind i e s emS inn ee in eB e r e in i gun gd e rE i g en tum s s i tu a t ionamB rü ck enkö rp e rh e r zu s t e l l en ,ind ems i e •b e r e i t svo rB e g innd e rV e rw e r tun gm i tS ch r e ib envom1 .Ok tob e r 2007b e id e rS en a t s v e rw a l tun gfü rS t ad t en tw i c k lun gB e r l inund d em B e z i rk s am tS t e g l i t z -Z eh l endo r fan g e f r a g th a t ,obIn t e r e s s e amE rw e rbd e rG e s am t l i e g en s ch a f td e rBund e s an s t a l tb e s t eh t ; •m i tS ch r e ib envom31 .Ok tob e r2008d i eB e r l in e rS en a t s v e rw a l tun g enfü rF in an z enundfü rS t ad t en tw i ck lun g ,d a sB e z i rk s am t S t e g l i t z -Z eh l endo r fsow i ed i eL i e g en s ch a f t s fond sB e r l in GmbH & Co . KGe rn eu tüb e rd i eV e rk au f sb emühun g enun t e r r i ch t e tund d i ed r e iB rü ck en f lu r s tü ck ein G röß evonin s g e s am trund1999 m2 zum K au fp r e i svon1999Eu roan g ebo t enh a t ; •ih rAn g ebo tumd a sZuw e gun g s f lu r s tü cke rw e i t e r tundd e rS en a t s v e rw a l tun gfü rS t ad t en tw i c k lun gm i tS ch r e ib envom13 .Ju l i2009 2 zum K au fp r e i svon5964Eu ro e in eG e s am t f l ä ch evon5964 m an g ebo t enh a t ,wo r au fj edo chk e in eRü ck äuß e run ge r fo l g t e . Un g e a ch t e td e s s en änd e r te in eV e r äuß e run gd e r an s t a l t s e i g en en F lu r s tü ck eane in en D r i t t end i ed e r z e i tb e s t eh end eV e r s ch i ed enh e i t

D rucksache17 /2843

–26–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

d e rE i g en tum s v e rh ä l tn i s s eam B rü ck enb auw e r kn i ch t .D i eR e ch t sp r e chun gd e sOLG K a r l s ruh eb l e ib tin sow e i tunb e rüh r t . 43 . Ab g eo rdn e t e r Man f r ed Zö l lm e r (SPD )

W i eb ew e r t e td i e Bund e s r e g i e run gd i ev e rö f f en t l i ch t en E rk enn tn i s s ed e sIn t e rn a t ion a l en W äh run g s fond s( IWF ) , won a chd a ss e i t M a i 2010in D eu t s ch l and g e l t end eV e rbo t un g e d e ck t e rL e e r v e rk äu f evon Ak t i enundS t a a t s an l e ih en von Eu ro -L änd e rn s e in e W i rkun g g än z l i chv e r f eh l th a tundd a s ss i chd i eE f f i z i en zundd i e Qu a l i t ä td e rM ä rk t eand e rBö r s ed eu t l i chv e r s ch l e ch t e r th ab e ?

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r sJö rgA smu s s en vom1 .S ep t emb e r2010 D i e Eu rop ä i s ch e Komm i s s ionh a tam14 .Jun i2010e in Kon su l t a t ion sp ap i e rzuL e e r v e rk au f s g e s ch ä f t env e rö f f en t l i ch tundin t e r e s s i e r t eP a r t e i enumS t e l lun gn ahm eg eb e t en .D e rIWFh a tvond i e s e r Mö g l i chk e i tG eb r au chg em a ch tunds e in eVo r s t e l lun g enind en Kon su l t a t ion sp ro z e s se in g eb r a ch t .D e rB e i t r a gd e sIWFg eh tm i tk e in em Wo r tau fd a sin D eu t s ch l ands e i td em27 .Ju l i2010g e l t end eG e s e t z zu rVo rb eu gun gg e g en m i s sb r äu ch l i ch eW e r tp ap i e r -und D e r i v a t e g e s ch ä f t ee in . Zw a rb e vo r zu g td e rIWFe in eh a rmon i s i e r t eVo r g eh en sw e i s eg e g en üb e rd enine in e rg an z en R e ih evon EU -S t a a t ene r l a s s en ene in z e l s t a a t l i ch en M aßn ahm enb e id e rB ek ämp fun gsp eku l a t i v e rW e r tp a p i e r g e s ch ä f t e ,j edo chh ä l td e rIWFinb e s t imm t enS i tu a t ion en m i t k l a rum r i s s en e rpo l i t i s ch e rZ i e l s e t zun gvo rüb e r g eh endau chun i l a t e r a l eS ch r i t t efü rv e r t r e tb a r . Sow e i te r s i ch t l i ch ,b e z i eh ens i chd i eAu s s a g end e sIWFzu rE f f i z i en z und Qu a l i t ä td e rM ä rk t eau fM aßn ahm en ,d i evo rd emInk r a f t t r e t en d e sG e s e t z e szu r Vo rb eu gun gg e g en m i s sb r äu ch l i ch e W e r tp ap i e r und D e r i v a t e g e s ch ä f t ee r g r i f f enwu rd en .Au chind i e s emZu s amm en h an gl ä s s ts i chd enIWF -Au s füh run g enk e in eSond e r ro l l eD eu t s ch l and sen tn ehm en .G en e r e l l dü r f t en Au s s a g enzu rE f f ek t i v i t ä td e s V e rbo t e sun g ed e ck t e rL e e r v e rk äu f eb e r e i t sn a chnu re tw ae in em Mo n a tn a chInk r a f t t r e t end e rN eu r e g e lun g ens chw i e r i gs e in . En t sp r e ch end eS tud i ens inda l l en f a l l sn a che in eml än g e r en Z e i t r aum mö g l i ch .P rob l em a t i s chim H inb l i ck au fw i s s en s ch a f t l i ch e Au s s a g en e r s ch e in tau chd a sF eh l enen t sp r e ch end e rV e r g l e i ch sd a t en . 44 . Ab g eo rdn e t e r Man f r ed Zö l lm e r (SPD )

W e l ch eE rk enn tn i s s el i e g end e r Bund e s r e g i e run g vo r ,d a s s m i tF in an z inno v a t ion en d a s V e rbo tum g an g enw i rd ?

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–27–

D rucksache17 /2843

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r sJö rgA smu s s en vom1 .S ep t emb e r2010 Au f g rundd e sku r z en B eob a ch tun g s z e i t r aum ss e i tInk r a f t t r e t end e s G e s e t z e szu r Vo rb eu gun gg e g en m i s sb r äu ch l i ch e W e r tp ap i e r -und D e r i v a t e g e s ch ä f t el a s s ens i chd e r z e i tk e in e Au s s a g end a zut r e f f en , obd a sg e s e t z l i ch eL e e r v e rk au f s v e rbo tdu r ch„F in an z inno v a t ion en “ um g an g en w i rd .D i e sb e zü g l i ch eE rk enn tn i s s edü r f t enf rüh e s t en sin e in i g en Mon a t enzue rw a r t ens e in .

Geschä f tsbe re ichdesBundesm in is te r iumsfü rW i r tscha f t undT echno log ie 45 . Ab g eo rdn e t e K e r s t in And r ea e (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

W i ev i e l eF ä l l es indd e r Bund e s r e g i e run gb e k ann t ,ind en end a sBund e sk a r t e l l am tb e iB e s chw e rd eng e g en K a r t e l l r e ch t s v e r s töß eau sE r m e s s en s g ründ en von e in e rV e r f ah r en s e in l e i tun gab g e s eh enh a t ,undumw e l ch eA r t envon K a r t e l l vo rwü r f enh a te ss i chd ab e ij ew e i l sg e h and e l t ?

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r sJo ch enHomann vom30 .Augu s t2010 B e im Bund e sk a r t e l l am tg eh enj ed e sJ ah re in eV i e l z ah lvon„B e s chw e rd en “od e r An z e i g en mu tm aß l i ch e rK a r t e l l r e ch t s v e r s töß ein e in e rV i e l z ah lvon W i r t s ch a f t s s ek to r ene in .B e s chw e rd en könn en fo rm lo se in g e l e g tw e rd en .S i eb e t r e f f ens äm t l i ch eA r t envon K a r t e l l r e ch t s v e r s töß en .D i eG e s am t z ah ld i e s e rE in g ab envonBü r g e rn , Un t e rn ehm en ,V e rb änd enundand e r en O r g an i s a t ion enundd i e Au f t e i lun gn a ch A r td e sV e r s toß e sw e rd ens t a t i s t i s chb e imBund e sk a r t e l l am tn i ch te in z e lne r f a s s t .G robüb e r s ch l a g endü r f t ee ss i chumin s g e s am trund1000„B e s chw e rd en “od e r An z e i g enp .a .h and e ln .E in s ch l i eß l i cht e l e fon i s ch e rH inw e i s e dü r f t es i ch d i eg e s ch ä t z t eZ ah l no chd eu t l i che rhöh en . And e r sa l sz .B .b e ig e r i ch t l i ch en V e r f ah r en füh r tn i ch tj ed e „B e s chw e rd e “b e im Bund e sk a r t e l l am tzue in em fö rm l i ch en V e r f ah r en .D i e ab so lu t e M eh r z ah ld e rE in g ab en b e s ch r änk ts i chau fd enkn app enundn i ch tn äh e rsp e z i f i z i e r t en H in w e i sau fV e r s töß eg e g end a sG e s e t zg e g en W e t tb ew e rb sb e s ch r änkun g en(GWB ) .Ind i e s enF ä l l enf eh l te ss chono f tane in emt a t s ä ch l i ch en An f an g s v e rd a ch tod e re in ee r s t eg rob er e ch t l i ch e Wü rd i gun g e r g ib t ,d a s sk e in K a r t e l l r e ch t s v e r s toßvo r l i e g enk ann .Ind i e s enF ä l l enw i rds chonohn ew e i t e r eE rm e s s en s au sübun gk e inV e r f ah r ene in g e l e i t e t . Au chd i eZ ah ld e rV e r f ah r en ,w e l ch eau sE rm e s s en s g ründ enn i ch t e in g e l e i t e tw e rd en ,w i rdb e imBund e sk a r t e l l am ts t a t i s t i s chn i ch te in z e lne r f a s s t .Sow e i td i eE in g ab enh in r e i ch end e An g ab enen th a l t en , w e rd end i es eh rr e s sou r c en in t en s i v en V e r f ah r end e s Bund e sk a r t e l l am t e sin M i s sb r au ch s -und K a r t e l l s a ch enau fF ä l l em i tg e s am tw i r t s ch a f t l i ch e rB ed eu tun god e rm i tn eu en R e ch t s f r a g enkon z en t r i e r t .

D rucksache17 /2843

–28–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

L e t z t e r ed i en enau chd a zu ,d em W i r t s ch a f t s v e rk eh rH i l f e s t e l lun gfü r d i eE inh a l tun gd e sK a r t e l l r e ch t szug eb en . L e i t e td a sBund e sk a r t e l l am tau sE rm e s s en s g ründ enk e in V e r f ah r en e in ,v e rw e i s te sd i eE in g eb e rr e g e lm äß i gau fd enind i v idu e l l enz i v i l g e r i ch t l i ch en R e ch t s s chu t z ,w e l ch e rin D eu t s ch l ande in es eh rgu t funk t ion i e r end ep r i v a t e K a r t e l l r e ch t sdu r ch s e t zun g um f a s s t . D em Bund e sk a r t e l l am tw i rdau fd e rG rund l a g ed e rM i t t e i lun g sp f l i ch t en g em äߧ90 GWBe in ej äh r l i chw a ch s end eZ ah l–ind enl e t z t enfün f J ah r enj äh r l i ch m eh r e r e Hund e r t– K a r t e l l z i v i l v e r f ah r eng em e ld e t . Au f g rund d e rz ah l r e i ch en F a c e t t en d e rzu un t e r su ch end en w i r t s ch a f t l i ch enS a ch v e rh a l t eb ed eu t e td i eE in l e i tun gvonE rm i t t lun g en n i ch t ,d a s se in g e l e i t e t eV e r f ah r ens t e t sm i td e rF e s t s t e l lun g von R e ch t s v e r s töß enb e end e tw e rd en .L au tT ä t i gk e i t sb e r i ch td e sBund e s k a r t e l l am t e sau sd enJ ah r en2007 /2008h a td a sBund e sk a r t e l l am tin in s g e s am t96(2007 )b zw .109(2008 )F ä l l enV e r f ah r enohn eab s ch l i e ß end efö rm l i ch e En t s ch e idun gb e end e t ,d ak e in An l a s szumT ä t i g w e rd enb e s t andod e rau sand e r en G ründ ene in zu s t e l l enw a r .D a von b e t r a f enj ew e i l s60(2007 )b zw .61(2008 )d a sK a r t e l l v e rbo tund36 (2007 )b zw .41(2008 )d i eM i s sb r au ch s v e rbo t e( v g l .T ä t i gk e i t sb e r i ch t 2007 /2008 ,Bund e s t a g sd ru ck s a ch e16 /13500 ,S .184 ,T ab e l l eI I ) .D i e D a t enfü rd i eJ ah r e2009und2010w e rd end e r z e i tfü rd enan s t eh en d enT ä t i gk e i t sb e r i ch te rm i t t e l t . 46 . Ab g eo rdn e t e K e r s t in And r ea e (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

W i eb eu r t e i l td i eBund e s r e g i e run gF ä l l e ,ind e n end a sBund e sk a r t e l l am tB e s chw e rd eng e g en K a r t e l l r e ch t s v e r s töß e w e g en A rb e i t süb e r l a s tun gm i tand e r en ,vo rd r in g l i chzuv e r fo l g en d en F ä l l en abw e i s t ,in sb e sond e r e vo rd em H in t e r g rundd e rS i ch e run ge in e sf a i r en W e t t b ew e rb s und d e sV e rb r au ch e r s chu t z e s , und w e l ch en H and lun g sb ed a r fs i eh td i e Bund e s r e g i e run g , ume in eb e s s e r eV e r fo l gun g von in sb e sond e r ev e r t ik a l en K a r t e l l r e ch t s v e r s töß en s i ch e r zu s t e l l en ?

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r sJo ch enHomann vom30 .Augu s t2010 D a s Bund e sk a r t e l l am ti s te in eimin t e rn a t ion a l en V e r g l e i chr e l a t i v k l e in eK a r t e l lb ehö rd e ,d i em i tan g em e s s en en R e s sou r c enau s g e s t a t t e ti s tunds eh re f f ek t i va rb e i t e t .E si s tfü rd a s Bund e sk a r t e l l am t un g e a ch t e td e s s enau s g e s ch lo s s en ,a l l eE in g ab enine infö rm l i ch e s E rm i t t lun g s v e r f ah r enzuüb e r füh r en .N eb end enV e r f ah r en ,d i eohn e E rm e s s enau fj ed enF a l lzufüh r ens ind(Fu s ion skon t ro l l e ,V e r g ab e n a chp rü f v e r f ah r en ) ,b e s t eh te in ez en t r a l eAu f g ab ed e sBund e sk a r t e l l am t e sind e rV e r fo l gun gvon P r e i s -od e r Kund en ab sp r a ch enzw i s ch en W e t tb ew e rb e rn(Ho r i zon t a l ab sp r a ch en ) .D i e s eK a r t e l l r e ch t s v e r s töß es indfü rd i e Vo lk sw i r t s ch a f tin s g e s am tundo f tau chd en V e rb r au ch e runm i t t e lb a rams ch äd l i ch s t en . Au chimB e r e i chV e r t ik a l ab sp r a ch env e r su ch td a sBund e sk a r t e l l am t du r ch Mu s t e r v e r f ah r end em K a r t e l l r e ch t mö g l i ch s tw e i t g eh end G e l tun gzuv e r s ch a f f en .D i e Kon z en t r a t ionau fF ä l l eg e s am tw i r t s ch a f t l i ch e rB ed eu tun god e rm i tn eu en R e ch t s f r a g ene r s ch e in ts a ch g e r e ch t .

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–29–

D rucksache17 /2843

Im Üb r i g eni s td a sBund e sk a r t e l l am tb e iv e r t ik a l enP r e i s ab sp r a ch en imeu rop ä i s ch enV e r g l e i che in ed e rak t i v s t enB ehö rd en .B e i sp i e lh a f t s indd i eV e r f ah r enau sjün g e r e rV e r g an g enh e i tb e t r e f f end Hö r g e r ä t e (P r e s s em e ldun gd e s Bund e sk a r t e l l am t e s vom 15 .Ok tob e r 2009 ) , B r i l l en g l ä s e r(P r e s s em e ldun gd e sBund e sk a r t e l l am t e svom25 .M ä r z 2009 ) ,d a sSo f tw a r ep ak e tO f f i c e Hom e &S tud en t( v g l .P r e s s em i t t e i lun gd e sBund e sk a r t e l l am t e svom8 .Ap r i l2009 ) , OTC -Z i e l v e r e inb a run g en( v g l .T ä t i gk e i t sb e r i ch t2007 /2008 ,S .74f . )undd i el au f end en V e r f ah r en zum L eb en sm i t t e l e in z e lh and e l (P r e s s em i t t e i lun g vom 14 .J anu a r2010 ) . Im Üb r i g enb e s t eh tfü rj ed en B e t ro f f en enn eb end e rb ehö rd l i ch en Du r ch s e t zun gd e sK a r t e l l r e ch t sdu r chd i eK a r t e l lb ehö rd enau chd i e Mö g l i chk e i t ,ind i v idu e l l enz i v i l g e r i ch t l i ch enS chu t zin An sp ru chzu n ehm en .D i e s e r wu rd edu r chd i e Änd e run g end e r7 . GWB -No v e l l e m aß g eb l i chv e rb e s s e r t . D e rS chu t zd e s„ f a i r en “W e t tb ew e rb sw i rdzud emn i ch ta l l e indu r ch d i eK a r t e l lb ehö rd eng ew äh r l e i s t e t .D a sfü rd en„ f a i r en “W e t tb ew e rb eb en f a l l sb ed eu t s am eR e ch td e sl au t e r en W e t tb ew e rb sw i rdvond en K a r t e l lb ehö rd enn i ch tan g ew end e t ,sond e rni s tz i v i l r e ch t l i chdu r ch zu s e t z en .D a sV e rb r au ch e r s chu t z r e ch tw i rdin sb e sond e r edu r chind i v idu e l l e s od e r ko l l ek t i v e s(V e rb änd e )Vo r g eh en P r i v a t e r du r ch g e s e t z t . 47 . Ab g eo rdn e t e r A l exand e r Bond e (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

W e l ch e Kon s equ en z enz i eh td i e Bund e s r e g i e run gau sd e r An z e i g enk amp a gn ed e r W e rb e a g en tu rJun gvon M a t tm i td en Un t e r s ch r i f t en von40P e r sön l i chk e i t enau sd e rW i r t s ch a f tg e g en d i e En e r g i epo l i t ik d e r Bund e s r e g i e run g (Z e i tun g s an z e i g ez .B .d e rB i ldam Sonn t a g , g an z s e i t i gvom22 .Au gu s t2010 ) , und b e ab s i ch t i g ts i eand i e s e rS t e l l ee in e Anp a s sun gih r e r Po l i t ikg em äßd en Fo rd e run g end e rH e r r en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s E rn s tBu rgba ch e r vom31 .Augu s t2010 D i eG e s t a l tun gd e rkün f t i g enEn e r g i epo l i t ikin D eu t s ch l andi s td e r z e i tG e g en s t andin t en s i v e rö f f en t l i ch e rD i sku s s ion en .D i e sen t sp r i ch t d e rg roß en B ed eu tun gd i e s e rw i ch t i g en Zukun f t s f r a g e .Ind em Zu s amm enh an gi s td e ren e r g i epo l i t i s ch eApp e l ld e se in g e t r a g en enV e r e in si .G .–En e r g i e zukun f tfü rD eu t s ch l and–e inB e i t r a gind e rl au f end en D i sku s s ion .W i eim Ko a l i t ion s v e r t r a gzw i s ch en CDU , CSU und FDPf e s t g e l e g t ,w i rdd i e Bund e s r e g i e run gih r En e r g i ekon z ep t vo r l e g en ,d a ss z en a r i enb e zo g en L e i t l in i enfü re in es aub e r e ,s i ch e r e undb e z ah lb a r e En e r g i e v e r so r gun gb i s2050en tw i ck e ln w i rd .D a s En e r g i ekon z ep tso l l End eS ep t emb e r2010im K ab in e t tb eh and e l t w e rd en .

D rucksache17 /2843 48 . Ab g eo rdn e t e G i t ta Conn emann (CDU /CSU )

–30–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

I s td e rBund e s r e g i e run gb ek ann t ,d a s se sn a ch d enb e i Du r ch su chun g enim M a i2006s i ch e r g e s t e l l t en Un t e r l a g end eu t l i ch eH inw e i s eau f e in eB e e in f lu s sun gd e sBö r s enp r e i s e sfü re l ek t r i s ch enS t romg ib t ,und w i eg ew äh r l e i s t e td i e Bund e s r e g i e run gvo rd i e s em H in t e r g rundd i e kon s equ en t e Du r ch s e t zun gd e sV e rbo t e sd e r M a rk tm an ipu l a t iong em äߧ20 a WpHG ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s E rn s tBu rgba ch e r vom3 .S ep t emb e r2010 D e rBund e s r e g i e run gi s td e rInh a l td e rvond e rEU -Komm i s s ionim Zu s amm enh an gm i tk a r t e l l r e ch t l i ch en E rm i t t lun g ens i ch e r g e s t e l l t en Un t e r l a g enn i ch tb ek ann t .D i eV e rw endun gd e rvond e r EU -Kom m i s s ions i ch e r g e s t e l l t en Un t e r l a g eni s tn a chd enB e s t immun g enüb e r d enIn fo rm a t ion s au s t au s chim N e t zw e rkd e reu rop ä i s ch en W e t tb e w e rb sb ehö rd en(A r t ik e l12d e rV e ro rdnun g(EG )N r .1 /2003 )au f d en Zw e ckd e r Anw endun gvon A r t ik e l101b zw .A r t ik e l102d e s V e r t r a g e süb e rd i eA rb e i t sw e i s ed e r Eu rop ä i s ch en Un ion(AEUV ) und au fd en Un t e r su chun g s g e g en s t and d e r EU -Komm i s s ion b e g r en z t .E in eW e i t e r l e i tun gvonIn fo rm a t ion enund Un t e r l a g enanan d e r en a t ion a l eB ehö rd eni s tn a ch A r t ik e l12d e rV e ro rdnun g(EG ) N r .1 /2003n i ch t mö g l i ch .D e r Bund e s r e g i e run gl i e g enab e rk e in e Anh a l t spunk t ed a fü rvo r ,d a s sd i e se in ekon s equ en t e Du r ch s e t zun g d e sM an ipu l a t ion s v e rbo t e sn a ch§20 a WpHGdu r chd i eBund e s an s t a l tfü rF in an zd i en s t l e i s tun g s au f s i ch t(B aF in )b e e in t r ä ch t i g th a t od e rh ab enkönn t e .D i e Üb e rw a chun gd e sV e rbo t e sd e rM a rk tm an i pu l a t ionn a ch§20 ai s tdu r chd i eg e s e t z l i ch eP f l i ch td e rH and e l süb e r w a chun g s s t e l l ezu rl au f end en Kon t ro l l ed e sH and e l sand e r Eu ro p e an En e r g yE x ch an g e(EEX )undzu rW e i t e r g ab evon H inw e i s en au fM an ipu l a t ion sh and lun g enand i eB aF ins i ch e r g e s t e l l t . 49 . Ab g eo rdn e t e G i t ta Conn emann (CDU /CSU )

I s tn a chAn s i ch td e rBund e s r e g i e run gd a s Mo d e l lf ak t i s ch e rS e lb s t r e in i gun gd e rS t rombö r s e du r chd i eH and e l süb e rw a chun g s s t e l l evo rd em H in t e r g rund d e rV e r l e gun gd e rS t rom spo t bö r s en a chP a r i s ,vond e rn a chd e r Änd e run g d e s Bö r s en g e s e t z e sim M ä r z 2009au ch d i e OTC -Spo tundT e rm in g e s ch ä f t eohn e Abw i ck lun g üb e rd i e Bö r s eb e t ro f f ens ind , au s r e i ch end ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s E rn s tBu rgba ch e r vom3 .S ep t emb e r2010 Au chn a chV e r l a g e run gd e rS t rom spo tbö r s en a chP a r i sb e s t eh tw e i t e rh ine in ew i rk s am e Üb e rw a chun gsowoh ld e sSpo t -a l sau chd e s T e rm inm a rk t e s .D i eBö r s en au f s i ch t sb ehö rd enundd i eH and e l süb e r w a chun g s s t e l l enb e id e r Bö r s enh ab en Koop e r a t ion s v e r e inb a run g en ab g e s ch lo s s enundt au s ch enr e l e v an t e Au f s i ch t s in fo rm a t ion enau s . Fü rd i es e i tM ä r z2009b e s t eh end ene rw e i t e r t en Üb e rw a chun g smö g -

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–31–

D rucksache17 /2843

l i chk e i t en d e rH and e l süb e rw a chun g s s t e l l ed e r EEX n a ch§7 Ab s a t z1d e sBö r s en g e s e t z e sk annd ah e rb e iB ed a r fau chau fD a t enau s F r ank r e i chzu rü ck g e g r i f f enw e rd en . 50 . Ab g eo rdn e t e G i t ta Conn emann (CDU /CSU )

W i eb eu r t e i l td i e Bund e s r e g i e run gd i e Funk t ionundd i e W i rkun gd e sS t rom g roßh and e l s D eu t s ch l and s ?

51 . Ab g eo rdn e t e G i t ta Conn emann (CDU /CSU )

W i eb eu r t e i l td i e Bund e s r e g i e run gd i eS i ch e r s t e l lun gund Funk t ion s f äh i g k e i td e r Au f s i ch t d e sS t rom g roßh and e l sm a rk t e sdu r ch Bund e s k a r t e l l am t ,Bund e sn e t z a g en tu r ,B aF in ,Bö r s en r a te t c . ,undi s te in eE rw e i t e run gan g ed a ch t ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s E rn s tBu rgba ch e r vom3 .S ep t emb e r2010 D i eF r a g en50und51w e rd eng em e in s amb e an two r t e t . Im Kon t e x td e rd e r z e i tau fEU -Eb en eg e füh r t en D i sku s s ion enüb e r M a rk t in t e g r i t ä tundt r an sp a r en zim En e r g i e g roßh and e li s te rn eu t d eu t l i chg ewo rd en ,d a s sd e rS t rom g roßh and e lin D eu t s ch l andim eu rop ä i s ch en V e r g l e i chsowoh ldu r che in ehoh e Au f s i ch t s in t en s i t ä t w i eau chdu r che inhoh e sT r an sp a r en zn i v e aug ek enn z e i chn e ti s t .D i e Bund e s r e g i e run gi s td e r An s i ch t ,d a s sd i ee in z e ln enIn s t i tu t ion en undB ehö rd eninih r emj ew e i l i g enZu s t änd i gk e i t sb e r e i chd i eAu f s i ch t üb e rd i eS t rom g roßh and e l sm ä rk t ee f f ek t i vundv e r an two r tun g s vo l l im R ahm en d e rb e s t eh end enr e ch t l i ch en Mö g l i chk e i t en w ah rn eh m en .G l e i chwoh li s ts i ed e rAn s i ch t ,d a s se sno ch D e f i z i t eundw e i t e r enV e rb e s s e run g sb ed a r fg ib t ,umsowoh ld a sV e r t r au ena l l e rM a rk t t e i ln ehm e rine in em an ipu l a t ion s f r e i eP r e i sb i ldun gim G roßh and e l zus t ä rk en ,w i eau che in eum f a s s end e ,au fd enEn e r g i eb e r e i chzu g e s chn i t t en e Kon t ro l l eundg e g eb en en f a l l sS ank t ion i e run gzue rmö g l i ch enundzue r l e i ch t e rn .D e sh a lbso l le in eun abh än g i g es t a a t l i ch e M a rk t t r an sp a r en z s t e l l efü rd en G roßh and e lm i tS t romund G a sb e im Bund e sk a r t e l l am te in g e r i ch t e tw e rd en ,d i ea l sz en t r a l eS amm e l s t e l l e a l l ee r fo rd e r l i ch en D a t ene rh eb enundan a l y s i e r enso l l . 52 . Ab g eo rdn e t e D r .Eva Hög l (SPD )

W i ev i e l e Un t e rn ehm enin D eu t s ch l ands ind von M en s ch en m i tM i g r a t ion sh in t e r g rundg e g ründ e two rd en ,b zw .w i ev i e l eM en s ch en m i t M i g r a t ion sh in t e r g rund s indin D eu t s ch l and s e lb s t änd i gt ä t i g–au f g e s ch lü s s e l tn a ch B r an ch en – , und w e l ch en Um s a t ze rw i r t s ch a f t en s i e ?

D rucksache17 /2843 53 . Ab g eo rdn e t e D r .Eva Hög l (SPD )

–32–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

W i ev i e l eA rb e i t sp l ä t z eb e s t eh endo r t ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s E rn s tBu rgba ch e r vom30 .Augu s t2010 D i eF r a g en52und53w e rd eng em e in s amb e an two r t e t . Zud en M en s ch en m i tM i g r a t ion sh in t e r g rundz äh l ena l l en a ch1949 au fd a sh eu t i g eG eb i e td e r Bund e s r epub l ik D eu t s ch l and Zu g ew an d e r t en ,a l l ein D eu t s ch l and g ebo r en en Au s l änd e rsow i ea l l ein D eu t s ch l anda l sD eu t s ch eG ebo r en en m i tzum ind e s te in emzu g ew an d e r t enod e ra l sAu s l änd e rin D eu t s ch l andg ebo r en enE l t e rn t e i l . L au tM ik ro z en su sd e sS t a t i s t i s ch enBund e s am t e sw a r en2009rund 656000P e r son en m i t M i g r a t ion sh in t e r g rundim A l t e rvon15 b i s 65J ah r enin D eu t s ch l ands e lb s t änd i gt ä t i g .D i e sen t sp r a ch9 ,7P ro z en td e rE rw e rb s t ä t i g enind i e s e rA l t e r s g rupp e .Vond enS e lb s t änd i g en m i tM i g r a t ion sh in t e r g runda rb e i t e t en38 ,7P ro z en tim B e r e i ch H and e l ,G a s t g ew e rb e ,V e rk eh r(G e s am tb e vö lk e run g :24 ,1P ro z en t ) , 43 ,6P ro z en tin d enson s t i g en D i en s t l e i s tun g sb e r e i ch en(49 ,8P ro z en t ) ,16 ,2P ro z en timP rodu z i e r end en G ew e rb e(19 ,5P ro z en t )und 1 ,4P ro z en tind e rL and -undFo r s tw i r t s ch a f t(6 ,6P ro z en t ) .Vond en S e lb s t änd i g en m i tM i g r a t ion sh in t e r g rundh a t t en38 ,4P ro z en tzu s ä t z l i ch eB e s ch ä f t i g t e . D a t enzum Um s a t zundd e rg en au enZ ah ld e rB e s ch ä f t i g t end e r Un t e rn ehm envon Un t e rn ehm e rn m i tM i g r a t ion sh in t e r g rundl i e g enin d e ram t l i ch enS t a t i s t ikn i ch tvo r .N a ch An g ab end e sZ en t rum sfü r Tü rk e i s tud i enl a g end e r Um s a t ztü rk i s ch s t ämm i g e r Un t e rn ehm e r in n enund Un t e rn ehm e rin D eu t s ch l and2007b e irund33 M rd .Eu ro undd i eZ ah lih r e rB e s ch ä f t i g t enb e i337000 . N a ch An g ab end e sIn s t i tu t sfü rM i t t e l s t and s fo r s chun gBonng abe s 2009in s g e s am t 330000E x i s t en z g ründun g en von E in z e lun t e rn eh m enin D eu t s ch l and(ohn eF r e i eB e ru f e ) ;d a vonen t f i e l en101000 au fau s l änd i s ch eG ründ e r . N a che in e rS tud i ed e sL e ibn i z In s t i tu t sfü rL änd e rkund eundd e r Un i v e r s i t ä tB r em en w a r end i ew i ch t i g s t en G ründun g sb r an ch envon Au s l änd e rn2007d a sB au g ew e rb e(23 ,7P ro z en td e rG ew e rb e anm e l dun g en ) ,w i r t s ch a f t l i ch eD i en s t l e i s tun g en(14P ro z en t )undd a sG a s t g ew e rb e(13 ,7P ro z en t ) . 54 . Ab g eo rdn e t e D r .Eva Hög l (SPD )

W e l ch eb e sond e r en P rob l em eb e s t eh en au s d e rS i ch td e rBund e s r e g i e run gfü rS e lb s t änd i g em i t M i g r a t ion sh in t e r g rund , und b e s t eh en Un t e r s ch i ed en a ch H e rkun f t s l and und B r an ch e ?

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–33–

D rucksache17 /2843

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s E rn s tBu rgba ch e r vom30 .Augu s t2010 D i e Au fn ahm ee in e rs e lb s t änd i g enT ä t i gk e i tk ann m i t Vo r s ch r i f t en zu rB e ru f s au sübun g sb e r e ch t i gun gv e rbund ens e in .D i e s eb e t r e f f en in sb e sond e r er e g l em en t i e r t eB e ru f e ,g e l t enab e rn i ch tnu rfü rM i g r an t en .B e ir e g l em en t i e r t en B e ru f en w i rdd e rB e ru f s zu g an god e r d a s Füh r ene in e rb e s t imm t en B e ru f sb e z e i chnun gvonb e s t imm t en B e ru f squ a l i f ik a t ion en abh än g i gg em a ch t( z .B . ak ad em i s ch e Ab s ch lü s s eod e rM e i s t e r ab s ch lü s s eim H andw e rk ) .B e ir e g l em en t i e r t en B e ru f en w i rdd i eg e g en s e i t i g e An e rk ennun gvonB e ru f squ a l i f ik a t io n en ,d i eind e rEUundimEWRe rwo rb en wo rd ens ind ,du r chd i e EU -B e ru f s an e rk ennun g s r i ch t l in i e2005 /36 /EGg e r e g e l t . Unb e f r i ed i g endi s td e r z e i tno chd i eS i tu a t ionfü rP e r son en ,d i ek e in e ak ad em i s ch e ,ab e re in eho chw e r t i g eand e r eb e ru f l i ch e Au sb i ldun g e rwo rb enh ab en .D i eF e s t s t e l lun gih r e s Qu a l i f ik a t ion sn i v e au si s tau f g rundd e rh e t e ro g en en B i ldun g s s y s t em eh äu f i gp rob l em a t i s ch m i t d e rFo l g e ,d a s sM en s ch en m i tM i g r a t ion sh in t e r g rundh äu f i gun t e r h a lbih r e s Qu a l i f ik a t ion sn i v e au se in g e s e t z tw e rd enod e rd i ee r fo rd e r l i ch eAn e rk ennun gih r e rAb s ch lü s s efü rd i eB e ru f s au sübun gn i ch te r h a l t en .D i e Bund e s r e g i e run ga rb e i t e td e r z e i td a r an ,d i e An e rk en nun gd e rB e ru f squ a l i f ik a t ion envon M en s ch en m i tM i g r a t ion sh in t e r g rundzuv e rb e s s e rn . Im B e r e i chd e rB e s ch ä f t i gun g s fö rd e run gd e rA g en tu r enfü rA rb e i t und G rund s i ch e run g s s t e l l enw i rdzu r Op t im i e run gd e rB e r a tun g s an g ebo t efü rE x i s t en z g ründ e r inn enund E x i s t en z g ründ e rm i t M i g r a t ion sh in t e r g runde inB ed a r fanp a s s g en au e r enAn g ebo t end e rG rün dun g sb e r a tun gundd e s Co a ch in g ssowoh lind e rG ründun g s -a l s au ch N a ch g ründun g sph a s er e g i s t r i e r t .D a svond e rBund e s r e g i e run g b e au f t r a g t eN e t zw e rkIQ( In t e g r a t iondu r ch Qu a l i f i z i e run g )en tw i ck e l td e sh a lbn eu eS t r a t e g i enund H and lun g s emp f eh lun g en ,d i er e g e lm äß i gind i e W e i t e r en tw i ck lun gd e ra rb e i t sm a rk tpo l i t i s ch enIn s t rum en t ee in f l i eß en . 55 . Ab g eo rdn e t e D r .Eva Hög l (SPD )

W e l ch e Fo rm end e r Un t e r s tü t zun gfü rS e lb s t änd i g em i t M i g r a t ion sh in t e r g rundb e s t eh en in D eu t s ch l and ,und w i e wu rd end i e s en a ch Fö rd e r vo lum enundg e fo rd e r t en Un t e rn ehm en ind env e r g an g en enJ ah r en–au f g e s ch lü s s e l t n a chB r an ch en–inAn sp ru chg enomm en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s E rn s tBu rgba ch e r vom30 .Augu s t2010 S e lb s t änd i g en m i t M i g r a t ion sh in t e r g runds t eh tg rund s ä t z l i ch d a s b r e i t eundum f a s s end e Un t e r s tü t zun g s an g ebo tzu rw i r t s ch a f t l i ch en Fö rd e run gvonBundundL änd e rnzu rV e r fü gun g .D a rüb e rh in au s b i e t e td a sIn t e rn e tpo r t a l www . e x i s t en z g ru end e r .d ee insp e z i f i s ch e s In fo rm a t ion s an g ebo tinen g l i s ch e r ,tü rk i s ch e r ,f r an zö s i s ch e r ,ru s s i s ch e rundi t a l i en i s ch e rSp r a ch ean ,d a sin sb e sond e r eG ründ e r inn en

D rucksache17 /2843

–34–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

und G ründ e rn m i t M i g r a t ion sh in t e r g rundz i e l g e r i ch t e t eB e r a tun g zu rV e r fü gun gs t e l l t . E x i s t en z g ründ e rn ,d i ezu vo ra rb e i t s lo sw a r en ,s t eh enzud emL e i s tun g enn a chd em D r i t t enBu chSo z i a l g e s e t zbu ch(SGBI I I )o f f en .D i e s e um f a s s end en G ründun g s zu s chu s sn a ch§57SGBI I Isow i ed enZu g an gzu rf r e iw i l l i g en A rb e i t s lo s en v e r s i ch e run gn a ch§28 aSGBI I I . G ründ e r au sd em SGBI I könn en m i tE in s t i e g s g e ld n a ch§16b SGBI Iod e rm i tL e i s tun g enzu rE in g l i ed e run gvonS e lb s t änd i g en n a ch§16 cSGBI Ig e fö rd e r tw e rd en . N a ch An g ab end e r Bund e s a g en tu rfü rA rb e i th ab en2009du r ch s chn i t t l i ch 2681 M i g r an t en E in s t i e g s g e ld und 12629 M i g r an t en G ründun g s zu s chu s sb e zo g en .

Geschä f tsbe re ichdesBundesm in is te r iumsfü rA rbe i t undSoz ia les 56 . Ab g eo rdn e t e r D r .Egon Jü t tn e r (CDU /CSU )

I s td e r Bund e s r e g i e run gb ek ann t ,d a s sd i e E in g ab evonJ . H .zu G rund s a t z f r a g enzu R en t en v e r s i ch e run g s l e i s tun g en ,d i eb e r e i t sam 22 .Ap r i l2007b e imP e t i t ion s au s s c hu s se in g e g an g eni s t ,s e i t19 .Au gu s t2009n i ch tw e i t e r b e a rb e i t e tw i rd ,w e i ld e rP e t i t ion s au s s chu s s s e i td i e s em Z e i tpunk t au f D a t en üb e rd i e An z ah ld e rvond e rm i td e rP e t i t ionb e an s t an d e t eng e s e t z l i ch en R e g e lun gb e t ro f f en en P e r son enw a r t e t ,d i eüb e rd a sBund e sm in i s t e r ium fü rA rb e i t und So z i a l e svon d e rD eu t s ch en R en t en v e r s i ch e run g Bund an g e fo rd e r t wu r d en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Han s -Joa ch imFu ch t e l vom2 .S ep t emb e r2010 D e r Bund e s r e g i e run gi s tb ek ann t ,d a s sim Zu s amm enh an gm i td e r Ab lö sun gd e sF r emd r en t en g e s e t z e sfü r DDR -Üb e r s i ed l e rdu r chd a s R en t enüb e r l e i tun g s g e s e t zd em P e t i t ion s au s s chu s sd e s D eu t s ch en Bund e s t a g e sm eh r e r eP e t i t ion envo r l i e g en ,un t e rand e r emau chd i e g en ann t e . D i ef rüh e r e Vo r s i t z end ed e sP e t i t ion s au s s chu s s e sd e sD eu t s ch en Bund e s t a g e s ,K e r s t en N aum ann ,h a t t ed a s Bund e sm in i s t e r iumfü r A rb e i tundSo z i a l e sm i tS ch r e ib envom19 .Au gu s t2009umd i f f e r en z i e r t eD a t enimZu s amm enh an gm i td emvond e rN eu r e g e lun gb e t ro f f en enP e r son enk r e i sg eb e t en .D a sBund e sm in i s t e r iumfü rA rb e i t undSo z i a l e sh a td enP e t i t ion s au s s c hu s sd e sD eu t s ch enBund e s t a g e s m i tS ch r e ib envom30 .S ep t emb e r2009d a rüb e rin fo rm i e r t ,d a s sd i e g ewün s ch t en D a t en–au chs ch ä t zun g sw e i s e–n i ch tzu rV e r fü gun g s t eh en wü rd enundvond e rD eu t s ch en R en t en v e r s i ch e run g Bund

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–35–

D rucksache17 /2843

zun ä ch s t au fw änd i g e Sond e r au sw e r tun g en vo r g enomm en w e rd en mü s s t en .M i tS ch r e ib envom25 .J anu a r2010h a td i eD eu t s ch eR en t en v e r s i ch e run g Bundd em Bund e sm in i s t e r iumfü rA rb e i tundSo z i a l e sm i t g e t e i l t ,d a s sd i ee r fo rd e r l i ch en Vo rb e r e i tun g enfü re in e Sond e r e rh ebun gab g e s ch lo s s ens ind und d i ee rb e t en en D a t enim Somm e r /H e rb s t2010b e r e i t g e s t e l l tw e rd enkönn t en .D e rP e t i t ion s au s s chu s sd e sD eu t s ch en Bund e s t a g e s wu rd em i tS ch r e ib envom 18 .F eb ru a r2010h i e rüb e rin fo rm i e r t .D i eD eu t s ch eR en t en v e r s i ch e run gBundg eh td a vonau s ,d a s sd i eg ewün s ch t en D a t envo r au s s i ch t l i chim L au f ed e s Mon a t sS ep t emb e r2010zu rV e r fü gun gg e s t e l l t w e rd enkönn t en .Sob a ldd i eD a t end emBund e sm in i s t e r iumfü rA r b e i tundSo z i a l e svo r l i e g en ,w e rd end i e s eun v e r zü g l i chand enP e t i t ion s au s s chu s sd e sD eu t s ch enBund e s t a g e süb e rm i t t e l t . 57 . Ab g eo rdn e t e r Jü rg en K l imk e (CDU /CSU )

W e l ch evo l l s t a t ion ä r en E in r i ch tun g en m i tw i e v i e l enP l ä t z eng ib te s ,ind en enfü rs chw e r s tb e h ind e r t eK ind e rm i tn i ch tl eb en s l im i t i e r end en D i a gno s en /K r ankh e i t en( a l so auß e rh a lb d e s Ho sp i t z g ed ank en s )a ) Ku r z z e i twohn enundb ) Ku r z z e i twohn en un t e r B e zu gd e r F am i l i e (d .h .s t a t ion ä r e Au fn ahm e au ch d e rE l t e rn und G e s chw i s t e rk ind e r )an g ebo t enw e rd en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Han s -Joa ch imFu ch t e l vom31 .Augu s t2010 D e rBund e s r e g i e run gl i e g enk e in e An g ab enzud e r An z ah len t sp r e ch end e rE in r i ch tun g enundd endo r tvo rh and en enP l ä t z envo r . Au s kün f t eüb e rE in r i ch tun g enzu rB e t r euun gvon w e s en t l i chb eh ind e r t en K ind e rnn eb s tP l a t z z ah lkönn end i ej ew e i l szu s t änd i g enT r ä g e r d e rSo z i a lh i l f eg eb en . 58 . Ab g eo rdn e t e r Jü rg en K l imk e (CDU /CSU )

W e l ch e Ko s t en t r ä g e rg ib te sn eb end e rE in g l i ed e run g sh i l f efü rd i eku r z z e i t i g eB e t r euun g d i e s e rK ind e rundd e r enF am i l i en ,undw e l ch e s t a t ion ä r en M aßn ahm en w e rd enf in an z i e l lun t e r s tü t z t( z .B .V e rh ind e run g sp f l e g e , Ku r z z e i t p f l e g e ) ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Han s -Joa ch imFu ch t e l vom31 .Augu s t2010 W ennd a sb eh ind e r t eK inda l sP f l e g eb edü r f t i g e rm ind e s t en sd e rP f l e g e s tu f eIan e rk ann ti s t ,s t eh enihmd i eL e i s tun g enn a chd em R e ch t d e rP f l e g e v e r s i ch e run g(SGBX I )o f f en .H i e r zug ehö r tau chd i ein d e rF r a g ean g e sp ro ch en eV e rh ind e run g s -und Ku r z z e i tp f l e g e . G rund s ä t z l i ch mu s s Ku r z z e i tp f l e g eine in e rvond enP f l e g ek a s s end a fü rzu g e l a s s en enE in r i ch tun gs t a t t f ind en .S e i td em1 .Ju l i2008kön n en K ind e run t e r18J ah r end i e Ku r z z e i tp f l e g eau ching e e i gn e t en

D rucksache17 /2843

–36–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

E in r i ch tun g end e rH i l f efü rb eh ind e r t eM en s ch enundand e r eng e e i g n e t enE in r i ch tun g eninAn sp ru chn ehm en( §42Ab s a t z3SGBX I ) . 59 . Ab g eo rdn e t e r Jü rg en K l imk e (CDU /CSU )

W e l ch e vo rd r in g l i ch en R e fo rmm aßn ahm en s i eh td i e Bund e s r e g i e run gfü rs chw e r s tb eh in d e r t e K ind e r m i tn i ch tl eb en s l im i t i e r end en K r ankh e i t enau chinB e zu gau fd en Ambu l an t i s i e run g sp ro z e s s(h äu s l i ch eambu l an t eP f l e g e s t ä rk en ,r e g en e r i e r end e Ku r z z e i twohnmö g l i ch k e i t en s ch a f f en , L an g z e i th e imun t e rb r in gun g v e rh ind e rn )fü rd i eg an z eF am i l i ed e sb e t ro f f e n en K ind e s ,und w e l ch eB ed eu tun gm i s s td i e Bund e s r e g i e run gin d i e s em Zu s amm enh an g d e rs t a t ion ä r en Ku r z z e i tb e t r euun gzu ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Han s -Joa ch imFu ch t e l vom31 .Augu s t2010 En t sp r e ch end eR e fo rm vo r s ch l ä g efü rd a sSGBX I I ,d a sfü rL e i s tun g enan K ind e rundJu g end l i ch em i tkö rp e r l i ch e rundg e i s t i g e rB eh in d e run gm aß g eb l i chi s t ,w e rd end e r z e i tvond e rBund -L änd e r -A rb e i t s g rupp e„W e i t e r en tw i ck lun gd e rE in g l i ed e run g sh i l f efü r M en s ch en m i t B eh ind e run g en “d e r A rb e i t s - und So z i a lm in i s t e rkon f e r en z (ASMK )e r a rb e i t e t .Im M i t t e lpunk td e rR e fo rmb e s t r ebun g ens t eh t d i eN eu au s r i ch tun gd e rE in g l i ed e run g sh i l f evone in e rüb e rw i e g end e in r i ch tun g s z en t r i e r t enzue in e rp e r son en z en t r i e r t en H i l f em i td e r Fo l g e ,d a s sd i e Un t e r t e i lun ginambu l an t e ,t e i l s t a t ion ä r eunds t a t io n ä r eM aßn ahm enen t f ä l l tunds i chd i eL e i s tun g ennu rno chamind i v idu e l l enB ed a r fd e rM en s ch en m i tB eh ind e run g eno r i en t i e r en .D i e M en s ch en m i tB eh ind e run g enundih r en äh e r en An g ehö r i g enso l l en ind a sV e r f ah r end e rB ed a r f s e rm i t t lun gundd e sT e i lh ab em an a g e m en t sak t i ve inb e zo g enw e rd en ;ih r Wun s ch -und W ah l r e ch tso l lb e a ch t e tw e rd en . 60 . Ab g eo rdn e t e r Jü rg en K l imk e (CDU /CSU )

P l an td i e Bund e s r e g i e run g üb e rd i eh eu t i g e Fö rd e run gh in au szukün f t i gw e i t e r e Fö rd e r m aßn ahm enind i e s em B e r e i ch ,und w ennj a , w e l ch e ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Han s -Joa ch imFu ch t e l vom31 .Augu s t2010 D i eE rö r t e run g envon R e fo rm vo r s ch l ä g enzumSGBX I Iim R ah m end e r Bund -L änd e r -A rb e i t s g rupp e„W e i t e r en tw i ck lun gd e rE in g l i ed e run g sh i l f efü rM en s ch en m i tB eh ind e run g en “d e rASMKwu r d enb e r e i t sob ene rw ähn t . Üb e rkonk r e t e Änd e run g end e sR e ch t s d e rP f l e g e v e r s i ch e run gind i e s e rL e g i s l a tu rp e r iod el i e g enno chk e in e En t s ch e idun g envo r .

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e 61 . Ab g eo rdn e t e r D r . Wo l fgang S t r engmann Kuhn (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

–37–

D rucksache17 /2843

L i e g en d e r Bund e s r e g i e run gP ro gno s envo r , w ann d e r An t e i lso z i a l v e r s i ch e run g sp f l i ch t i g B e s ch ä f t i g t e run t e rd en60 -b i s64 J äh r i g enb e i 50P ro z en tl i e g en w i rdundw i ed i e s e sZ i e le r r e i ch tw e rd enk ann ?

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r sAnd r ea sS to rm vom30 .Augu s t2010 D e rBund e s r e g i e run gl i e g enk e in eP ro gno s envo r ,w annd e r An t e i l so z i a l v e r s i ch e run g sp f l i ch t i gB e s ch ä f t i g t e rzw i s ch en60und64J ah r en and e rB e vö lk e run gd e rg l e i ch en A l t e r s g rupp eb e i50P ro z en tl i e g en w i rd . D e r An t e i l so z i a l v e r s i ch e run g sp f l i ch t i g B e s ch ä f t i g t e rb e s ch r e ib td ab e inu re in en Au s s chn i t td e rE rw e rb s t ä t i gk e i t .E rb e rü ck s i ch t i g tw e s en t l i ch eG rupp end e rE rw e rb s t ä t i g en w i ef r e iw i l l i gg e s e t z l i chV e r s i ch e r t e ,B e am t eundw e i t e r eS e lb s t änd i g en i ch t . N a ch An g ab end e rBund e s a g en tu rfü rA rb e i tl a gd e r An t e i ld e rso z i a l v e r s i ch e run g sp f l i ch t i gB e s ch ä f t i g t enfü rd i e15 -b i s64 J äh r i g en imJun i2009b e i50 ,1P ro z en t .D a s sd e r An t e i ld e rä l t e r enE rw e rb s t ä t i g enundau chd e rä l t e r enso z i a l v e r s i ch e run g sp f l i ch t i gB e s ch ä f t i g t ens t e t sg e r in g e ri s ta l sd e r An t e i lfü rd i eJün g e r enod e rfü ra l l eA l t e r s g rupp en ,i s tzw an g s l äu f i g .D enne inn i ch tun e rh eb l i ch e rT e i ld e r V e r s i ch e r t eng eh tau sg e sundh e i t l i ch en G ründ enb e r e i t svo rd em 65 .L eb en s j ah rine in eR en t ew e g en E rw e rb sm ind e run g .V i e l ekön n enundwo l l enau chb e iInk au fn ahm evonAb s ch l ä g envo r z e i t i gau s d emE rw e rb s l eb enau s s ch e id en .And e r eh ab enau f g rundb e s t eh end e r r e ch t l i ch e rR e g e lun g en An sp ru chau fe in en R en t en e in t r i t tohn e Ab s ch l ä g eb e r e i t svo rd em65 .L eb en s j ah r ,w i eb e i sp i e l sw e i s eM en s ch en m i tB eh ind e run g en . E sw i rdau chzukün f t i g mö g l i chs e in ,vo r z e i t i gin R en t ezug eh en . D a sR e ch td e sE in z e ln enso l lb l e ib en ,inn e rh a lbb e s t imm t e rG r en z en ,au chs chonvo rE r r e i ch end e rR e g e l a l t e r s g r en z e ,d annun t e rIn k au fn ahm evon Ab s ch l ä g en ,üb e rd en R en t enb e g innind i v idu e l len t s ch e id enzu könn en . Von d i e s e r Mö g l i chk e i tw e rd en V e r s i ch e r t e au chkün f t i gG eb r au ch m a ch en .Fo l g l i chw i rdau chkün f t i gd e r An t e i ld e rä l t e r enE rw e rb s t ä t i g enod e rso z i a l v e r s i ch e run g sp f l i ch t i gB e s ch ä f t i g t enand e rB e vö lk e run gd e rj ew e i l i g en A l t e r s g rupp eg e r in g e r s e ina l sd e rv e r g l e i chb a r eAn t e i ld e rJün g e r en . D i e sun t e r s t r e i ch te inm a lm eh r : Fü rd i eak t i v eE rw e rb sb e t e i l i gun g i s tw en i g e rd i eab so lu t e Höh ed e s An t e i l sd e rE rw e rb s t ä t i g enod e r so z i a l v e r s i ch e run g sp f l i ch t i gB e s ch ä f t i g t enan d e rB e vö lk e run ga l s v i e lm eh rd i eEn tw i ck lun gd e rj ew e i l i g en W e r t eau s s a g ek r ä f t i g .H i e r z e i g ts i ch ,d a s ss i chsowoh lb e id enE rw e rb s t ä t i g ena l sau chb e iso z i a l v e r s i ch e run g sp f l i ch t i gB e s ch ä f t i g t en d i e An t e i l eim A l t e rzw i s ch en60und64J ah r enand e rB e vö lk e run gd e sg l e i ch en A l t e r sin d env e r g an g en enz ehnJ ah r en n ah e zuv e rdopp e l th ab en ,n äm l i ch von19 ,9P ro z en timJ ah r2000au f38 ,4P ro z en timJ ah r2009b e i d emAn t e i ld e rE rw e rb s t ä t i g en(M ik ro z en su s )b zw .von10 ,9P ro z en t au f23 ,4P ro z en tb e id em An t e i ld e rso z i a l v e r s i ch e run g sp f l i ch t i gB e s ch ä f t i g t en(Bund e s a g en tu rfü rA rb e i t ) .D i e s eG röß eno rdnun gund üb e rdu r ch s chn i t t l i ch eD yn am ikw i rdau ch m i td e rind e rG roß enAn f r a g eau f Bund e s t a g sd ru ck s a ch e17 /2271v e rw end e t en D a t enb a s i s d e sS t a t i s t i s ch en Bund e s am t e s(M ik ro z en su s )b e s t ä t i g t .H i e rs t i e g

D rucksache17 /2843

–38–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

d e r An t e i ld e rso z i a l v e r s i ch e run g sp f l i ch t i gB e s ch ä f t i g t enim A l t e r zw i s ch en60 und 64J ah r en von 10 ,7P ro z en tim J ah r 2000 au f 23 ,8P ro z en timJ ah r2009 .D i e s eD a t env e rd eu t l i ch ene inm a lm eh r , d a s sind i e s e rA l t e r s g rupp ed i es t ä rk s t eD yn am ikim H inb l i ckau f d enAn s t i e gd e rE rw e rb sb e t e i l i gungzuv e r z e i chn eni s t .

Geschä f tsbe re ichdesBundesm in is te r iumsfü rE rnäh rung , Landw i r tscha f tundVe rb rauche rschu tz 62 . Ab g eo rdn e t e r Gu s tav H e r zog (SPD )

W i eb eu r t e i l td i eBund e s r e g i e run gd i eak tu e l l e En tw i ck lun gd e rN ah run g sm i t t e lp r e i s eand en W a r en t e rm inbö r s en ?

63 . Ab g eo rdn e t e r Gu s tav H e r zog (SPD )

T e i l td i eBund e s r e g i e run gd i e Au f f a s sun gvon E xp e r t en ,d a s sd i eP r e i s en tw i ck lun gzu70P ro z en tau fd a s Kon tovonSp eku l an t eng eh tund au fe in i g en M ä rk t enE rn t em en g enund N a ch f r a g e nu r no chs ekund ä r eF ak to r enfü rd i e P r e i sb i ldun gs ind ?

An two r td e rPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e tä r inJu l iaK lö ckn e r vom1 .S ep t emb e r2010 And en W a r en t e rm inbö r s en w e rd en Kon t r ak t efü rA g r a r gü t e rw i e G e t r e id e ,Ö l s a a t enundS chw e in e f l e i s chg eh and e l t .D i e Ku r s ed e r W a r en t e rm in kon t r ak t efü re in i g eA g r a r gü t e r ,in sb e sond e r eW e i z en undR ap s ,s indind enl e t z t en Wo ch enund Mon a t eninzumT e i ls eh r ku r z e rF r i s tum m eh ra l s50P ro z en tg e s t i e g en .D i eBund e s r e g i e run g i s ts i chb ewu s s t ,d a s sd e rAn s t i e gvonA g r a r gü t e rp r e i s enfü rEn tw i ck lun g s l änd e r ,d i eau fd e r enImpo r tan g ew i e s ens ind ,d i edo r t i g eE r n äh run g s s i tu a t ionv e r s ch l e ch t e rnk ann .Fü rd en A g r a r s ek to rinEn t w i ck lun g s l änd e rnh ab ens t e i g end eP r e i s epo s i t i v eE f f ek t e .D i eP r e i s s t e i g e run g enand en W a r en t e rm inm ä rk t ens indAu sd ru ckd e rE rw a r tun g end e rM a rk t t e i ln ehm e rüb e rd i ekün f t i g eP r e i s en tw i ck lun g .Ak tu e l li s te in eg ew i s s eB e ruh i gun gd e rM ä rk t ezuv e r z e i chn en . B a s i sd e rE rw a r tun g enüb e rd i eP r e i s en tw i ck lun gs indzun ä ch s td i e Fund am en t a ld a t en .Zud i e s eng ehö r ensowoh ld i el an g f r i s t i gw i rk en d enE in f lu s s g röß enau fd e rAn g ebo t s -und N a ch f r a g e s e i t ed e rA g r a r m ä rk t ea l sau chku r z f r i s t i g e Änd e run g en ,e tw aind en E rn t e e rw a r tun g enw i ch t i g e rE r z eu gun g s l änd e r . G rund s ä t z l i che r fü l l en W a r en t e rm inbö r s ene in es eh rw i ch t i g eFunk t ion ,d enndu r chd enAb s ch lu s svon W a r en t e rm inkon t r ak t enkönn en s i ch E r z eu g e rund V e r a rb e i t e rg e g en P r e i s r i s ik enab s i ch e rn .D i e s funk t ion i e r tnu r ,w ennand e r eM a rk t t e i ln ehm e ra l sSp eku l an t enb e r e i ts ind ,P r e i s r i s ik enzuüb e rn ehm en .B ed enk l i ch w i rdd e rE in f lu s s d e rSp eku l a t iond ann ,w ennAn l e g e r„H e rd en v e rh a l t en “z e i g enod e r V e rmö g en s an l e g e ram M a rk tm i tw i rk en ,d i es i chl ed i g l i chd e sh a lb

–39–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

D rucksache17 /2843

en g a g i e r en ,umd en M a rk tku r z f r i s t i gine in evonihn envo rh e rb e s t imm t eR i ch tun gzut r e ib en .D a sEn g a g em en tvonF in an z in v e s to r en au fd en M ä rk t enfü rA g r a r gü t e rh än g td ab e im aß g eb l i chvond eng e s am tw i r t s ch a f t l i ch en R ahm enb ed in gun g enab . W e l ch e r An t e i ld e r P r e i s en tw i ck lun gd ab e iau fd en E in f lu s ssp eku l a t i v e rE l em en t ezu rü ck zu füh r eni s t ,könn enau chF a ch l eu t en i ch te x ak tb e z i f f e rn .L an g f r i s t i gb e s t imm enj edo chn a ch w i evo rd i eob eng en ann t enFund a m en t a ld a t end i eP r e i s t r end s .

Geschä f tsbe re ichdesBundesm in is te r iums de rVe r te id igung 64 . Ab g eo rdn e t e Ka t ja K eu l (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

W i ev i e l em i l i t ä r i s ch eD i en s tpo s t en m i te in e r B e so ldun gvonB6undhöh e rs ah end i eP e r so n a l s t ruk tu rmod e l l e370 ,340 ,2000und2010j e w e i l svo rundw a r enind e rBund e sw eh rind en J ah r en1992 ,1996 ,2002und2010j ew e i l sim D i en s t ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Thoma sKo s s end ey vom30 .Augu s t2010 D i ee rb e t en enAn g ab ene r g eb ens i chau sd enn a ch fo l g endau f g e füh r t enT ab e l l en : M i l i t ä r i s ch eD i en s tpo s t e ni nd e nB e sG rB6u n dh ö h e rg em .PSM PSM370 209 J ah r 1992 1996 2002 2010

65 . Ab g eo rdn e t e r Han s -Ch r i s t ian S t röb e l e (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

PSM3 4 0 2 0 0

PSM2 0 0 0 2 1 6

PSM2 0 1 0 2 0 2

B e s e t z t em i l i t ä r i s c h eD i e n s t p o s t e ni nd e n B e sG rB6u n dh ö h e r 2 4 1 2 1 0 2 1 1 2 1 1

W i ev i e l eP e r son en ,d i ed eu t s ch eS t e l l eninA f gh an i s t anau fe in ed e rISAF -Vo r r an g l i s t enoh n e „Tö tun g s “ -Emp f eh lun gg em e ld e th ab en , wu rd ensod ann m i td i e s e rH and lun g s emp f eh lun g„F e s tn ahm e “od e rau ch„Tö tun g “j ew e i l s au fn a t ion a l eT a r g e t in g -L i s t ene in e sand e r en ISAF -T rupp en s t e l l e r süb e rnomm enundg e tö t e t ,undt e i l td i e Bund e s r e g i e run gm e in e Au f f a s sun g ,d a s sd eu t s ch eB en ennun g envonZ i e l p e r son enau fso l ch eL i s t enin K enn tn i s ,d a s s

D rucksache17 /2843

–40–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

and e r eS t r e i tk r ä f t ed i e s eP e r son enen t g e g en d eu t s ch e r Emp f eh lun g„F e s tn ahm e “au f„Tö tun g s -L i s t en “s e t z en und du r ch D rohn en , S ch a r f s chü t z en o .Ä .tö t en ,s t r a f r e ch t l i ch a l s vo r s ä t z l i ch eB e t e i l i gun gan d e rab s i ch t l i ch en h e im tü ck i s ch enTö tun gvon M en s ch enzuw e r t eni s t ? An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Thoma sKo s s end ey vom31 .Augu s t2010 D a sBund e sm in i s t e r iumd e rV e r t e id i gun gh a td i e An two r ta l s„VS– Nu rfü rd en D i en s t g eb r au ch “e in g e s tu f t . Vone in e rV e rö f f en t l i chun gd e rAn two r tine in e rBund e s t a g sd ru ck s a ch ew i rdd ah e rab g e s eh en . Ab g eo rdn e t eh ab end i e Mö g l i chk e i t ,in d e rG eh e im s chu t z s t e l l ed e sD eu t s ch en Bund e s t a g e sE in s i ch tind i e An two r tzun ehm en . 66 . Ab g eo rdn e t e r Han s -Ch r i s t ian S t röb e l e (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

W i er e ch t f e r t i g td i eBund e s r e g i e run g ,d a s sd a s Bund e sm in i s t e r ium d e rV e r t e id i gun gg e z i e l t e Tö tun g endu r chSp e z i a lk r ä f t ed e rBund e sw eh r zw a rd e f in i t i vau s g e s ch lo s s enh ab enso l l ,d a s Komm andoSp e z i a lk r ä f t e(KSK )d e r Bund e s w eh rj edo chau chd a fü re in g e s e t z t wo rd eni s t , N e t zw e rk e von E x t r em i s t en au s zu s ch a l t en (G en e r a lJo s e fB lo t z , DERTAGESSP IEGEL vom17 .Au gu s t2010 )–a l sodo ch M en s ch en g e z i e l tzutö t en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s Thoma sKo s s end ey vom31 .Augu s t2010 D a sBund e sm in i s t e r iumd e rV e r t e id i gun gh a td i e An two r ta l s„VS– Nu rfü rd en D i en s t g eb r au ch “e in g e s tu f t . Vone in e rV e rö f f en t l i chun gd e rAn two r tine in e rBund e s t a g sd ru ck s a ch ew i rdd ah e rab g e s eh en . Ab g eo rdn e t eh ab end i e Mö g l i chk e i t ,in d e rG eh e im s chu t z s t e l l ed e sD eu t s ch en Bund e s t a g e sE in s i ch tind i e An two r tzun ehm en .

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–41–

D rucksache17 /2843

Geschä f tsbe re ichdesBundesm in is te r iumsfü rFam i l ie , Sen io ren ,F rauenundJugend 67 . Ab g eo rdn e t e V e ron ika B e l lmann (CDU /CSU )

W e l ch e Po s i t ionb e z i eh td i e Bund e s r e g i e run g zu r Fo rd e run ge in z e ln e rIn t e r e s s en v e r t r e tun g en ,e in ea l l g em e in eD i en s tp f l i ch tfü rjun g e F r au enund M änn e re in zu füh r en ,undinw i e f e rnb e g ründ e td i e s e Fo rd e run gv e r f a s sun g s r e ch t l i ch eB ed enk en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s D r .H e rmannKu e s vom30 .Augu s t2010 Fü rd i eE in füh run ge in e ra l l g em e in en D i en s tp f l i ch t ,d i ed a sG rund r e ch td e rb e t ro f f en enjun g en M en s ch enau sA r t ik e l12 Ab s a t z2 GG e in s ch r änk en wü rd e ,w ä r ee in eV e r f a s sun g s änd e run ge r fo rd e r l i ch . N a chüb e rw i e g end e rM e inun gs tünd end i e s e rj edo che rh eb l i ch eB e d enk enen t g e g en .D a sg i l tn i ch tzu l e t z tm i tB l i ckau fvö lk e r r e ch t l i ch e V e rp f l i ch tun g enzumS chu t zvo rZw an g s a rb e i t ,d i ed i eBund e s r epu b l ik D eu t s ch l ande in g e g an g eni s t . Zu rS t ä rkun gd e sg e s e l l s ch a f t l i ch enZu s amm enh a l t sundd e rV e r an t wo r tun gfü r e in and e rs e t z td i eBund e s r e g i e run gd ah e rvo ra l l emau ch au fd i e Mob i l i s i e run gd e sf r e iw i l l i g en En g a g em en t svon M änn e rn undF r au en .

Geschä f tsbe re ichdesBundesm in is te r iumsfü r Gesundhe i t 68 . Ab g eo rdn e t e Ma r ia K l e in -S chm e ink (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

W e l ch eS ch lü s s ez i eh td i e Bund e s r e g i e run g au sd e r Au s s a g evonP ro f .G e rd G l a e sk e ,w i e s i ed e rV e rö f f en t l i chun g„Komp a s s “ , Ak tu e l l e sau sd e rG e sundh e i t spo l i t ik ,Au gu s t2010zu en tn ehm eni s t ,won a chd i eK a s s enundd i ek a s s en ä r z t l i ch en V e r e in i gun g end i eV e r so r gun g s fo r s chun gb eh ind e rn ,ind ems i en i ch td i eno t w end i g eE in i gun gh e r s t e l l en ,umd i e Um s e t zun gd e s§303 SGBVzue rmö g l i ch en ,d e r b e r e i t s2004ind a sSGBVe in g e fü g twu rd e ?

69 . Ab g eo rdn e t e Ma r ia K l e in -S chm e ink (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

W a sw i rd d i e Bund e s r e g i e run gin w e l ch em Z e i t r aum un t e rn ehm en , um d i eP a r tn e rd e r S e lb s t v e rw a l tun gzu v e r an l a s s en ,d i e s eE in i gun gzu rB i ldun ge in e rA rb e i t s g em e in s ch a f t h e rb e i zu füh r enundd am i td i eD a t enau sd e r ambu l an t en und d e rs t a t ion ä r en V e r so r gun g fü rd i eFo r s chun gnu t zb a rzu m a ch en ?

D rucksache17 /2843

–42–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sDan i e lBah r vom27 .Augu s t2010 D i eF r a g enw e rd enw e g end e sS a ch zu s amm enh an g sg em e in s amb e an two r t e t . D i e Um s e t zun gd e rD a t en t r an sp a r en z r e g e lun g enn a chd en§ §303 a b i s303 fSGBVi s tau chau sS i ch td e s Bund e sm in i s t e r ium sfü rG e sundh e i tn i ch tzu f r i ed en s t e l l end .D i ein§303 aSGBVvo r g e s eh en e A rb e i t s g em e in s ch a f tfü r Au f g ab end e rD a t en t r an sp a r en zi s teb en so w i ed e rB e i r a tn a ch§303bSGBVg eb i ld e two rd en .D i eV e r t r au en s und D a t en au fb e r e i tun g s s t e l l e wu rd eh in g e g enno chn i ch te in g e r i ch t e t . E inw e s en t l i ch e sH ind e rn i sfü rd i e Um s e t zun gd e ro .g .R e g e lun g en dü r f t end i eB e r e i t s t e l lun gd e re r fo rd e r l i ch en D a t endu r chd i eS e lb s t v e rw a l tun g sp a r tn e rundd e rm i td e rw e i t e r en Um s e t zun gv e rbund en e Au fw ands e in .D em g e g enüb e ri s ta l l e rd in g szub ed enk en ,d a s sd i e Au sw e r tun gd i e s e rD a t en ,z .B .im R ahm en d e rV e r so r gun g s fo r s chun g ,e in enw e r t vo l l enB e i t r a gzu rW e i t e r en tw i ck lun gd e sS y s t em s d e rg e s e t z l i ch en K r ank en v e r s i ch e run g(GKV )l e i s t en könn t em i t d emZ i e l ,d i eE f f i z i en zundd i e Qu a l i t ä td e rV e r so r gun gfü ra l l eV e r s i ch e r t enzuv e rb e s s e rn . G rund s ä t z l i chh ä l td i e Bund e s r e g i e run gd ah e re in eN eukon z ep t io n i e run gd i e s e rR e g e lun g enfü re r fo rd e r l i ch ,umd i evom G e s e t z g eb e r g ewo l l t eT r an sp a r en zund V e r fü gb a rk e i td e r GKV -D a t enau chfü r Zw e ck ed e rV e r so r gun g s fo r s chun gm i te in emv e r t r e tb a r en Au fw and zue r r e i ch en .D a sBund e sm in i s t e r iumfü rG e sundh e i tp rü f td e r z e i t , w e l ch eOp t ion ens i chh i e r fü re i gn en .Au f g rundd e rkomp l e x enR e g e lun g sm a t e r i eundd e run t e r s ch i ed l i ch enIn t e r e s s en l a g end e rB e t e i l i g t enw i rdd i e sno che in eg ew i s s eZ e i tb e an sp ru ch en . 70 . Ab g eo rdn e t e r D r . Ha ra ld T e rp e (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

W e l ch e konk r e t en R e ch t s e t zun g s vo rh ab en b e inh a l t e tn a ch K enn tn i sd e rBund e s r e g i e run g d i evond eng e sundh e i t spo l i t i s ch enSp r e ch e rn d e r Ko a l i t ion s f r ak t ion end e r CDU /CSUund FDP U l r ik eF l a chundJ en sSp ahnan g ekün d i g t eIn i t i a t i v ezu M aßn ahm end e sG e s e t z g e b e r s„ fü re in e bund e sw e i t eR e g e lun g “b zw . „bund e sw e i t e Lö sun g “im B e r e i chd e rK r an k enh au s in f ek t ion en(N eu eO sn ab rü ck e rZ e i tun gvom24 .Au gu s t2010 ) ?

An two r td e rPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e tä r in Ann e t t eW idmann -Mau z vom31 .Augu s t2010 Sowoh lau fBund e s -a l sau chau fL änd e r eb en ee x i s t i e r enb e r e i t sg e s e t z l i ch eR e g e lun g enzu rK r ank enh au sh y g i en e . Au f Bund e s eb en e en th ä l td a sIn f ek t ion s s chu t z g e s e t z( I fSG )d i ee r fo rd e r l i ch en R e g e lun g en ,d am i td i eG e sundh e i t s äm t e rundd i eüb r i g enzu s t änd i g en L and e sb ehö rd enno tw end i g eundan g em e s s en eM aßn ahm ent r e f f en könn en ,umno sokom i a l eIn f ek t ion enzue rk enn en ,zuv e rhü t enund zub ek ämp f en .D i eL änd e rkönn enau f g runde i g en e rR e g e lun g skom -

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–43–

D rucksache17 /2843

p e t en zR e g e lun g enzu rK r ank enh au sh y g i en ee r l a s s en ,en tw ed e rd i r ek tinih r en K r ank enh au s g e s e t z enod e rinsp e z i e l l en K r ank enh au s h y g i en e v e ro rdnun g en ,d i eau fd e rG rund l a g ed i e s e rG e s e t z ee r l a s s en w e rd en .En t sp r e ch end eR e g e lun g enwu rd enind e re in enod e rand e r enFo rm ind en m e i s t enL änd e rnau chg e t ro f f en . D i eau fd e rR e ch t s g rund l a g ed e sIn f ek t ion s s chu t z g e s e t z e se in g e r i ch t e t e Komm i s s ionfü rK r ank enh au sh y g i en eundIn f ek t ion sp r ä v en t ion b e im Rob e r t Ko ch In s t i tu th a tkü r z l i chih r eEmp f eh lun gzu„P e r so n e l l enundo r g an i s a to r i s ch en Vo r au s s e t zun g enzu rP r ä v en t ionund Kon t ro l l evonIn f ek t ion ena l sFo l g em ed i z in i s ch e rM aßn ahm en “ak tu a l i s i e r t ,m i td e rd i ef a ch l i ch enE r fo rd e rn i s s eind e rK r ank enh au s h y g i en ew e i t e rd e t a i l l i e r tw e rd enundd i e–obwoh ls e lb s tn i ch tunm i t t e lb a rg e l t end e sR e ch t–d enCh a r ak t e re in e rfü rd i eP r a x i sm aß g eb l i ch enL e i t l in i eh a t . Vo rd em H in t e r g rundd e sg e g eb en en R e ch t s r ahm en sw i rdd a sBun d e sm in i s t e r iumfü rG e sundh e i tm i td en L änd e rne rö r t e rn ,obund g g f .w e l ch eM aßn ahm enzu rbund e sw e i t enV e rb e s s e run gd e r Um s e t zun gd e rK r ank enh au sh y g i en eind emg e g eb en en R e ch t s r ahm eng e t ro f f enw e rd enkönn en .

Geschä f tsbe re ichdesBundesm in is te r iumsfü rVe rkeh r , BauundS tad ten tw ick lung 71 . Ab g eo rdn e t e r K lau s Ba r th e l (SPD )

W e l ch eS ch lü s s ez i eh td i e Bund e s r e g i e run g au sd em Vo r g an g ,d a s sd e r Vo r s t and s vo r s i t z end ed e rs i chzu100 P ro z en tim Bund e s b e s i t z b e f ind l i ch en D eu t s ch en B ahn AG , D r .Rüd i g e rG rub e ,d ensog en ann t enEn e r g i e po l i t i s ch en App e l ld e r „En e r g i e zukun f tfü r D eu t s ch l ande .V .i .G . “un t e r z e i chn e th a t ,d e r inz ah l r e i ch en P r e s s eo r g an enam22 .Au gu s t 2010a l sg an z s e i t i g eAn z e i g ee r s ch i en eni s t ?

72 . Ab g eo rdn e t e r K lau s Ba r th e l (SPD )

H ä l te sd i eBund e s r e g i e run gr e ch t l i chundpo l i t i s chfü rv e r t r e tb a rundl e g i t im ,d a s sfüh r end e V e r t r e t e rs t a a t l i ch e r Un t e rn ehm eng em e in s am m i tin t e r e s s i e r t en K r e i s en au sd e rp r i v a t en W i r t s ch a f tundE in z e lp e r son env e r su ch en ,m i t K amp a gn en w i e d em „En e r g i epo l i t i s ch en App e l l “E in f lu s sau fd i e Po l i t ikd e r Bund e s r e g i e run gzun ehm en ?

73 . Ab g eo rdn e t e r K lau s Ba r th e l (SPD )

I s td e r Vo r s t and s vo r s i t z end ed e rD eu t s ch en B ahn AG(DB AG )n a ch An s i ch td e rBund e s r e g i e run gb e vo l lm ä ch t i g t ,e in en„En e r g i epo l i t i s ch en App e l l “n i ch tnu ra l sE in z e lp e r sonzu

D rucksache17 /2843

–44–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

un t e r z e i chn en ,sond e rnd i e sau chau sd rü ck l i ch im N am end e rD eu t s ch en B ahn AGzutun , w i ed i e sd e rK l amm e rh inw e i simAn z e i g en t e x t n ah e l e g t ? An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sEnakF e r l emann vom31 .Augu s t2010 D i eF r a g en71b i s73 w e rd en w e g enih r e sS a ch zu s amm enh an g sg e m e in s amb e an two r t e t . N a chAu skun f td e rDBAGh a td e rVo r s t and s vo r s i t z end eD r .Rüd i g e r G rub ed en „En e r g i epo l i t i s ch en App e l l “d e r „En e r g i e zukun f tfü r D eu t s ch l ande .V .i .G . “im R ahm ens e in e rG e s ch ä f t s t ä t i gk e i tun t e r z e i chn e t .D e r Vo r s t andd e r DBAGl e i t e td a s Un t e rn ehm enn a ch §76 Ab s a t z1 d e s Ak t i en g e s e t z e sine i g en e rV e r an two r tun g .D i e Bund e s r e g i e run gn imm td i eM e inun g s äuß e run gd e r DBAG ,v e r t r e t endu r chd enVo r s t and s vo r s i t z end en ,zu rK enn tn i s . 74 . Ab g eo rdn e t e r K lau s Ba r th e l (SPD )

K annd i e Bund e s r e g i e run gau s s ch l i eß en ,d a s s M i t t e ld e r DB AGb zw .e in e rih r e r Tö ch t e r od e rB e t e i l i gun g s g e s e l l s ch a f t enzu gun s t end e r „En e r g i e zukun f tfü rD eu t s ch l ande .V .i .G . “ b zw .d e r enAk t i v i t ä t eng e f lo s s ens indod e rf l i e ß enw e rd en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sEnakF e r l emann vom31 .Augu s t2010 N a chAu skun f td e r DBAGwu rd envonih rb zw .ih r enTö ch t e rnund B e t e i l i gun g s g e s e l l s ch a f t enk e in e r l e iM i t t e lzu gun s t end e r„En e r g i e zu kun f tfü rD eu t s ch l ande .V .i .G . “b e r e i t g e s t e l l tunde in eB e r e i t s t e l lun gs e iau chn i ch tb e ab s i ch t i g t . 75 . Ab g eo rdn e t e r A l exand e r Bond e (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

B i sw annw i l ld i eBund e s r e g i e run gd i eim Ko a l i t ion s v e r t r a gan g ekünd i g t e Üb e rp rü fun gd e s sog en ann t enS ch i en enbonu sfü rB ahn l ä rmab g e s ch lo s s enh ab en ,undw e l ch eZw i s ch en e r g eb n i s s e l i e g enb i s l an gvo r ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sEnakF e r l emann vom30 .Augu s t2010 D i e Ko a l i t ion s v e r e inb a run gs i eh tvo r ,d en S ch i en enbonu ss ch r i t t w e i s ezur edu z i e r en m i td emZ i e l ,ihng an zab zu s ch a f f en .D i eBun d e s r e g i e run gs i eh te sa l sih r e Au f g ab ean ,d i f f e r en z i e r t eA sp ek t ed e r L ä rm ch a r a k t e r i s t ik ,d e rkonk r e t ens chu t zb edü r f t i g enS i tu a t ionund d e r W i rkun gau fd en M en s ch enzub e t r a ch t enundinn e rh a lbd e r f in an z i e l l enR ahm enb ed in gun g enzub e rü ck s i ch t i g en .

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e 76 . Ab g eo rdn e t e r A l exand e r Bond e (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

–45–

D rucksache17 /2843

W e l ch e Ch an c enr äum td i e Bund e s r e g i e run g a l t e rn a t i v enT r a s s en füh run g enb e id e r Rh e in t a lb ahn(Au sb au s t r e ck eK a r l s ruh e–B a s e l ) ,in s b e sond e r ed e rso g . Au tob ahnp a r a l l e l en zw i s ch enO f f enbu r gundF r e ibu r ge in ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sEnakF e r l emann vom30 .Augu s t2010 D e rP ro j ek tb e i r a th a tau fs e in e rS i t zun gam15 .Ju l i2010d i e DB N e t zAGb e au f t r a g t ,e in en Vo r s ch l a gau s zu a rb e i t en ,ind emd a r g e l e g tw i rd ,w e l ch ew e i t e r enP l anun g s l e i s tun g ene r fo rd e r l i chs e i en ,um e in eop t im i e r t eau tob ahnp a r a l l e l eT r a s s em i td e rAn t r a g s t r a s s e in sb e sond e r eh in s i ch t l i chd e sL ä rm s chu t z e sno ch w e i t e rv e r g l e i chb a rzu m a ch en .D ab e is indau chinno v a t i v eL ä rm s chu t zm aßn ahm enind i e B e t r a ch tun ge in zub e z i eh ensow i eZ e i t -und Ko s t en au fw andd a r zu s t e l l en . Vo r f e s t l e gun g enüb e re in eau tob ahnp a r a l l e l eT r a s s es indd am i tn i ch t v e rbund en ,zum a ld i evomL andB ad en -Wü r t t emb e r gdu r ch g e füh r t e r aumo rdn e r i s ch eB eu r t e i lun ge in eP a r a l l e l l a g ed e rn eu en G l e i s ezu r b e s t eh end enS t r e ck ezw i s ch en O f f enbu r gund K en z in g enu .a .au f g rundd e rg e r in g e r enF l ä ch en in an sp ru chn ahm eemp f i eh l t . 77 . Ab g eo rdn e t e r A l exand e r Bond e (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

H ä l te sd i eBund e s r e g i e run gfü re in enno rm a l en Vo r g an g ,w enndu r chd en Vo r s t and s ch e f e in e s 100 -p ro z en t i g en Bund e sun t e rn ehm en s p e rZ e i tun g s an z e i g e( s .o . ) ,un t e rH inw e i sau f d i e s e Funk t ionundin V e r t r e tun gd e s Un t e r n ehm en s DBAG ,o f f en s i v eö f f en t l i ch eAn g r i f f eau fih r eEn e r g i epo l i t iks t a t t f ind en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sEnakF e r l emann vom31 .Augu s t2010 N a ch Au skun f t d e r DBAG h a t d e r Vo r s t and s vo r s i t z end e D r . Rüd i g e rG rub ed en„En e r g i epo l i t i s ch en App e l l “d e r„En e r g i e zukun f tfü rD eu t s ch l ande .V .i .G . “im R ahm ens e in e rG e s ch ä f t s t ä t i gk e i tun t e r z e i chn e t .D e r Vo r s t andd e r DBAGl e i t e td a s Un t e r n ehm enn a ch§76 Ab s a t z1d e s Ak t i en g e s e t z e s(Ak tG )ine i g en e r V e r an two r tun g .D i eBund e s r e g i e run gn imm td i eM e inun g s äuß e run g d e r DBAG ,v e r t r e t endu r chd enVo r s t and s vo r s i t z end en ,zu rK enn t n i s . 78 . Ab g eo rdn e t e r Joa ch im Gün th e r (P lau en ) (FDP )

I s te sr e ch t en s ,d a s sv e r s ch i ed en e Zu l a s sun g s s t e l l enin D eu t s ch l andb e ie in emQu ad2 Num m e rn s ch i ld e rv e r l an g envo rd em H in t e r g rund , d a s se ss i ch n a ch d e r EU -R i ch t l in i e 93 /94 / EWGb e ie in emQu adume inv i e r r äd r i g e sK f z ohn e Au fb auh and e l tundau sd i e s em G rund w i eb e ie in em Mo to r r ade i g en t l i ch nu re in Numm e rn s ch i lde r fo rd e r l i chi s t ?

D rucksache17 /2843

–46–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r s D r . And r ea sS ch eu e r vom1 .S ep t emb e r2010 J a .D i eF r a g e ,obF ah r z eu g en eb end emh in t e r enau che invo rd e r e s K enn z e i ch enfüh r en mü s s en , i s tin§10Ab s a t z5d e rF ah r z eu g -Zu l a s sun g s v e ro rdnun g(FZV )g e r e g e l t .D an a chg enü g tl ed i g l i chb e i An h än g e rnund K r a f t r äd e rnd i eAnb r in gun ge in e sK enn z e i ch en sand e r Rü ck s e i t e . D i evonIhn enz i t i e r t eR i ch t l in i e93 /94 /EWGd e sR a t e svom29 .Ok tob e r1993üb e rd i e Anb r in gun g s s t e l l ed e sam t l i ch en K enn z e i ch en s and e r Rü ck s e i t evonzw e i r äd r i g enod e rd r e i r äd r i g en K r a f t f ah r z eu g enf ind e th i e rk e in eAnw endun g ,d ae ss i chb e id emQu adn a chd en D e f in i t ion end e rFZVn i ch tume in K r a f t r ad ,sond e rnume inv i e r r äd r i g e sK r a f t f ah r z eu gh and e l t . V i e r r äd r i g eK r a f t f ah r z eu g ed e rK l a s s eL7 eg e l t enn a chd e rR i ch t l i n i e2002 /24 /EGd e s Eu rop ä i s ch enP a r l am en t sundd e sR a t e svom 18 .M ä r z2002üb e rd i eT yp g en ehm i gun gfü rzw e i r äd r i g eod e rd r e i r äd r i g eK r a f t f ah r z eu g eundzu r Au fh ebun gd e rR i ch t l in i e92 /61 / EWGd e sR a t e szw a ra l szw e i r äd r i g eK r a f t f ah r z eu g eund mü s s en d ent e chn i s ch en An fo rd e run g enfü rd r e i r äd r i g eK r a f t f ah r z eu g ed e r K l a s s eL5 eg enü g en ,do chen th ä l td i e s eR i ch t l in i ek e in eB e s t immun g en ,n a chd en env i e r r äd r i g eK r a f t f ah r z eu g ea l sK r a f t r äd e rg e l t en undd ah e rw i eK r a f t r äd e rvond e rP f l i ch t ,e invo rd e r e sK enn z e i ch en zufüh r en ,b e f r e i ts ind . 79 . Ab g eo rdn e t e r M i cha e l Ha r tmann (Wa ck e rnh e im ) (SPD )

W i es ch ä t z td i e Bund e s r e g i e run gd i e Au sw i r kun g end e rno chind i e s emJ ah rin K r a f tt r e t end en EU -V e ro rdnun gzu rS ch a f fun ge in e s Eu rop ä i s ch enS ch i en enn e t z e sfü re in enw e t tb e w e rb s f äh i g en Gü t e r v e rk eh rau fd end eu t s ch en S ch i en en v e rk eh re in ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sEnakF e r l emann vom31 .Augu s t2010 D i eBund e s r e g i e run gh a timL au f ed e rB e r a tun g end a sm i td emV e r o rdnun g s en twu r fv e rbund en eAn l i e g enun t e r s tü t z t ,e in enl e i s tun g s f ä h i g eneu rop ä i s ch eng r en züb e r s ch r e i t end enS ch i en en gü t e r v e rk eh rzu s ch a f f en .E si s tin sb e sond e r eau f g rundd eu t s ch e rFo rd e run g eng e lun g en ,p r ak t ik ab l eLö sun g enzuf ind en ,umd i e s eZ i e l einE ink l an gm i t d enIn t e r e s s en d e sS ch i en enp e r son en v e rk eh r szub r in g en .H i e r an h a t t eD eu t s ch l and m i te in emho chau s g e l a s t e t en M i s ch v e rk eh r sn e t z e ine l em en t a r e sIn t e r e s s e .D a sEu rop ä i s ch eP a r l am en tkonn t eind en V e rh and lun g en zu r Au f g ab ew e s en t l i ch e r Fo rd e run g en g eb r a ch t w e rd en .D a zuz äh l tau chd e rV e r z i ch tau fe xp l i z i t eP r io r i t ä t s r e g e lun g enzu gun s t end e s Gü t e r v e rk eh r s .D en B e l an g end e sP e r son en v e r k eh r si s tau sd rü ck l i chR e chnun gzut r a g en .

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e 80 . Ab g eo rdn e t e r M i cha e l Ha r tmann (Wa ck e rnh e im ) (SPD )

–47–

D rucksache17 /2843

W e l ch e M aßn ahm en p l an td i e Bund e s r e g i e run g ,umd e rdu r chd i eV e ro rdnun gh e rb e i g e füh r t en V e rp f l i ch tun g D eu t s ch l and sn a ch zu komm en ,inn e rh a lbd e rn ä ch s t end r e ib i sfün f J ah r ed r e i Gü t e r v e rk eh r sko r r ido r ee in zu r i ch t en unde in e rz en t r a l eneu rop ä i s ch en Ko r r i do r s t e l l eau s r e i ch end eK ap a z i t ä t enfü rd enin t e rn a t ion a l enS ch i en en gü t e r v e rk eh rzu rV e r fü gun gzus t e l l en ,undg eh td i eBund e s r e g i e run g an g e s i ch t sd e sku r z en Um s e t zun g s z e i t r aum e s undd e rb e g r en z t en An z ah lvonS ch i en enw e g end a vonau s ,d a s sd i e Um s e t zun gd e rV e r o rdnun gimS inn ee in e rP r io r i s i e run gd e s Gü t e r v e rk eh r szu L a s t en d e sP e r son en v e rk eh r s g eh en w i rd b zw .d e rP e r son en v e rk eh rd em Gü t e r v e rk eh rkomp l e t tun t e r g eo rdn e tw e rd en mu s s ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sEnakF e r l emann vom31 .Augu s t2010 D i eE in r i ch tun gd e r Ko r r ido r ew i rdinen g e r Ab s t immun gm i td en B e t e i l i g t en–ine r s t e rL in i em i td emn a t ion a l enIn f r a s t ruk tu rm an a g e r DB N e t zAG–e r fo l g en .And e rfü rj ed en Ko r r ido re in zu r i ch t en d ene in z i g en An l au f s t e l l e( „On es topshop “ )s indd i en a t ion a l enIn f r a s t ruk tu rm an a g e rb e t e i l i g t .D i e Üb e r t r a gun gen gb e g r en z t e r En t s ch e idun g sb e fu gn i s s eand i e s eS t e l l eb e t r i f f td i e Zu t e i lun gvonvo r d e rN e t z f ah rp l an e r s t e l lun gzuv e r e inb a r end enT r a s s enundd i eF e s t l e gun gvonR e s e r v ek ap a z i t ä t enfü rd eng r en züb e r s ch r e i t end enS ch i e n en gü t e r v e rk eh r .D i e s eEn t s ch e idun g enun t e r l i e g enb e r e i t sim Vo r f e ldd e rM i t en t s ch e idun gd e sn a t ion a l enIn f r a s t ruk tu rm an a g e r s .Zu r F r a g ed e rPo s i t iond e sP e r son en v e rk eh r sw i rdau fd i e An two r tzu F r a g e79v e rw i e s en . 81 . Ab g eo rdn e t e r M i cha e l Ha r tmann (Wa ck e rnh e im ) (SPD )

T e i l td i eBund e s r e g i e run gd i eAu f f a s sun g ,d a s s d e rV e rp f l i ch tun g ,d em Gü t e r v e rk eh rVo r f ah r t vo rd em N ah -undF e rn v e rk eh re in zu r äum en , nu rd annohn eg roß e Qu a l i t ä t s v e r lu s t eimP e r son en v e rk eh rn a ch zukomm eni s t ,w ennd e rb e t r e f f end eS t r e ck en ab s chn i t tm ind e s t en sd r e i g l e i s i gau s g eb au ti s t ,undw i eb eu r t e i l td i eBun d e s r e g i e run gvo rd i e s em H in t e r g rundd i e No t w end i gk e i te in e rn eu ena l t e rn a t i v en T r a s s en füh run gauß e rh a lbd e s Rh e in t a l s ,woau f g rund d e rtopo g r aph i s ch en V e rh ä l tn i s s ee in Au sb au d e rb e s t eh end en ,zw e i g l e i s i g enS ch i en enw e g e n i ch t mö g l i chi s t ?

D rucksache17 /2843

–48–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sEnakF e r l emann vom31 .Augu s t2010 D e rV e ro rdnun g s en twu r fen th ä l tk e in eunm i t t e lb a r en V e rp f l i ch tun g enzuIn v e s t i t ion en . Im Üb r i g enw i rdau fd i eAn two r tzuF r a g e79v e rw i e s en . 82 . Ab g eo rdn e t e r D r . An ton Ho f r e i t e r (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

Inw i ew e i tv e r t r i t tD r . Rüd i g e rG rub ea l s Vo r s t and s ch e fd e r DB AG m i ts e in e r Un t e r z e i ch nun ge in e s en e r g i epo l i t i s ch en App e l l s fü r A tomk r a f td i eM e inun gd e r DBAG ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sEnakF e r l emann vom31 .Augu s t2010 N a ch Au skun f t d e r DBAG h a t d e r Vo r s t and s vo r s i t z end e D r . Rüd i g e rG rub ed en„En e r g i epo l i t i s ch en App e l l “d e r„En e r g i e zukun f tfü rD eu t s ch l ande .V .i .G . “im R ahm ens e in e rG e s ch ä f t s t ä t i gk e i tun t e r z e i chn e t .D e r Vo r s t andd e r DBAGl e i t e td a s Un t e r n ehm enn a ch§76 Ab s a t z1 Ak tGine i g en e rV e r an two r tun g .D i e Bund e s r e g i e run gn imm td i eM e inun g s äuß e run gd e r DBAG ,v e r t r e t endu r chd enVo r s t and s vo r s i t z end en ,zu rK enn tn i s . 83 . Ab g eo rdn e t e r D r .Egon Jü t tn e r (CDU /CSU )

W a sun t e rn imm td i e Bund e s r e g i e run gg e g en üb e rd e r DBAG ,d am i td i e s edu r che in eb e s s e r eP l anun gundd env e r s t ä rk t en E in s a t zvon Zü g enanb e s t imm t en T a g enzub e s t imm t en Z e i t enau fb e s t imm t enS t r e ck end a sS ch au sp i e l b e end e t ,d a s sF ah r g ä s t eind en G än g enundim B e r e i chzw i s ch end en W a g gon ss t eh endund au fd em Bod ens i t z endvon An a ch Br e i s en mü s s en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sEnakF e r l emann vom31 .Augu s t2010 S e i td e rB ahn r e fo rml e i t e td e r Vo r s t andd e r DBAGg em äߧ76 Ab s a t z1 Ak tG d a s Un t e rn ehm enine i g en e rV e r an two r tun g .B e i op e r a t i v en En t s ch e idun g enund M aßn ahm end e r DBAGs indun m i t t e lb a r eE in f lu s sn ahm en und En t s ch e idun g en b e zü g l i ch F r a g en d e rG e s ch ä f t s füh run gs e i t en sd e sE i g en tüm e r s–un abh än g i gd a von , obe ss i chumd enBundod e re in en D r i t t enh and e l t–g rund s ä t z l i ch au s g e s ch lo s s enundnu rau sn ahm sw e i s eim R ahm end e rH aup t v e r s amm lun gzu l ä s s i g ,w enne sd e r Vo r s t andv e r l an g t( §119 Ab s a t z2 Ak tG ) . D i eBund e s r e g i e run gi s ts i chj edo ch m i td emVo r s t andd e r DBAG e in i g ,d a s s Pünk t l i chk e i t ,S i ch e rh e i t ,S aub e rk e i t ,S chn e l l i gk e i tund Zu v e r l ä s s i gk e i td i eob e r s t enP r in z ip i ens ind ,d i efü rd a sB ahn f ah r en

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–49–

D rucksache17 /2843

in D eu t s ch l andg e l t en mü s s en .D a zug ehö r tau che inau s r e i ch end e s S i t zp l a t z an g ebo t . D e rBunda l sE i g en tüm e rw i rdim R ahm ens e in e rak t i en r e ch t l i ch en Kon t ro l lb e fu gn i s s eim Au f s i ch t s r a tundind e rH aup t v e r s amm lun g d a r au fh inw i rk en ,d a s sau chd i eP l anun gundd e rE in s a t zvonZü g en s i chand en Wün s ch enundB edü r fn i s s end e rF ah r g ä s t eo r i en t i e r en . 84 . Ab g eo rdn e t e r Uw e K ek e r i t z (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

Un t e rw e l ch enzw in g end en B ed in gun g ens ind B ahnüb e r g än g e du r ch Un t e r füh run g en /B rü ck enzue r s e t z en(b i t t ein sb e sond e r eau fd en sp e z i e l l enF a l ld e rB ahn s t r e ck ezw i s ch enFü r th und E r l an g ene in g eh en ,d i eT e i ld e sP ro j ek t s N r .1B e r l in–P a l e rmod e s Au sb au sd e rT r an s eu rop ä i s ch en N e t z e– TEN–i s t ) ,unds ind , so l l t en d i e s e Vo r au s s e t zun g en(b i t t ee in z e ln d i ezu t r e f f end enundn i ch tzu t r e f f end enb en en n en )au fd enS t r e ck en ab s chn i t t Fü r th–E r l an g en zu t r e f f en ,d i efü rd i eB e s e i t i gun gd e r B ahnüb e r g än g ean f a l l end en Ko s t en(b i t t eb e z i f f e rn )vo l lod e rzumT e i ld emB auundd am i t d e r Nu t z en -Ko s t en -B ew e r tun gd e sind i e s em B e r e i chg ep l an t end r i t t en ,fü rd i eS -B ahnvo r g e s eh en en G l e i s e sb e ie in e rT r a s s i e run gen t l an gd e rB e s t and s t r a s s e ,w i e von d e rS t ad t Fü r th an g e s t r eb t , an zu l a s t en od e rv i e lm eh r undau f g rundd e rüb e r r e g ion a l en B ed eu tun g d e rE r r i ch tun gd e süb e r g eo rdn e t enTEN -P ro j ek t sN r .1 ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sEnakF e r l emann vom30 .Augu s t2010 D i eB ed in gun g en ,un t e rd en enB ahnüb e r g än g ezue r s e t z ens ind ,e r g eb ens i chg rund s ä t z l i chn a chd em E i s enb ahnk r eu zun g s g e s e t zund g e l t en–un abh än g i gvone in e rZuo rdnun gzumTEN–au chfü rd i e S t r e ck ezw i s ch enFü r thundE r l an g en . Obd i eVo r au s s e t zun g envo r l i e g en und d a sE r fo rd e rn i szu rB e s e i t i gun gvon B ahnüb e r g än g en g e g eb eni s t ,en t s ch e id end i eb e t e i l i g t en V e rk eh r s t r ä g e rine i g en e r Zu s t änd i gk e i t und s ch l i eß en en t sp r e ch end eV e r e inb a run g en . Im R ahm end e rdu r ch zu füh r end en p l anun g s r e ch t l i ch en V e r f ah r ene r fo l g te in ee in g eh end e Abw ä gun ga l l e rvond emVo rh ab enb e rüh r t en ö f f en t l i ch enundp r i v a t en B e l an g e . An f a l l end e Ko s t enzu rB e s e i t i gun gvonB ahnüb e r g än g en mü s s enimL i ch t ed e rV e r an l a s sun gb e im Vo rh ab enundd e rj ew e i l i g en Nu t z en -Ko s t en -Un t e r su chun gen t sp r e ch end d en Vo r g ab en b e rü ck s i ch t i g tw e rd en .D i e Ko s t enfü rd i e T r a s s i e run gd e rS -B ahnzw i s ch en Fü r thund E r l an g enen t l an gd e r B e s t and s t r a s s ew e rd end e r z e i tin Ab s t immun gm i td e rS t ad tFü r th e rm i t t e l t .

D rucksache17 /2843 85 . Ab g eo rdn e t e B r ig i t t e Po thm e r (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

–50–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

W i eb ew e r t e td i e Bund e s r e g i e run gd i eE r g eb n i s s ed e svond e rW a s s e r -undS ch i f f f ah r t s v e r w a l tun gd e s Bund e sin Mün s t e rb e au f t r a g t en Gu t a ch t en szu rg ep l an t en H a f en e rw e i t e run g in H i ld e sh e im , won a ch d i ew i r t s ch a f t l i ch en Au s s i ch t en d e s Vo rh ab en s „b e s ch e id en und m i thoh em R i s ikob eh a f t e t “undd i e Konku r r en zm i td eng e fö rd e r t enAn l a g enin H anno v e r und B r aun s chw e i ge in „ e ind eu t i g e r Au s s ch lu s s g rundfü re in e Fö rd e run g “s e i en ,und w e l ch e Kon s equ en z enz i eh td i e Bund e s r e g i e run gau sd i e s en E r g ebn i s s enh in s i ch t l i chd e r g ep l an t en H a f en e rw e i t e run gundd e sd am i tim Zu s amm enh an gs t eh end en Au sb au sd e sS t i ch k an a l sBo l zum–H i ld e sh e im ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sEnakF e r l emann vom1 .S ep t emb e r2010 D a s Bund e sm in i s t e r iumfü rV e rk eh r ,B au und S t ad t en tw i ck lun g s i eh tk e in enAn l a s s ,d a sVo r g eh end e rW a s s e r -undS ch i f f f ah r t sd i r ek t ion(WSD )W e s tzub e an s t and en . D a svond e r WSD W e s tinAu f t r a gg e g eb en e Gu t a ch t enzu rK l ä run g d e rS t ando r t f r a g ei s tzud em E r g ebn i sg ekomm en ,d a s sd e rB au e in e r Um s ch l a g an l a g ein H i ld e sh e ime in eM en g en v e r l a g e run gvon d enAn l a g enin H anno v e rundB r aun s chw e i gn a chs i chz i eh enwü rd e undd am i td i eW i r t s ch a f t l i chk e i td i e s e r An l a g enn i ch tm eh rg e g eb en i s t .D e rS t ad tH i ld e sh e imi s te sunb enomm en ,e in enFö rd e r an t r a gzu s t e l l en .A l l e rd in g si s td i eS t ad tH i ld e sh e imvond e r WSD W e s td a r au fh in g ew i e s enwo rd en ,d a s sd i eg ep l an t eM aßn ahm eau f g rundd e r E r g ebn i s s ed e s Gu t a ch t en sa l sn i ch tfö rd e r f äh i gan g e s eh enw i rd .Vo r d i e s em H in t e r g rundi s td i eS t ad tH i ld e sh e imvond e r WSD W e s td a rumg eb e t enwo rd en ,w e g en m an g e lnd e rE r fo l g s au s s i ch t envone in e r E in r e i chun ge in e sFö rd e r an t r a g sab zu s eh en . D e r Au sb aud e sS t i chk an a l sH i ld e sh e imfü rd i eau fd em M i t t e l l and k an a lv e rk eh r end eng roß en F ah r z eu g es t eh tn i ch tin Abh än g i gk e i t vond e rR e a l i s i e run gd e rH a f en e rw e i t e run gd e rS t ad tH i ld e sh e im . 86 . Ab g eo rdn e t e D r .B i rg i t R e in emund (FDP )

S indd e rICE -Kno t en M annh e imundd i eN eu b au s t r e ck eF r ank fu r t–M annh e im w e i t e rh inin d e rku r z - od e rm i t t e l f r i s t i g en F in an zp l anun g d e sBund e svo r g e s eh en ,undfü rw ann ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sEnakF e r l emann vom31 .Augu s t2010 S e i t en sd e sBund e sm in i s t e r ium sfü rV e rk eh r ,B auundS t ad t en tw i c k lun gi s td i eP rü fun g ,w i es i chd i ekün f t i g eF in an z l in i eim D e t a i lau s w i rk en w i rd ,no chn i ch tab g e s ch lo s s en . Vo rd em Ab s ch lu s sd i e s e r P rü fun gi s te in e Au s s a g ezud enkün f t i g en Vo rh ab end e sB ed a r f s p l an sS ch i en e l e id e rn i ch t mö g l i ch .

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e 87 . Ab g eo rdn e t e D r .B i rg i t R e in emund (FDP )

–51–

D rucksache17 /2843

B e s t eh te ink au s a l e r Zu s amm enh an gd e rf eh l end en M i t t e lm i td ene rw a r t e t en M eh rko s t en fü rS tu t t g a r t21 ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sEnakF e r l emann vom31 .Augu s t2010 B e imVo rh ab enS tu t t g a r t21h and e l te ss i chn i ch tume inP ro j ek td e s B ed a r f sp l an sfü rd i eS ch i en enw e g ed e sBund e s ,sond e rnume ine i g enw i r t s ch a f t l i ch e sP ro j ek td e r DBAG .D e rBundb e t e i l i g ts i chan S tu t t g a r t21f in an z i e l lm i te in emF e s tb e t r a gin Höh evon563 ,8 M io . Eu ro ,d e rfü rd i eE inb indun gd e sB ed a r f sp l an vo rh ab en sN eub au s t r e ck eW end l in g en–U lmind en Kno t enS tu t t g a r ta l s„Sow i e so -Ko s t en “ e r fo rd e r l i chg ew e s en w ä r e . Üb e rd enind e rH au sh a l t s -undF in an z p l anun gb e r e i t sb e rü ck s i ch t i g t en F e s tb e t r a gh in au süb e rn imm td e r Bundfü rS tu t t g a r t21k e in e Ko s t en s t e i g e run g en . 88 . Ab g eo rdn e t e r D r .E rn s tD i e t e r Ro s smann (SPD )

M i tw e l ch e rB e g ründun gh ä l td a s Bund e s v e r k eh r sm in i s t e r iumd enB aue in e rn eu enS -B ahn V e rb indun g(S4 )zw i s ch en Ah r en sbu r gb zw . B ad O ld e s lo e und d em H ambu r g e r H aup t b ahnho fn i ch tm eh rfü re r fo rd e r l i ch ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sEnakF e r l emann vom3 .S ep t emb e r2010 E in e En t s ch e idun güb e re in eS -B ahn -V e rb indun gzw i s ch en Ah r en s bu r gundd em H ambu r g e rH aup tb ahnho fi s tvond e r Bund e s r e g i e run gn i ch tg e t ro f f enwo rd en . Zu s t änd i gfü rd i eP l anun g ens indd i e DB AGundd i eF r e i eund H an s e s t ad tH ambu r g ,d i eb i sh e rno chk e in ekonk r e t enV e rh and lun g enüb e re inso l ch e sP ro j ek t ,in sb e sond e r ed i eF in an z i e run g ,m i t d emBundau f g enomm enh ab en . D i eimJ ah r2009im Au f t r a gd e sBMVBSdu r ch g e füh r t eS tud i efü r d en E i s enb ahnkno t en H ambu r g(Kno t en s tud i eH ambu r g )h a tg e z e i g t ,d a s se in d r i t t e s G l e i s zw i s ch en H ambu r g -W and sb ek und Ah r en sbu r gfü rd enS ch i en enp e r son en f e rn v e rk eh rundd enS ch i e n en gü t e r v e rk eh rn i ch te r fo rd e r l i chi s t . D i eE in füh run gd e rS4im10 -M inu t en t ak tb i sH ambu r g -R ah l s t ed t undim20 -M inu t en t a k tb i s Ah r en sbu r g -G a r t enho l ze r fo rd e r tzw e i zu s ä t z l i ch eG l e i s evom Ab zw e i gH a s s e lb rookb i sR ah l s t ed tundvon do r te inzu s ä t z l i ch e sG l e i sb i sAh r en sbu r g -G a r t enho l z .Fü rd i eind i e s emP l an f a l lvo r g e s ch l a g en en M aßn ahm en l i e g enno chk e in eVo rp l a nun g en m i td e re r fo rd e r l i ch enP l anun g s t i e f eundh i e r au fau fb au en d en Ko s t en s ch ä t zun g envo r .H i e r zus indzun ä ch s t Ab s t immun g en zw i s ch en d em BMVBS ,d em L and S ch l e sw i g -Ho l s t e in und d e r F r e i enund H an s e s t ad tH ambu r gzu r Um s e t zun gd e sb e t r e f f end en P ro j ek t se r fo rd e r l i ch .

D rucksache17 /2843 89 . Ab g eo rdn e t e r D r .E rn s tD i e t e r Ro s smann (SPD )

–52–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

W e l ch e Au sw i rkun g en h a td i e En t s ch e idun g au fd i eind e rFo r t s e t zun geb en f a l l sp ro j ek t i e r t eS -B ahn -T r a s s e ,d i evon H ambu r güb e rd en h eu t i g enEndpunk td e rS -B ahn -L in i e3 ,P inn e b e r gb i sE lm sho rnundd a rüb e rh in au sfüh r en so l l ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sEnakF e r l emann vom3 .S ep t emb e r2010 E sw i rdau fd i eAn two r tzuF r a g e88v e rw i e s en . G e g en s t andd e r Kno t en s tud i eH ambu r gw a ru .a .d i eF e s t s t e l lun g d e se r fo rd e r l i ch enIn f r a s t ruk tu rb ed a r f sim Ab s chn i t t H ambu r g– E lm sho rn .Im Gü t e r v e rk eh ri s tm i td e rF e r t i g s t e l lun gd e rF e s t en F ehm a rnb e l tqu e run ge in e V e r l a g e run gd e r V e rk eh r s s t röm e au s R i ch tun gSk and in a v i env e rbund en .D i eZu g z ah l enimP e r son en v e r k eh rb l e ib en w e i t e s t g eh endun v e r änd e r t ,sod a s ss i chd e rB ed a r fan T r a s s enk ap a z i t ä t enim Ab s chn i t tP inn eb e r g–E lm sho rnkün f t i geh e r v e r r in g e r t . Vo rd i e s em H in t e r g rund wu rd eim E r g ebn i sd e rS tud i e f e s t g e s t e l l t ,d a s se ind r i t t e sG l e i szw i s ch enP inn eb e r gundE lm sho rn n i ch te r fo rd e r l i chi s t . D i eBund e s r e g i e run gv e r fo l g tvo rd r in g l i chd a sZ i e l ,d i eimP l an f a l l1 d e r Kno t en s tud i eH ambu r gen th a l t en enho chw i r t s ch a f t l i ch en M aß n ahm enzu rB e s e i t i gun gvonEn gp ä s s enind enB e r e i ch en H ambu r g H a rbu r g /M a s ch en /Bu chho l zund V edd e lsow i ein W i lh e lm sbu r gin Abh än g i gk e i tvond e rV e r fü gb a rk e i tvonBund e sm i t t e lnzuf in an z i e r en .T e i l ed i e s e rM aßn ahm enw e rd enb e r e i t simR ahm end e sSo fo r t p ro g r amm sS e eh a f enh in t e r l and v e rk eh rr e a l i s i e r t . 90 . Ab g eo rdn e t e r D r .E rn s tD i e t e r Ro s smann (SPD )

W e l ch e Fo l g en h a td i e En t s ch e idun gd e s Bund e s v e rk eh r sm in i s t e r ium s ,d en B au e in e r S -B ahn -S t r e c k evon H ambu r g Hb f .n a ch Ah r en sbu r gn i ch tm eh rm i t f in an z i e r enzuwo l l en , au fd a s2008vond e r DB AGundd e rs ch l e s w i g -ho l s t e in i s ch en L and e s r e g i e run gg em e in s amvo r g e l e g t e„D r e i -A ch s en -Kon z ep tfü rd en Au sb aud e sS ch i en enp e r son enn ah v e rk eh r sin S ch l e sw i g -Ho l s t e in /H ambu r g “ ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sEnakF e r l emann vom3 .S ep t emb e r2010 E sw i rdau fd i eAn two r tzuF r a g e88v e rw i e s en .

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e 91 . Ab g eo rdn e t e r D r .E rn s tD i e t e r Ro s smann (SPD )

–53–

D rucksache17 /2843

In w e l ch e r Fo rms indd i eL änd e rH ambu r g und S ch l e sw i g -Ho l s t e inin d i e En t s ch e idun g d e s Bund e s v e rk eh r sm in i s t e r ium se inb e zo g en wo rd en ?

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sEnakF e r l emann vom3 .S ep t emb e r2010 E sw i rdau fd i eAn two r tzuF r a g e88v e rw i e s en . And e r Du r ch füh run gd e r Kno t en s tud i eH ambu r gw a r end i eF r e i e und H an s e s t ad tH ambu r gundd i eL änd e rN i ed e r s a ch s enundS ch l e s w i g -Ho l s t e inb e t e i l i g t .

Geschä f tsbe re ichdesBundesm in is te r iumsfü rUmwe l t , Na tu rschu t zundReak to rs iche rhe i t 92 . Ab g eo rdn e t e r G e rd Bo l lmann (SPD )

W e l ch eG e f ah r eng eh enn a ch E rk enn tn i sd e r Bund e s r e g i e run g du r ch d i e un s a ch g em äß e En t so r gun gvonA l t en e r g i e sp a r l amp eninR e s t mü l l tonn enundz e rb ro ch en en A l t en e r g i e sp a r l amp enanRü ck g ab e s t e l l enfü rd i eG e sundh e i t vonBü r g e rnund M i t a rb e i t e rnau s ?

An two r td e rPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e tä r in Ka th e r inaR e i ch e vom31 .Augu s t2010 W enn au s g ed i en t e En e r g i e sp a r l amp en du r ch e in e un zu r e i ch end f a ch g e r e ch t e En t so r gun gz e rb r e ch en ,k anne szum Au s t r i t td e sin En e r g i e sp a r l amp ene in g e s ch lo s s en en Qu e ck s i lb e r sin d i e Umw e l t komm en .D e r Bund e s r e g i e run gl i e g enk e in eH inw e i s eau fe in eau f d i e s eW e i s ev e ru r s a ch t er e l e v an t eB e l a s tun gfü rd i em en s ch l i ch eG e sundh e i tundd i e Umw e l tvo r . In fo rm a t ion en ,e in s ch l i eß l i ch V e rh a l t en s emp f eh lun g enfü rd en F a l l von L amp enb ru ch ,s indzum B e i sp i e lüb e rd i eIn t e rn e t s e i t end e s Umw e l tbund e s am t e s(www .ub a .d e )sow i ed e s Bund e sm in i s t e r ium s fü r Umw e l t ,N a tu r s chu t zund R e ak to r s i ch e rh e i t(www .bmu .d e )ab ru fb a r .

D rucksache17 /2843 93 . Ab g eo rdn e t e r Jü rg en T r i t t in (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

–54–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

H a td i e Bund e s r e g i e run g K enn tn i s s e üb e r mö g l i ch e G e f äh rdun g en von A tomk r a f tw e r k endu r ch Ho chw a s s e r e r e i gn i s s ein sb e sond e r e m i te x t r emhoh enP e g e l s t änd enau f g rundvon E x t r emw e t t e r e r e i gn i s s en ,und w i es ind A tom k r a f tw e rk eg e g enso l ch eE r e i gn i s s eg e s i ch e r t ?

An two r td e rPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e tä r in U r su laH e in en -E s s e r vom30 .Augu s t2010 Ho chw a s s e r e r e i gn i s s ekönn t en K e rnk r a f tw e rk evo ra l l emd adu r ch g e f äh rd en ,w enndu r chd i eE inw i rkun gd e sW a s s e r sr edund an t eS i ch e rh e i t s s y s t em eg l e i ch z e i t i gau s f i e l en . D i e An fo rd e run g enfü rd i e Vo r so r g eg e g en Ho chw a s s e r e r e i gn i s s e s indfü rd i ed eu t s ch en K e rnk r a f tw e rk eind e rR e g e ld e sK e rn t e chn i s ch enAu s s chu s s e s(KTA -R e g e l )2007„S chu t zvon K e rnk r a f tw e rk en g e g en Ho chw a s s e r “b e s ch r i eb en .D a sn a chd i e s e rR e g e lfü rd i eB e m e s sun gd e r Vo r so r g em aßn ahm enzub e rü ck s i ch t i g end e Ho chw a s s e ren t sp r i ch te in em W a s s e r s t and m i te in e r Üb e r s ch r e i tun g sw ah r s ch e in l i chk e i tvon0 ,0001 / J ah r ,d .h .e sw i rds t a t i s t i s chg e s eh ene in m a lin10000J ah r enüb e r s ch r i t t en . S t ando r t abh än g i gs indd i e An l a g enu .a .du r che in een t sp r e ch end e Höh en l a g eod e rD e i ch ezus chü t z en .B e id e rE rm i t t lun gd e sB em e s sun g sw a s s e r s t and e ss indpo t en z i e l l eE in f lu s s g röß en ,w i e Fo l g ew i r kun g ene in e sun t e r s t e l l t en D e i chb ru ch s ,zub e t r a ch t en . D i ean l a g en sp e z i f i s ch e Du r ch s e t zun gund Üb e rw a chun gd e rE inh a l tun gd e rg en ann t en R e g e lw e rk s an fo rd e run g ene r fo l g en du r chd i e A tom au f s i ch t s -und G en ehm i gun g sb ehö rd end e rL änd e r .

Geschä f tsbe re ichdesBundesm in is te r iumsfü rB i ldung undFo rschung 94 . Ab g eo rdn e t e r Uw e K ek e r i t z (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

In w e l ch e r W e i s ew i rd d i e Bund e s r e g i e run g –w i eim B e r i ch td e s Bund e sm in i s t e r ium sfü r B i ldun g und Fo r s chun g (BMBF ) an d en Un t e r au s s chu s sG e sundh e i tin En tw i ck lun g s l änd e rnvomJu l i2010an g e g eb en–imL au f e d e rw e i t e r en E r a rb e i tun gd e s Fö rd e rkon z ep t s „V e rn a ch l ä s s i g t e K r ankh e i t en “b i s Ok tob e r 2010 m i tr e l e v an t enP roduk t en tw i ck lun g sp a r t n e r s ch a f t en(PDP )undd e rB i l l -und -M e l ind a G a t e s -S t i f tun gd i eS chw e rpunk t ee in e rBMBF Fö rd e run gb e r a t en , und m i tV e r t r e t e rn w e l ch e r O r g an i s a t ion en s ind d a zu T r e f f en g e p l an t ?

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–55–

D rucksache17 /2843

An two r td e sPa r lam en ta r i s ch enS taa t s s ek r e t ä r sThoma sRa ch e l vom26 .Augu s t2010 Am14 .Jun i2010f ande inT r e f f en m i tV e r t r e t e rnvons e ch sPDP ( In t e rn a t ion a lA IDS V a c c in eIn i t i a t i v e ,M ed i c in e sfo rM a l a r i aV en tu r e ,TB A l l i an c e ,D ru g sfo rN e g l e c t ed D i s e a s e sIn i t i a t i v e ,In t e rn a t ion a lP a r tn e r sh ipfo rM i c rob i c id e sundPATH ) ,d e rS t i f tun gD eu t s ch e W e l tb e vö lk e run g ,d e rb r i t i s ch en En tw i ck lun g sh i l f e a g en tu r DF ID und d e rB i l l -und -M e l ind a -G a t e s -S t i f tun gs t a t t . Zw e ck d e s T r e f f en sw a r ene in ee r s t e Kon t ak t au fn ahm em i td i e s en O r g an i s a t io n en und d i eS amm lun gvona l l g em e in enIn fo rm a t ion en . W e i t e r e T r e f f enind i e s em K r e i ss indd e r z e i tn i ch tg ep l an t ,o f f en eF r a g en w e rd enb i l a t e r a lg ek l ä r t . M i td e rB i l l -und -M e l ind a -G a t e s -S t i f tun gf andam21 .Ju l i2010e ing e sond e r t e sT r e f f ens t a t t ,e inw e i t e r e sfo l g tam1 .S ep t emb e r2010 .

Geschä f tsbe re ichdesBundesm in is te r iumsfü r w i r tscha f t l icheZusammena rbe i tundEn tw ick lung 95 . Ab g eo rdn e t e r Th i lo Hopp e (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

Au fw i ev i e l eEu rob e l au f ens i chd i eZu s a g en d e r Bund e s r e g i e run g(b i - und mu l t i l a t e r a l ) , und w i eho ch w a rd a sb i sh e r i g ep r i v a t eSp en d en au fkomm enin D eu t s ch l andfü rd i e Op f e r d e sE rdb eb en sin H a i t i( J anu a r2010 ) ?

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r s Han s -Jü r g enB e e r f e l t z vom27 .Augu s t2010 D i es t a a t l i ch enZu s a g enb e l au f ens i chau frund174 M io .Eu ro .D i e Bund e s r e g i e run gl e i s t e t en a chd em B eb enSo fo r th i l f ein Höh evon 17 ,1 M io . Eu ro .D i e s e wu rd eau s M i t t e lnd e s Au sw ä r t i g en Am t s (AA )(5 ,1 M io .Eu ro )undd e s Bund e sm in i s t e r ium sfü rw i r t s ch a f t l i ch e Zu s amm en a rb e i tund En tw i ck lun g(BMZ )(12 M io . Eu ro )zu r V e r fü gun gg e s t e l l t . Am W i ed e r au fb aub e t e i l i g ts i chd i eBund e s r e g i e run gb i l a t e r a lzu s ä t z l i ch m i t39 ,4 M io .Eu ro .Zu s ä t z l i chi s tD eu t s ch l andüb e rs e in ene tw a20 -p ro z en t i g en An t e i lam EU -H au sh a l tm i t rund116 M io .Eu roand e rhum an i t ä r en H i l f e(120 M io .Eu ro )d e r EUsow i ed e r en W i ed e r au fb aum aßn ahm en(460 M io . Eu ro )b e t e i l i g t .D i ep r i v a t enSp end enfü rH a i t isumm i e r ens i chau f195 M io . Eu ro .

D rucksache17 /2843 96 . Ab g eo rdn e t e r Th i lo Hopp e (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

–56–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

Au fw i ev i e l eEu rob e l au f ens i chd i eZu s a g en d e r Bund e s r e g i e run g(b i - und mu l t i l a t e r a l ) , und w i eho ch w a rd a sb i sh e r i g ep r i v a t eSp en d en au fkomm enin D eu t s ch l andfü rd i eF lu t op f e rinP ak i s t an(2010 ) ?

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r s Han s -Jü r g enB e e r f e l t z vom27 .Augu s t2010 D i eb i l a t e r a l enZu s a g end e rBund e s r e g i e run gan g e s i ch t sd e rF lu tk a t a s t roph einP ak i s t anb e l au f ens i chau f25 M io .Eu rod e r No t -und Üb e r g an g sh i l f e(d a vonBMZund AAj ew e i l s12 ,5 M io .Eu ro ) .D i e Zu s a g enim R ahm end e r mu l t i l a t e r a l en Zu s amm en a rb e i tb e l au f en s i chau f14 M io .Eu roAn t e i land en H i l f s zu s a g end e rEU(d eu t s ch e r An t e i lvon20P ro z en tand enECHO -M i t t e lnvonin s g e s am t70 M io . Eu ro )und1 M io .Eu ro An t e i land en H i l f s l e i s tun g enau sd emC en t r a l Em e r g en c yR e spon s e Fund(CERF )d e rV e r e in t en N a t ion en (d eu t s ch e r An t e i lvon4P ro z en tan CERF , du r ch d enin s g e s am t rund27 M io .Eu rofü rP ak i s t anzu rV e r fü gun gg e s t e l l twu rd en ) .F e r n e ren t sp r ä ch en d i eB e i t r ä g eD eu t s ch l and sa l s An t e i l s e i gn e rd e r W e l tb ank zu d em ak tu e l l en W e l tb ankk r ed i t an P ak i s t an rund 28 M io .Eu ro(G e s am thöh ed e sK r ed i t srund700 M io .Eu ro ) .D am i t b e l au f ens i chd i eB e i t r ä g ed e rBund e s r e g i e run gau fin s g e s am trund 68 M io .Eu ro . N a ch An g ab en d e sd eu t s ch en Z en t r a l in s t i tu t sfü rso z i a l eF r a g en (DZ I )s indb i s l an gp r i v a t eSp end enin Höh evon24 M io .Eu rob e i d enp r i v a t end eu t s ch enSp end eno r g an i s a t ion ene in g e g an g en . 97 . Ab g eo rdn e t e r Th i lo Hopp e (BÜNDN IS90 / D IE GRÜNEN )

Au fw i ev i e l eEu rob e l au f ens i chd i eZu s a g en d e r Bund e s r e g i e run g(b i - und mu l t i l a t e r a l ) , undw i eho chw a rd a sp r i v a t eSp end en au fkom m enin D eu t s ch l andfü rd i eOp f e rd e sT sun am i inSüdo s t a s i en(2004 ) ?

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r s Han s -Jü r g enB e e r f e l t z vom27 .Augu s t2010 D i e Bund e s r e g i e run gh a t W i ed e r au fb auh i l f ein Höh e vonrund 442 M io . Eu roau sd emSond e r t i t e lK ap i t e l2302 T i t e l97101im E in z e lp l an23fü r M aßn ahm enim Zu s amm enh an gm i td em S e e b eb enimInd i s ch en O z e anfü rvomT sun am ib e t ro f f en eL änd e rzu r V e r fü gun gg e s t e l l t . D e sW e i t e r enh a ts i ch D eu t s ch l andand end r e in a ch s t eh endau f g e füh r t en mu l t i l a t e r a l enAu f ru f enb zw .Fond sb e t e i l i g t : –m i trund40 M io .Eu roam UNF l a shApp e a l :H i l f s au f ru fd e rV e r e in t en N a t ion en(F l a sh App e a l )fü rSo fo r tm aßn ahm en w i eN ah run g sm i t t e lh i l f eund m ed i z in i s ch eV e r so r gun gind enL änd e rnIn don e s i en ,S r iL ank a ,M a l ed i v en ,M y anm a rundSom a l i aundl än g e r f r i s t i g eW i ed e r au fb aum aßn ahm en ;

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

–57–

D rucksache17 /2843

–m i trund11 M io .Eu roand emvond e rW e l tb ankt r euh änd e r i s ch v e rw a l t e t en Mu l t i l a t e r a l en T r euh and fond sIndon e s i en(MDF )– n eb en14w e i t e r en G eb e rn .D e rb i s31 .D e z emb e r2012an g e l e g t e Fond sh a te in Vo lum envon692 M io . US -Do l l a rundf in an z i e r t e b i s l an gin s g e s am t22Vo rh ab enz .B .ind enB e r e i ch en G em e ind e in f r a s t ruk tu r ,H au sb au ,T r an spo r tw e s en ,W i r t s ch a f t s en tw i ck l un g , Umw e l t s chu t zundin s t i tu t ion e l l e rK ap a z i t ä t s au fb au ; –amIn t e rn a t ion a l en W äh run g s fond s( IWF )(1 ,65 M io .Eu ro ) :d eu t s ch e rB e i t r a g(Z in s sub v en t ion i e run g )zu r Em e r g en c yA s s i s t an c e fo rN a tu r a lD i s a s t e r(ENDA )–Z ah lun g smo r a to r iumfü rS r iL an k aundd i eM a l ed i v en . L au tP r e s s eb e r i ch t enb e t ru gd a sp r i v a t eSp end en au fkomm enin s g e s am t670 M io .Eu ro . 98 . Ab g eo rdn e t e r N i ema Mova s sa t (D IEL INKE . )

H ä l td i eBund e s r e g i e run gand emind e rK ab i n e t t s vo r l a g evom7 .Ju l i2010g en ann t enZ i e l , e in en Üb e r l e i tun g s t a r i f v e r t r a gfü rd i eB e s ch ä f t i g t en d e s D eu t s ch en En tw i ck lun g sd i en s t e s (DED ) ,d e r In t e rn a t ion a l en W e i t e rb i ldun g und En tw i ck lun ggGmbH( InWEn t )undd e r D eu t s ch en G e s e l l s ch a f tfü rT e chn i s ch eZu s am m en a rb e i t GmbH(GTZ )vo rd e r Fu s iond e r d r e iO r g an i s a t ion enab zu s ch l i eß en ,f e s t , und w e rw i rdd i e sb e zü g l i cha l sV e rh and lun g sp a r t n e rb e id enan s t eh end en T a r i f v e rh and lun g en g e g enüb e rd e rv e r .d i -T a r i fkomm i s s ionau f t r e t en ?

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r s Han s -Jü r g enB e e r f e l t z vom1 .S ep t emb e r2010 D i eBund e s r e g i e run gh a tim K ab in e t t sb e s ch lu s sam7 .Ju l i2010e r k l ä r t ,s i e wo l l ein Zu s amm en a rb e i tm i td en B e t r i eb s r ä t end e rd r e i Du r ch füh run g so r g an i s a t ion end i e Au s a rb e i tun ge in e s Üb e r l e i tun g s t a r i f v e r t r a g sb e g l e i t en .Ind e rZw i s ch en z e i th ab enau fE in l adun gd e s BMZ G e sp r ä ch ezw i s ch enA rb e i tn ehm e r -undA rb e i t g eb e r s e i t es t a t t g e fund en . No chimS ep t emb e r2010so l l en G e sp r ä ch ezu r Au sh and lun ge in e s Üb e r l e i tun g s t a r i f v e r t r a g sb e gonn enw e rd en .D i eV e rh and lun g skomm i s s ion enh i e r fü rw e rd enku r zvo rh e rb en ann tw e rd en . 99 . Ab g eo rdn e t e r N i ema Mova s sa t (D IEL INKE . )

Inw i e f e rn w i rd d i e Bund e s r e g i e run gd a r au f h inw i rk en ,d a s sd i eind enb i sh e r i g enT a r i f v e r t r ä g env e r e inb a r t enB e s t and s r e ch t ed e rA rb e i t n ehm e r inn enund A rb e i tn ehm e rg ew ah r tb l e i b en ,b zw .w e l ch e Mö g l i chk e i t ens i eh td i eBun d e s r e g i e run gim H inb l i ckau fd i e An g l e i chun g d e rT a r i f s y s t em eundun t e rW ah run gd e sB e s t and s s chu t z e sd e r GTZ -Ko l l e g inn enund -Ko l l e g en ,e in e inh e i t l i ch e sT a r i f s y s t em au fd e r G rund l a g ed e sT a r i f v e r t r a g sfü rd en Ö f f en t l i ch en D i en s th e r zu s t e l l en ?

D rucksache17 /2843

–58–

D eu t s ch e rBund e s t a g–17 .W ah lp e r iod e

An two r td e sS taa t s s ek r e t ä r s Han s -Jü r g enB e e r f e l t z vom1 .S ep t emb e r2010 D i eBund e s r e g i e run gs e t z ts i chak t i vd a fü re in ,d a s sd i eb e s t eh end en so z i a l enS t and a rd s ,vo ra l l emb e id e rA l t e r s vo r so r g e ,so z i a l ad äqu a t b e rü ck s i ch t i g tund mö g l i ch s timS inn ee in e sB e s t and s s chu t z e sg e w ah r tw e rd en .Zu r Üb e rn ahm eod e r An g l e i chun gd e rT a r i f s y s t em e i s tzumj e t z i g en Z e i tpunk tw ed e re in g eh endb e r a t enno chen t s ch i e d enwo rd en .D afü rd i eV e r s chm e l zun gd e rR e ch t sm an t e ld e rb i sh e r i g en GTZg enu t z tw i rd ,l i e g te sj edo chn ah e ,d enb e s t eh end en M an t e l t a r i f v e r t r a gd e r GTZzu rG rund l a g ed e ran l au f end en G e sp r ä ch e zu m a ch en .E sw i rdimL au f ed e rw e i t e r en G e sp r ä ch ezus eh ens e in , w i ed i e s e rfü rd i en eu en M i t a rb e i t e rd e rInWEn tundd e s DED An w endun gf ind en w i rdundw e l ch eW ah lmö g l i chk e i t en , Au sn ahm e r e g e lun g enod e rF r i s t enfü rd i en eu en M i t a rb e i t e rimS inn ee in e sB e s t and s s chu t z e ss inn vo l lund mö g l i chs ind . B e r l in ,d en3 .S ep t emb e r2010

Gesam the rs te l lung :H .HeenemannGmbH&Co . ,Bu ch -undO f fse td rucke re i ,Besseme rs t raße83 -91 ,12103Be r l in ,www .heenemann -d ruck .de Ve r t r ieb :Bundesanze ige rVe r lag sge se l l s cha f t mbH ,Po s t fa ch100534 ,50445Kö ln ,T e le fon(0221 )97668340 ,Fax(0221 )97668344 ,www .be t r i f f t -gese tze .de ISSN0722 -8333